大塊文化5日於台北市長官邸表演廳舉辦《澤倫斯基－我們如此相信 In These, We Believe》新書發表會，該書是由大塊文化董事長郝明義寫信取得烏克蘭總統澤倫斯基（哲連斯基）同意後，與烏克蘭國營圖書平台Yakaboo共同企劃出版。該書精選50篇澤倫斯基自戰爭爆發以來所發表的演說，期望帶領外界了解這位「抗戰英雄」的信念和魅力，也作為台灣面對台海危機的寶貴借鏡。
50篇演講稿集結成冊
2月24日俄軍全面入侵烏克蘭後，烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）非旦沒有成為「落跑總統」，還用一場場演講激勵民心，獲得國際社會的廣大支持。對此，大塊文化董事長郝明義深受感動，並於今年5月致信澤倫斯基，提出為其出版新書的構想。8月初取得烏克蘭官方同意後，郝明義率領團隊在25天內完成編輯作業，於9月3日正式發行。
郝明義從澤倫斯基180篇演講稿中精選50篇作為該書主體，每篇講稿皆附註背景介紹、金句和註釋，並另收錄2篇重磅導讀、烏克蘭歷史大事紀，以及16頁的彩頁圖像故事，期盼帶領讀者深入了解烏克蘭。
郝明義在發表會上指出，該書主要有三大看點：第一，澤倫斯基如何激勵並團結國人，讓全世界看見烏克蘭用以小博大的精神及心智，全力捍衛國家；第二，澤倫斯基如何透過向各國發表談話，與全球建立連結並激起共鳴；第三，澤倫斯基如何從一名喜劇演員，蛻變為領導烏克蘭在戰爭中挺立的總統，而他內心力量又是從何而來。
給台灣的直接與間接訊息
郝明義也表示，他在製作該書時，強烈感受到澤倫斯基傳達給台灣的直接與間接訊息。間接訊息即是，當一國面對一心只想併吞它的強鄰時，該如何預防戰爭、對抗戰爭，乃至於處理戰後重建問題等寶貴借鏡。而直接訊息則是，台灣應積極參與建立新的全球安全架構。
郝明義補充說道，起初致信澤倫斯基時，其實並未獲得立即回覆，直到8月2日美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）訪台引起台海局勢緊張，他再次致信對方並表達「台灣海峽已經風雲密布，希望能及早出版這本書」後，才取得烏方同意，可見澤倫斯基對台海局勢的關注。
我國立院「台灣與烏克蘭國會議員友好協會」會長黃世杰、副會長王婉諭、國會外交戰略共識會長何志偉，以及文化部次長李靜慧也受邀出席發表會。黃世杰認為該書有助烏台交流，並稱「台灣與烏克蘭國會議員友好協會」目前已有超過35位立委加入，顯示台灣跨黨派一致認同深化雙方關係的目標。
何志偉則表示，該書讓人們理解到，對抗戰爭真正的武器並非槍枝或飛彈，而是人民的意志。同時，他也對台海局勢升級表達擔憂，並呼籲大眾攜手創造「平凡的幸福」，而非追尋只有在悲劇下才會被創造出來的英雄。
軟實力也是對抗威脅的利器
文化部次長李靜慧則透露，今年6月台北國際書展期間，協助大塊文化聯繫烏克蘭官方的烏克蘭國營最大圖書平台Yakaboo，是文化部當時特別邀請來台的出版平台。該平台說明了一個國家如何在戰爭期間，透過文化和出版的力量來反省和激勵自己。
地緣政治專家、協助該書撰寫導讀的尹麗喬博士表示，從澤倫斯基多篇的演講中，他看見烏克蘭在民主和獨裁之間的價值取捨，以及澤倫斯基充分利用「同理心政治」，和各國人民建立連結。此外他也強調，澤倫斯基經常引用文化、藝術等內容作為演講素材，有效引發他國聽眾的共鳴，而台灣未來也應思考，該如何透過軟實力或巧實力達到「抗中保台」的效果。
同樣受邀出席發表會的前立法委員林濁水則稱，綏靖主義是戰爭的源頭，而帝國主義和相關歷史脈絡皆會促使獨裁者發動戰爭。在種種時空背景下，澤倫斯基最令人敬佩之處就是：洞察人性卻不腐化，並於國家苦難時，胸懷悲憤但又存有希望。
郝明義最後也透露，大塊文化接下來將於9月18日、9月25日、10月2日在高雄、台中、台北舉行系列講座，向國人分享文化思考與溝通的力量。10月份，該書也將於德國法蘭克福書展與烏克蘭Yakaboo共同進行國際發表。大塊文化也承諾，每售出一本書就會捐出與版稅同額的款項給烏克蘭，協助該國出版業在戰火中重建。
（相關報導： 電影並非沉默無聲，我們需要新的卓别林：烏克蘭總統澤倫斯基演講集《我們如此相信》（選摘3） ｜ 更多文章 ）
