雙語PODCAST「法台漫遊」上線!法國駐台代表公孫孟打頭陣,談他心目中的台灣

2022-03-19 04:10
法國在台協會及台灣聲音內容創意品牌「鬼島之音」共同推出新PODCAST節目「法台漫遊」,從3月18日起播放一系列雙語訪談。(Ghost Island Media 鬼島之音臉書)
法國在台協會及台灣聲音內容創意品牌「鬼島之音」共同推出新PODCAST節目「法台漫遊」,從3月18日起播放一系列雙語訪談。(Ghost Island Media 鬼島之音臉書)

法國在台協會及台灣聲音內容創意品牌「鬼島之音」共同推出新PODCAST節目「法台漫遊」,從3月18日起播放一系列雙語訪談,主題為台灣及法國的音樂、藝術、電影創作交流,讓台、法聽眾更了解國際文化合作計畫及其執行模式背後的故事。

「法台漫遊」以雙語呈現,先用法文錄製,再將每一段訪談重製成中文配音版,目的是讓中文聽眾也可以輕鬆在文化交流內沉澱。節目第一集便邀請到法國在台協會主任公孫孟(Jean-François Casabonne-Masonnave),大談他心目中的台灣,並透露在法國看過蔡明亮的電影《愛情萬歲》,「我看得非常驚豔,但中呈現的文化差異讓我感到很新鮮也很震驚。」

而後續集數都會介紹新冠疫情期間,法國藝術家來台灣創作的背景與文化交流感想。透過與主持人、鬼島之音共同創辦人吳怡慈(Emily Y. Wu)一段又一段的訪談,聽眾可以得知法國藝術家在台灣的經歷是如何在刻意或不經意之間,成為他們藝術視野中獨特且無可取代的重要元素。

「每個人都能在台灣得到一些收穫」

公孫孟在節目中指出,探索一座城市必定要了解其生活文化,而在駐台2年的他心中,台灣是一個一切都需要慢慢探索的地方,「台灣人身上有一種特質讓人懂得互相包容。與世界其他地方不同的是,這裡有種節奏和氣氛讓你想在路上走著,在城市裡漫步。」

主持人吳怡慈表示相當認同他的觀點,認識一個地方的文化得由「漫步」進行,「為文化和藝術在城市裡漫步,也和這個地方建立一種情感的連結,也對人文有更深的理解」。

公孫孟表示,在認識世界的過程當中,人們的心態會傾向更加開放、好奇與懂得包容。關於為什麼台灣與法國年輕人相互交流學習的現象越來越頻繁,他說:「我認為台灣和法國年輕人之間也有這種對彼此的好奇心,還有對同樣議題的看法,比如說民主價值、多元尊重、氣候變遷、正在消失的生物多樣性等等的問題感到焦慮。」

「總之像在歐洲、法國、台灣這樣相對穩定安全的社會裡,年輕人有這些普世價值,也因此渴望互相理解。」他建議任何對法國或台灣有興趣的人們直接前往當地看看,「說真的,我從來沒有聽過任何人對台灣印象不好,反而是每個人都能在台灣得到一些收穫。」

法國駐台代表、法國在台協會主任公孫孟(簡恒宇攝)
法國駐台代表、法國在台協會主任公孫孟(簡恒宇攝)

目前已經公開的第二集,嘉賓The Rodeo和Sam Tiba是去年參與台南「貴人散步音樂節駐村計畫」的法國音樂人,他們分別與台灣新銳音樂人葉穎及樂團「緩緩」共創歌曲,將訪台期間的生活靈感結合兩地音樂人彼此風格特色,誕生了三首合製作品,《心與海 Coeur Kamikaze》、《Fable/命運是__?》及《Clever Remix./取巧 Remix.》。 (相關報導: 食材是法國料理靈魂!「美味法國」食品展開幕,奧秘在於善用食材、善待動物 更多文章

這3首歌已於18日正式全球發行,其中《心與海 Coeur Kamikaze》是一首雙語歌曲,The Rodeo指出,這首歌曲的創作動機源於在台灣歷經了兩周孤獨的隔離,而歌曲內容講述所愛的人分離兩地,在夜晚中反覆思念的深刻情懷。The Rodeo表示,她很享受能在國外表演的時候,「音樂無國界,而且我發現亞洲的聽眾很願意去享受各式各樣的作品」。

「法台漫遊」從3月18日開始,將以中、法版本每月播放一個訪談,可在全球各大PODCAST平台──APPLESPOTIFYKKBOXWEB──免費訂閱收聽。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
屏東縣長熱戰!先生照片遭曝光 周春米感嘆:初選沒必要明槍暗箭
特種兵寫信陳情「沒戰鬥個裝」怒嗆蔡英文 網驚:準備黑到退伍
誰把官員當狗罵?趙少康公開民進黨「黑歷史」:國民黨的溫良恭儉讓是素養
搶搭華燈初上熱潮!黃珊珊發布「重大刑案破獲聲明」 力推視訊報案APP
基隆協和電廠改建四接可行?謝國樑批:就像在家門口放炸彈
藍委質詢脫口「部長沒打過仗」 邱國正怒回:我待過金門單打雙不打
用生命捍衛環安生活圈! 新北環檢警調打擊犯罪研討會 各界戮力合作,預防環保犯罪
議會報告高雄市食品安全查驗 陳其邁:以照顧市民健康為最大考量
傳統市場升級 成功中繼市場18日正式開幕
《花蓮.慢.原.宿─花蓮部落居遊》新書暨影片發表會
抗疫名將璩大成接掌新職 以三好運動勉勵聯醫夥伴
輝煌90技藝傳承 國寶藝師屏東戲曲故事館展出
推動慢經濟理念 臺東慢食節等活動獲頒評審團大獎
龍欣扶輪社愛心3年不斷! 擴大挹注新北圓夢基金122萬 助安心就學
獨眼豆雁勇敢留駐 茄萣濕地友善守護
迪士尼愛麗絲主題野餐派對成打卡熱點 夢時代登場
中國經濟體量太大,即便攻打台灣西方也不敢制裁?專家:那不一定,美國有可能出兵干預
普京首提停火條件!烏克蘭應保持中立、不准加入北約,「其他我要跟哲連斯基當面談」
為參與新制教召暫時歇業14天 雞排店老闆:善盡國民義務
聯準會升息1碼 台灣央行跟進 國泰投信:美升息符合預期+戰事略和緩,有望展開修復行情
民調支持度超越綠白候選人連任有信心? 侯友宜: 加油加油加油!
雙北合作交流平臺侯柯會 侯友宜:雙北共榮共好、合作達162案、完成136案,26案推動中
空軍三重一村活化再利用 自營區將個別標租 說明會即起報名
從身體到雕塑–藝術作品中的身體樣態與社會覺察
【下班經濟學】這樣吃一餐狂瘦6kg!名醫教你懶人瘦身:比168斷食更簡單!
美共和黨參議員力推《遏制中俄合謀法》,警告中國援俄將面臨經濟制裁
亞太電信到底值多少錢?遠傳、鴻海罕見折價併購,專家:成交價令人難以理解
14歲少女反覆腹痛掛急診!醫師一摸驚喊「有東西在滾」,下秒景象嚇壞全場
國民黨禮讓選高雄市長?柯文哲無奈:最好連2024也禮讓我好了
高雄左營機20公辦都更招商說明會 北部開發商出席熱烈
戰技肅清建物、甲車協防推進 特五營「戰術任務行軍」作戰畫面曝光
專家看南韓外交新局》新總統尹錫悅親美反中、對北韓強硬,將帶來什麼後果?
余天檢舉助理私吞20萬 游淑慧酸「聞名掏錢」:到底立委權力有多大?
高雄永續食農養成記 科工館展出食農教育成果展
南投風鈴花大爆發 福崗路.貓羅溪堤防並秀
高市議會開幕 曾麗燕:要求市府不能放任興達電廠動輒發生停電事故
高市客委會號召青年參加文學營 以創作向理和、鐵民致敬
台海情勢能參照俄烏戰爭?軍事專家2點解析:台灣當然不是烏克蘭
台灣史上頭一遭!三大壽險公司攜手日本丸紅株式會社,助攻再生能源產業
衛武營多「管」齊下 管風琴線上音樂節與繪本共推樂器之王
不等解封了,台北54年老旅館整棟出售!追危老重建商機,打造首購小宅盼重生
宣導墓地防火 投縣消防局提醒清明祭祖 「四不二記得」原則
彰化市中華段商業區佔用攤販即將拆除 都更推動可望新進展
法國總統大選下月登場!挑戰20年來首位連任成功紀錄 民調領先的馬克宏主張年金改革、承諾減稅、打造「歐洲元宇宙」
中市府落實清潔人員健康照護 肺部健檢揪出隱形殺手
「別推給變電所!」柯文哲嗆東區頻被限電 台電給說法了
中市城市花景 黃花風鈴木正盛
加速台灣實現「2050淨零排放」目標!首屆歐洲能源專業人員培訓課程開跑
中市違章工廠納管登記率近100% 未登納管申請延長至3/21