盧思岳觀點:開闢一條文化抵抗的道路

2023-03-11 13:50
差事劇團結合石岡媽媽劇團,於2月25日至26日在台中國家歌劇院演出的《千年之遇》。(攝影:許斌,取自差事劇團粉絲團臉書)
差事劇團結合石岡媽媽劇團,於2月25日至26日在台中國家歌劇院演出的《千年之遇》。(攝影:許斌,取自差事劇團粉絲團臉書)

2月25日至26日在台中國家歌劇院演出的《千年之遇》,由差事劇團結合石岡媽媽劇團,將「民眾戲劇」的精神與「社區劇場」的內涵融入國家歌劇院的小劇場空間呈現,是青年導演姚立群對客家當代戲劇一次成功的嘗試,交錯糾纏其間的寫實與隱喻更發人深省。

差事劇團在身兼詩人、劇作家、劇場導演的鍾喬老師帶領下,長期在台灣實踐民眾戲劇的理念;更於1999年九二一震災後,深入中部災區做了許多心靈重建工作,帶動社區劇場的風潮。其中陪伴最久的受災地點在石岡,由於二期工作坊的引動,竟讓一群農村婦女由體驗社區劇場而自願成立「石岡媽媽劇團」,一晃眼二十幾年也變成「石岡阿嬤劇團」了。而差事劇團陪伴石岡媽媽劇團呈演的空間,也從災後破落的社區活動中心、颱風過境風雨中的帳篷劇場,歷經23年終能進入國家級的戲劇殿堂。目前這段情誼還在持續中,已成為台灣戲劇發展史上最動人的民間故事。

《千年之遇》就戲劇的敘事文本而言,從古時候一個客家新嫁娘挑擔渡河與二個船夫的相遇,發展至客家農村面對現代交通建設、經濟開發的劇變與困頓;而戲中所穿插返鄉遊子的尋路與茫然,又與目前當紅的「地方創生」國家政策形成鮮明的對比和反諷。

《千年之遇》敘述從古時候一個客家新嫁娘挑擔渡河與二個船夫的相遇,發展至客家農村面對現代交通建設、經濟開發的劇變與困頓。(取自差事劇團粉絲團臉書)
《千年之遇》敘述從古時候一個客家新嫁娘挑擔渡河與二個船夫的相遇,發展至客家農村面對現代交通建設、經濟開發的劇變與困頓。(攝影:許斌;取自差事劇團粉絲團臉書)

就戲劇的肢體語言來說,在《千年之遇》的呈演中,石岡媽媽劇團成員的梨園勞動身影是寫實,最後的擊鼓毋寧似農婦們的鳴冤與吶喊;差事劇團專業演員的身段語彙則多隱喻,尤其兩副青壯身軀的壓迫與反抗橋段,更是充滿觀眾再詮釋的心靈張力。

就《千年之遇》的音樂設計而言,大量運用南管與客家山歌呈現鄉土特色,更穿插坂本弘道薩滿提琴樂音的魔幻撞擊,婉轉烘托出劇情流動的氛圍,巧妙的融合令人印象深刻。而劇終開啟小劇場後門,連接陽光大地的石岡媽媽們奮力擊鼓的畫面與聲音,更令人感動。

在舞台、燈光與道具設計上,《千年之遇》運用彎曲、不規則的布幕投影,對比農村果園勞動與快速道路建設的景觀,融入報告劇的寫實內涵與方法,有助解讀、延伸劇中的諸多隱喻,更能呈現後現代的荒謬效果。而塑膠袋在劇中的大量使用,除了導演自述靈感來自未完工的快速道路下方的流浪漢裝扮外,其實也隱喻交通建設帶來環境污染與土地破壞的擴散。

但作為一齣客家當代戲劇,《千年之遇》面對客語傳承的危機,在客語對話上尚有更多運用與改善的空間,譬如土地公在石岡使用的大埔客家話中要稱為「伯公」。此外,針對石岡「因為1999年的九二一地震,由種稻米改為種水梨」的敘述發生錯誤,石岡農民早自1980年代即開始生產寄接梨,未來編劇時應更謹慎考證客庄歷史。

在舞台、燈光與道具設計上,《千年之遇》運用彎曲、不規則的布幕投影。(取自差事劇團粉絲團臉書)
在舞台、燈光與道具設計上,《千年之遇》運用彎曲、不規則的布幕投影。(攝影:許斌;取自差事劇團粉絲團臉書)

關於《千年之遇》的當代敘事背景,面對環境影響評估及土地徵收、房屋拆遷等爭議,東豐快速道路(國道4號石岡東勢聯絡道)目前處於兩端建好、中段未動工的荒謬狀態,也呈現了大甲溪斷橋的奇怪景觀。在此一交通建設開發工程規劃時,筆者即曾寫過二篇報紙專欄:《國道四號不必延伸到石岡東勢》及《居民有「不建設」的選擇嗎》,並分別寄給藍、綠兩黨的二任市長;卻與之後的居民抗爭一樣淪為狗吠火車,快速道路仍將強勢開通。

交通建設、道路開闢、土地重劃,帶動地價上漲、觀光旅遊、經濟成長的「現代化邏輯」,宛如當年的九二一地震正在襲擊石岡客庄。面對這種千年之遇的巨輪碾壓,石岡媽媽劇團的農村婦女們曾拿起鋤頭去說明會抗爭,拉起布條赴市政府陳情,最終只能獲得土地徵收與房屋拆遷規劃的部分縮減。當社運式的抵抗失敗後,戲劇儼然成為另一種抵抗的方式與路徑,而《千年之遇》只是一個開始。

期待石岡人及關心石岡的朋友們,在快速道路飛過石岡的田園、河岸、天空之前與之後,能夠產出更多精彩的民眾戲劇、影像紀錄、歌曲創作或文學書寫等作品;在掘土鋤頭與抗議布條之外,成為「另一種抵抗」的武器,開闢另一條「踐履文化抵抗」的康莊大道。 (相關報導: 邱坤良專欄:重讀台灣現代戲劇史第一章—日治時期台灣文化協會新劇運動系譜 (1921-1936) 更多文章

*作者為台中市石岡人家園再造協會理事、台灣社區重建協會創會理事長

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
傅長壽觀點:歐盟推MiCA法案會改變虛擬貨幣的未來嗎?
林基興觀點:因材施教與比馬龍效應
林庭瑤專欄:洩密又投敵,金馬前線為何大崩潰?
觀點投書:中央政策地方負擔,能改善人民生活?
觀點投書:賴清德設「誠信條款」,安內壤外的第一步卻種下變數
觀點投書:新住民是家人,不是會走路的生育工具
觀點投書:林明溱敗選的啟示
觀點投書:給你權力不是拿來欺負人民! 談遏止公務員濫權從廢《刑法》140條倡議
神化習思想的幫凶─偽共產主義與閹儒家學說:《中國紀錄》選摘(2)
你在找工作或是實習機會?逾萬職缺在花博,最高月薪上看20萬
長得普通,不受異性歡迎?3步驟提升吸引力,教你成為有魅力的人
網路交友真的找不到真愛?專家道破交友軟體對男女交往3大影響,自我提升越來越重要
2023》台灣拿下經典賽首勝!中華隊11:7擊垮義大利,3功臣逆襲終止跨屆7連敗
新冠肺炎輕症這天起防疫險不理賠 產險業終於止血
閻紀宇專欄:囚室上方的自由靈魂
「安心即時上工計劃」遭批 花蓮縣府:依照中央規定辦理
牙醫史書華、孟買春秋粉專先後被檢舉下架 綠議員:有人在針對台派
國泰金資深副總鄧崇儀酒駕肇事要妻頂罪被抓包 內部道歉信曝光
WBC世界棒球經典賽高雄300吋大螢幕直播派對 連三天為臺灣隊集氣加油
推動低碳生活實踐圈 港務公司舉辦自發性減碳世界咖啡館
高雄智慧農業推廣媒合會 產官學公私協力,目標再增30案
拜會福岡縣知事 陳其邁盼促產業、運動、觀光合作,深化城市交流
高雄YouBike2.0滿意度高達97.6% 每月超過110萬人騎乘
守護偏鄉民眾口腔健康 互助村牙醫醫療站啟用
市長瘋了、市民樂了 盧秀燕拍板交通月票全台最低中市民299吃到飽
蔡英文訪彰化建大輪胎 縣府爭取彰化建設
修平提升國際移動力 熱情迎接泰國姊妹校參訪
足健康! 迎春泡腳養身心、快閃活動來萬里
饒慶鈴宣布加碼建設費用 打造兒童友善宜居城市
轉型在地安全休閒場域 學甲掩埋場復育工程開挖檢驗合格
中國富裕家庭數增2.2% 國際超高淨值家庭4.9萬戶
國際蘭展美食攻略 後壁區長帶路嚐遍特色美食
中壢分局破獲大型百家樂賭場 張善政:肯定桃警掃蕩黑幫、打擊犯罪
大甲西岐里運動場蛻變風雨活動廣場 運動場域升級不受天候影響
中捷松竹站打造最美休息區 白色貨櫃屋清新簡約成亮點
觀看直播送好禮! 客語認證抽獎、通過高級1名「獨得2萬元禮券」
加拿大代表倪傑民拜會黃偉哲 雙方擘劃台加城市交流願景
2023台灣燈會圓滿落幕 北市與民間企業攜手共創燦爛光彩
「BODO」展現抉擇與冒險的深度探索 沉浸式劇場挑戰重生與死亡的真相
渴望面面俱到卻力不從心!《經濟學人》談馬克宏的「歐洲夢」:其他歐洲盟友不願買單
政府高喊「高齡科技產業策略」,可惜卻劃錯重點!壯世代:照這政策方向就完蛋了
年銷突破2.2兆韓元 韓國創辦人來台分享秘訣
經典賽首日2萬名球迷1小時疏運成功 中市交通局籲搭乘大眾交通工具
全國最優!桃市府力挺青農創業 推出「青農友善創業500萬元免息貸款」
宜蘭綠博31日開跑專屬新北市民門票優惠搶起來!侯友宜與林姿妙共邀民眾探索「莎士登迷宮」
追尋消失的金山里 走讀黃金山城繁華歲月
東京國際食品屏東館 可望創下數十億元效益
高市水利局邀專家診斷中崙河岸步道工程 樹木保育通行安全創雙贏
走訪國定古蹟林本源園邸 從歷史古物認識臺灣巨賈林維源
屏東海洋環境管理深受肯定 連三年「特優」表現