義大利作物背後隱藏著鮮血與暴力的歷史:《再見,烏斯曼》選摘(1)

2022-04-06 13:00
溫暖的義大利南方盛產橄欖,有大量非洲、西亞的移民或難民會到橄欖園工作換取家庭溫飽。(取自網路公開資源)
溫暖的義大利南方盛產橄欖,有大量非洲、西亞的移民或難民會到橄欖園工作換取家庭溫飽。(取自網路公開資源)

2013年,塞內加爾橄欖採收工烏斯曼.迪亞羅在西西里島的農園中因瓦斯鋼瓶爆炸喪命,時年不過26歲。身為非洲移工的他,幾乎無人弔唁,彷彿刻意被遺忘。

「在歐洲的敘事觀點中,歐洲白人一向是掌握話語權的人,負責手持紙筆觀察與記錄。他們所觀察的對象將獲得機會發聲,但發出的是遭過濾的聲音,表達的是遭淡化的不滿,所經歷的一切都會被審查把關,最終大事化小,小事化無。長期以來,移民都是被他人談論、書寫,彷彿他們幾乎沒有能動性,也彷彿他們無力塑造自己的命運。在最佳情境之下,在遷徙旅程中活下來並克服一國又一國邊界的移民,會在難民受到歡迎(refugees welcome)的敘述中,得到「獲救者」的名號。不管這些人遭歸類為難民或移民,他們的故事仍是白人的故事。」

敘利亞難民哈山協助製作大衣(AP)
2015年,有大批的敘利亞人因內戰而遷移到歐洲國家。圖為難民哈山,在新的居住地從事製作大衣的工作(資料照,美聯社)

在烏斯曼過世時,移工已在這片地區的田野上辛勤耕耘長達15年以上。無論這些人有沒有移民資格,都有一個共同目標:活下來,並想辦法扶持故鄉的家人。

坎波貝洛的當地人早已習慣非洲面孔的男子和少年在鎮上走來晃去,但雙方鮮少有對話機會。多數當地人會跟這些「黑人」保持距離,即便是不得不互動的時候,譬如在店裡充值行動電話卡,或是在超市採購食物,也總是能免則免。他們將這些非洲移工拒斥在市鎮邊沿的營地,眼不見為淨,創造出一個經濟、社會、文化及情感上的飛地。

市鎮本身和非洲移工居住的「貧民區」的權力關係顯而易見。正如華康德所言:「一直以來,都是我們(鎮民)為他們(外來者、黑人)訂定規則和制定計畫。」這個權力關係意味著荒涼廢棄的移工營地與市鎮之間涇渭分明,一如華康德首次看到芝加哥貧民區時的反應:「我記得自己心想:這裡就像是貝魯特(Beirut),或是二戰後的德勒斯登(Dresden)。』

坎波貝洛的當地居民不清楚移工營地的日常,也不曉得這些非洲移工在工作中會遇到什麼事,即便是烏斯曼過世的那天,鎮民也不知道他是何方神聖。隨著資訊越來越多,大家才發現烏斯曼並不算是所謂的非法偷渡客。他除了已獲得身分文件,雇主還特地給他這間廢棄農舍居住。儘管農舍看來破敗,但在室內擁有一席之地,跟露宿田野就是等級不同。在其他移工口中,那是「老闆的房子」。烏斯曼在這座橄欖園失去性命,因此也是該園主人的責任,是老闆的責任。

移工之死引發反種族主義抗爭

即使在烏斯曼死後,坎波貝洛的鎮民也沒有為他做任何事,反倒是西西里島其他地方的塞內加爾人專程來到坎波貝洛展現團結之情,並針對造成烏斯曼不幸死亡的居住環境發起抗議。此外,巴勒莫反種族主義論壇(Palermo Anti-Racist Forum)的社運人士也安排將烏斯曼的遺體送回給在塞內加爾的家人;其他來自特拉帕尼省(Trapani)的協會和非政府組織,同樣到坎波貝洛協助揭發導致烏斯曼死亡的背景脈絡。 (相關報導: 沖床粉碎手骨截肢,老闆竟稱「他自己要把手伸進去」!一條走廊看盡70萬移工悲歌 更多文章

這些社運人士包括亞爾伯特.比昂多(Alberto Biondo),他當時正為「西西里島邊境」(Borderline Sicilia)組織工作,負責監督該省過去十年來所設置的多間收容所運作。他那時已經察覺越來越多非洲人進入農業打零工,並發現收容所外還存在一個義大利人並不熟悉的現實--收容所旁逐漸冒出一座座帳篷和棚屋。亞爾伯特認為有其他狀況正在發生。自從烏斯曼過世後,他和同事可說是越來越瞭解白草的情況。在亞爾伯特看來,烏斯曼之死是政治選擇所致的後果,而非純粹意外。義大利所生產且仰賴的作物背後隱藏著一段夾雜鮮血與暴力的歷史。「Sangue nostrum。」有些社運人士如此說道。我們的鮮血。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:官派農會理事居心何在?
林懷民專文:銀髮閃爍的美麗新境界
觀點投書:請習近平重訂對台政策
觀點投書:延長役期就能強化戰力又保台嗎?
觀點投書:僥倖輕忽便宜行事,工安交通事故不斷
踩雷慘4年》大學科系名稱猛加「熱門關鍵字」 暴漲暴跌下學生怎防雷?
匈牙利總理、塞爾維亞總統連任成功 有助中國、俄羅斯在歐洲發聲
中市獲全球「空品感測器物聯網」智慧50大奬 為東亞唯一獲獎成市
柯文哲扮「大母雞」戰九合一!民眾黨目標攻下六都1成議員席次
中市5例確診感染源途徑清楚 盧市長籲口罩戴緊防疫要緊
英特爾執行長傳將訪台!將拜會台積電、加強「合作夥伴關係」
新冠病毒一變再變,疫情何時了?全球衛生專家聚焦Omicron變異株混合體「XE」
屏東縣長初選民調前一天衝刺 周春米車掃客家庄
民進黨屏東初選前一天 鍾佳濱嗆初選淪「花錢競賽」
大西洋理事會》歐盟《戰略指南》確保與北約政策一致 美國副助卿:中國與俄羅斯威脅不應分開看待
清明連假結束,疫情恐升溫爆發?本土確診創近期新高,陳時中曝「至少要觀察到這天」
基隆「警局職場群聚」宣告結束 林右昌:篩檢警千人僅1確診
月入40萬堅持租房!他曝慘痛經驗狂勸年輕人別買房:何必把辛苦錢白白送人
抑制中國軍事行動,確保台灣海峽和平 日本防衛相:大幅增加軍事預算,探討「對敵基地攻擊能力」
呼籲開放輕症者「在宅照護」!侯友宜:醫療目標集中高危險族群
新增確診突破200例,何時可以在家隔離?陳時中曝未來防疫計畫,符合1條件才有可能
中和、三峽專案篩逾6000人 侯友宜:要找出所有隱形傳播鏈
何時開放輕症在家隔離?陳時中曝「關鍵確診數」:醫療還有餘裕
朱立倫「不想贏桃園」卡羅智強參選?黃暐瀚斷言:天方夜譚
窗外驚見70輛戰車、走出門20公尺就被殺!布查大屠殺倖存者:為何要這樣對我們?
第三劑疫苗防感染效果其實不大!前台大醫揭保護力背後真相,目的是預防1件事
返鄉搶攻藍營鐵票倉?柯文哲宣戰:民眾黨要搶所有人的票
魷魚遊戲有第二季?導演親曝最新現況:恐得等到這時
57萬YouTube頻道無預警被下架!「觸電網」長文控訴多年心血全毀,車庫娛樂發聲明反擊將提告
本土確診再創新高!新增216例遍及12縣市,指揮中心曝疫情最新狀況
制裁俄羅斯?印度:不,不,國家利益放在第一位,我們要採購更多俄羅斯產品
《鳳凰衛視》5月撤台駐點、資遣全數25名員工 陸委會:認定《鳳凰衛視》為中資企業
2022爆紅台劇景點推薦》《華燈初上》、《茶金》都在這裡取景!3個劇中絕美拍攝地點一次公開
新增216例本土!確診多為輕症不用怕?專家示警嚴重後果「80萬人恐重症亡」
「全身赤裸的婦女遺體遭到焚毀!」俄軍以性侵為戰爭武器 烏克蘭發生大規模性暴力事件
驚人!上海3月以來7萬3000人感染新冠肺炎,官方坦承「形勢極其嚴峻」
上海疫情爆炸!單日新增本土病例數破1萬3000,解封之日遙遙無期
被爆「脅迫羅智強」禁選桃園市長?朱立倫不回應:責任我扛
中國新冠疫情悲劇:上海從「精準抗疫」到「精準外溢」
基隆類普篩「中央丟20萬快篩」就放生?王醒之:爛攤子越收越大
藍營棄「桃園最強棒」硬推呂玉玲?吳子嘉嘆:民進黨派西瓜都能贏
電信業第一槍!台灣大哥大宣布:6日起「全員居家辦公」
陰毛為何會捲捲的?醫師解答私密處毛髮4大神奇功用,千萬別急著剃掉
只要花5分鐘就能抗癌!專家傳授3招「長壽拍打功」,每天做不怕慢性病找上門
俄羅斯「與美元決一死戰」發動金融戰?謝金河:人民幣恐成另一戰場
「中國好聲音」藏人歌手自焚之謎:北京當局、粉絲與藏人眼中不同的才旺羅布
2022報稅必看》3族群年收入未達這金額免繳稅!5大省荷包QA一次看懂
《詩季織織》影評/每個人的心中都有一段遺憾!一部動畫片帶我們回憶用笑與眼淚編織而成的過去
水族造景新手必看!達人超詳細水族箱保養步驟一次公開,每個月至少要清這麼多次
兵棋推演要敗給中國才算成功!美國專家:兵推目的是發現自身弱點、尋找自身需要的能力