邱坤良專欄:重讀台灣現代戲劇史第一章—日治時期台灣文化協會新劇運動系譜 (1921-1936)

2022-12-22 13:50
台南共勵會演劇部紀念照。(白春燕提供)
台南共勵會演劇部紀念照。(白春燕提供)

隨著日本殖民統治而開展的台灣現代戲劇,是歷史的偶然,也是必然,打著「現代」、「進步」與「文明」旗號,有別於傳統戲曲形式的新戲劇語義多半含混而不精準,幾乎舊劇(如京劇、南北管)之外,所有以寫實形式或新舊交雜型態呈現的戲劇皆可稱為「新劇」。

這是一段朦朧、浪漫也寥落孤寂的戲劇及劇場史。

台灣最早出現的非傳統戲曲/新劇是日治初期由日人倡導的所謂「新派正劇」或「台灣正劇」,以及來自中國上海的文明戲,前者極具殖民主義色彩,後者則商業色彩濃厚,流傳時間皆不長,很快淹沒在新興的歌仔戲聲浪中。1920年代歌仔戲勃興的同時,由台灣人主導的文化劇/新劇,站在舊劇/歌仔戲的對立面,以新劇作為一種社會批判的殖民現代性表述。

后里張氏宗祠(張喬蔭家族)前演出文化劇。(白春燕提供)
后里張氏宗祠(張喬蔭家族)前演出文化劇。(白春燕提供)

第一批以台灣人立場從事新劇運動的殖民地菁英,大致也是第一批接受日式教育的知識份子,其中不乏有日本、中國求學、旅遊、工作經驗,接觸中日劇場活動的台灣知識青年。時值1920年代以「台灣文化協會」為中心的民族自決思潮與文化啟蒙運動方興未艾,包括無政府主義者在內的新劇團體,陸續進入文協網絡,宣揚舊俗改良,劇場藝術提升,同時批判殖民政治,形成溫和的「新劇運動」風潮。在1920年代及1930年代前期約略有三十個台灣戲劇組織,在台北、彰化、台南以及若干城鎮演出。

寥寂孤苦台灣人現代戲劇

日治時期的新劇參與者充滿理想,但大多缺乏專業編導演經驗,劇團活動「同仁」性質濃厚,彼此之間分分合合,在當時的殖民地環境中,所能施展的力道極其有限,觀眾也屬少數有心人,對當時的政治與社會文化生態沒有掀起太大的漣漪。事實上這個台灣現代戲劇的第一章,存在時間也不長久,隨著文協的分裂以及1930年代日本軍國主義興起,具台灣人意識的演劇空間更加緊縮,而後歷經皇民化運動,進入戰時體制,台灣演劇只能打著皇民化劇旗幟,1920年代曾經生氣勃勃的新劇運動精神早已消失於無形。

戰後台灣回歸國民政府統治,給深陷日本軍國主義與皇民化運動桎梏的台灣人帶來希望,香火漸熄的台灣新劇也被期待得以繼續燃放;然而,以反日本殖民統治與民族主義為中心的國民政府,檢視台灣這一段現代歷史,不過是深受日本奴化教育的殖民史,施政的重點在於以推行國語運動為中心,進動台灣文化再改造的工程。領導台灣戲劇的是中國政治、藝文與戲劇界人士,本土新劇所能發揮的空間依然有限,尤其二二八事變後,日治時期的新劇傳統中斷,曾經在困境中推動新劇的台灣人淪為現代戲劇界邊緣人。 (相關報導: 邱坤良專欄:二桃殺三士? 金馬獎能、金鐘獎能,傳藝金曲獎未必能! 更多文章

丁瑞魚在1923年臺北醫學校三年級時和同班同學們排演戲劇,慶祝杜聰明榮獲博士學位。(白春燕提供)
丁瑞魚在1923年臺北醫學校三年級時和同班同學們排演戲劇,慶祝杜聰明榮獲博士學位。(白春燕提供)

解嚴之後,台灣研究的重要性日益突顯,相對之前不被鼓勵,甚至成為禁忌的年代,不可同日而語,愈來愈多人投入「台灣」議題的探討。比起台灣歷史定位與政治、經濟的「大」問題,新劇顯得微不足道,少有人注意到它的學術與藝術價值,一般所能運用的主要研究素材,不外台灣總督府《警察沿革志》所記述的新劇運動,《台灣民報》、《台灣新民報》的相關內容,張維賢的回憶錄——〈我的演劇回憶〉與〈台灣新劇運動述略〉,以及若干日文報刊與專著。

上窮碧落下黃泉

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
幕後》這家新創一開張就接到越南生意 研華劉克振為何要親自接掌它?
長平觀察:防疫「大躍進」,習近平會遭遇「七千人大會」嗎?
吳典蓉專欄:從鬧劇到悲劇—談吳怡農一個人的選戰
觀點投書:延長役期投鼠忌器,如何抗中保台?
觀點投書:民進黨一敗再敗,因為黨魂已經走鐘不見了!
觀點投書:黨爭導致國破歷史殷鑑不遠
觀點投書:一族多國,自由中華的理路
觀點投書:國民黨支持度瞬間超車民進黨,朱立倫做對了哪些事?
超越困難就是超越自己:《單親媽媽手記》選摘(1)
中國新冠疫情:火葬場外的長隊和難以追蹤的數字
漢堡王最強的漢堡是哪款?員工狂推4大必點組合:肉排濃郁又多汁
聖誕樹千萬別擺這位置,財運全被擋光!命理師曝6大開運撇步,讓你一路旺到明年
2022冬至節氣到!命理師曝6大開運習俗、2個神明一定要拜,想鹹魚翻身、不再窮忙一定要看
賈選凝專欄:她們如何引燃好萊塢#MeToo風暴?《她有話要說》拍出女性互助的力量
2022冬至節氣到!命理專家點名4星座,本周正財運超旺、投資理財順,荷包大加分
4生肖財氣噴湧!財運從冬至一路旺到跨年後,快看自己投資、工作會不會賺大錢
接任北市文化局長挨批「藍皮綠骨」 蔡詩萍曝心聲:對綠營的批評沒少過
「一屍五命」成真!基層黨員問賴清德:今天來的都是老人,年輕人在哪裡?
DHL與蓋亞汽車攜手 積極推動綠色永續物流
展現文創新思維 無双樂團「浮世」新專輯發表
BNT代理商復星稱「訂單可換次世代疫苗」 指揮中心:感謝政策轉變
遠見民調》民心異動?九合一結果滿意度近半 56%國人認為2024會政黨輪替
「民進黨必須好好面對失敗!」賴清德:我當黨主席絕對不會閃避
兵役延長1年與敗選檢討 蔡英文下周開國安會議
日銀貨幣政策「下猛藥」日圓飆升 謝金河揭連鎖效應:亞洲巨變正要開始
NCC通過鏡電視「實收資本額變更案」 時力批:陳耀祥放水嚴重失職
張淑娟告周玉蔻辦到哪?徐巧芯批檢調全看政府眼色:又有第2人被追殺
回顧蔣介石壯志未酬的「反攻大陸」,美國學者推崇昔日華府的靈活戰略:不可被台海兩岸拖入「不想要的戰爭」!
陪賴清德政見發表 余天:未來的總統就是賴,沒別人了
幕後》預計至少20場政見發表會 賴清德跑全台「不只為了黨主席選舉」
曝接北市副市長「幫兇」是他 李四川上《下班瀚你聊》喊話:藍營2024應訂公平制度
台中小內閣還有亮點!徐巧芯丈夫劉彥澧將出任研考會主委
王美惠團隊被控支持國民黨對手黃敏惠 本尊發聲:退出民進黨
美國綜合支出法案未列對台無償軍援 這個因素讓國會傾向提供貸款
遭郭台銘「禽獸說」砲轟 薛瑞元急滅火:這話重了點,沒有catch到我本意
炒房最重罰5000萬!平均地權條例初審通過 最快明年第2季上路
被柯文哲冷凍?蔡壁如轉戰廣播當名嘴 獨挑大樑主講環保議題
路燈變身聖誕樹,聖誕叮叮號開放搭乘!駁二聖誕派對周末登場
2022是「民主復興」之年!《外交政策》:人們發現獨裁政權並非堅不可摧
太狂!教育部友善校園獎 新北獲獎數全國之冠 7連霸殊榮
高雄銀行推動普惠金融 榮獲第11屆「菁業獎」肯定
新北好茶之光台灣之光!囊括國際四大獎項殊榮讓台灣製茶技術被世界看見
植物肉帶領風潮,HOYA弘陽食品研發全新高蛋白品種黃豆「台中一號」
「匯聚之門」閃亮鶯歌夜晚 好玩又有深度的觀光行程「鶯歌藝術季」開跑嚕!
國民黨高市議長人選 提名現任副議長陸淑美角逐
雲豹能源再傳捷報 通過上市審議可望成再生能源領頭羊
新北小內閣公布!現任副秘書長朱惕之升任副市長、邱敬斌升任秘書長
法扶基金會訪視庇護工場辦理身障法律交流座談會挽袖做公益
四款排便保健食品評比》外食、壓力族「腸胃不給力」 狂嗑水果嘸用…營養師曝「終極催便武器」:一次能攝取2種
環保企業工會發文感謝劉銘龍 建立「對等協商」展現溝通善意