喬治王子聽到「中國」以為在說「瓷器」

2015-04-16 07:55
喬治王子(中)是英國第三王位繼承人。(BBC中文網)
喬治王子(中)是英國第三王位繼承人。(BBC中文網)

英國劍橋公爵夫人的一位朋友披露了她的兒子喬治王子的一段故事,顯示這個不滿兩周歲的小王子非常聰明可愛。

上個月,劍橋公爵夫人凱特在倫敦參加一次聚會,出席聚會的包括旅遊業商人克勞迪婭·戈登。

戈登女士對美國佛羅里達一家媒體說,她當時問凱特,小王子對即將有一個弟弟或妹妹是不是非常激動。

凱特回答說,是的,他現在能說能走,非常活躍。

凱特隨後告訴戈登女士,喬治王子的爸爸威廉王子正在中國訪問。

「中國」和「瓷器」

喬治王子在聽到這句話後立即打開裝著瓷器的櫃子尋找爸爸,然後說「爸爸不在這裡。」

在英文裏,「中國」和「瓷器」是同一個詞彙,china。

凱特隨後開玩笑說,他們需要給喬治王子好好補補地理知識。

33歲的凱特是英國女王伊麗莎白二世長孫威廉王子的妻子,預計將在未來幾個星期生下第二個孩子。 (相關報導: 訪問中國考驗威廉王子外交才能 更多文章

(編譯:躍生 責編:友義)

更多文章
抗戰勝利70周年 呂學樟竟建議馬全國性減刑
4月16日國際新聞早報──男子駕直昇機私闖美國國會禁區
李克強首度接受外媒專訪 暢談中國政經大勢
柯文哲和北京隔空喊話 打破藍營壟斷 衝出綠營困局 第三勢力挺進兩岸賽局
為什麼A&F失去年輕人,Burberry卻成功?
學者:中國經濟硬著陸依然未確定
北京沙塵暴:黃沙滾、不見天惹網民熱評
西藏流亡政府就白皮書為中間道路辯護
毛澤東女兒等元老後代獲俄羅斯頒授獎章
蘇進強觀點:台灣的國防政策與軍事轉型
觀點投書:我不是獵奇性玩物─跨性別女性的Free The Nipple
觀點投書:海洋世界的血汗勞工
觀點投書:抽菸喝酒救長照?荒唐!
富人稅來了 2妙招輕鬆節稅 現在不做 明年保證會後悔
8萬陸生大軍 如何改變台灣?
藍委吐苦水 向朱立倫抱怨民調門檻過高
阻加薪四法急速闖關 工商團體明訪毛治國
柯文哲、柯建銘到底誰說謊 李應元:3億事件是烏龍
滯洪區開發 淹水怎麼辦?
柯P點頭 持敬老悠遊卡免費騎YouBike
柯市府開發還要多久?
陳情信函隔天就外洩 陳唐山嗆毛揆「遠東門神」
專案支援前進米蘭世博 柯P:Yes!Yes!Yes!
追尋暗物質、暗能量 超級巡天望遠鏡開工
社子島「台北曼哈頓計畫」為何難執行?
社子島禁建44年變什麼樣?
社子島在天龍國哪裡?
限水完限電?6縣市禁燒生煤 台電:恐全國停限電
佈局馬政府駐外「末班車」 外館人事展開調整
綠百里侯力挺小英 林佳龍:中部若只打平 要打屁股
6個月贈出近20億 國民黨產淨值224億元
Google大神歐洲踢鐵板 涉壟斷恐罰2000億
議員再爆 洪智坤助理致電媒體:東西收到了嗎
缺水影響發電 經部:5月恐陷缺電危機
中國將推出公民信息一卡通引爭議
胡耀邦去世週年 官媒避談 民間熱烈
港府:政改方案按人大框架不存妥協空間
扁想出席感恩餐會 中監Say No!
「犀利問政」遭抨擊 戴錫欽:綠議員以前也是這樣
堅持不辦航空城全區聽證 交通部長:依法行政
中國《西藏白皮書》痛批達賴 要求「丟掉幻想、正視現實、改正錯誤」
藍委搶麥克風杯葛 核電公投修法卡關
還在吸菸嗎?看完這組超音波照你就會想要戒菸了
蔡英文獲正式提名參選總統:台灣需要改變
會送中堂給藍營總統候選人? 柯:我跟朱立倫很好
回應蔡英文「峰迴路轉」國台辦:台獨難有出路
網路安全威脅新動向:影響更深遠、攻擊更迅速、惡意軟體暴增、勒索軟體興起
亞投行意向創始成員國確定 57國入列
「看見自己的孩子,我已經感動到說不出話」失去視力的媽媽重見光明