引言：「致敬」這兩個字實在是太往自己臉上貼金，遠比「盜版」好聽多了。我六三％的改編遊戲確實是誠實之作，有時甚至是著作權的主人親自要我做的。至於剩下的三七％，好吧，或許是有點侵犯到已經存在的商標，但我一共只獲得幾塊錢的銷量，以及一些毫不掩飾的狐疑眼神。孩子們，歹路不可行。（除非它啟發你，讓你在全球令人最有成就感的產業中有能走上一輩子的職業生涯。如果是那樣，鋌而走險的報酬還算不錯。）
我爸媽都是歐洲移民，我爸是瑞士人，我媽是荷蘭人。他們移居美國的部分原因，就是美國提供了四海一家的現代生活。我爸對於機械與技術產品相當熟悉，我一度以為他會和我一樣，對寫程式感興趣，結果我只被他臭罵了一頓：我爸的職業排版生涯之所以會被時代淘汰，就是毀在我帶進老家客廳的最新產物。我爸對電腦沒什麼好感，不過至少他沒有掉頭就走，只是帶著戒備的眼神，悶悶不樂地看著我的一舉一動。我把雅達利連上電視，把陌生的搖桿交給我媽。
我媽很興奮，她的那種興奮就和全天下的母親一樣，是在替孩子的成就感到自豪。我媽把顯示遊戲名稱的螢幕畫面誇了一番，說得好像她可以想辦法掛在冰箱上一樣，但幾秒鐘內，我一共只有四個顏色的伊朗人質危機就讓她全神投入遊戲，眉頭深鎖。每當有新的威脅朝她而來，我媽就會小聲叫道：「哇，糟糕！」隨著遊戲不停進展，她愈來愈投入，咬牙切齒，躲避飛彈時全身跟著晃動，接著她突然拋下遙控器，把臉別過去。我媽告訴我，她玩不下去了。她心臟跳得太快，這一切讓她的壓力太大了。
《搶救人質》被拋到一旁。接下來的午後時光，我們共享天倫之樂，但我永遠忘不了剛才那一刻。這款小遊戲居然讓我媽投入太多情緒，她的感受強烈到不得不完全放下遊戲。光是螢幕上的幾個粗糙方塊就足以讓她心悸；每當有人質犧牲，那份罪惡感也令她心如刀割。
要是媽媽能玩到最後，無庸置疑，勝利也必定會讓她真心充滿喜悅。
我就此發現，遊戲不只是消遣而已。遊戲能激發感受。如果優秀的文學作品光靠紙上的黑色線條就能發揮力量，要是再加上動作、音效與色彩，威力會有多強大？遊戲這個媒介可能帶來的情緒互動深深吸引著我。
不久後，我和遊戲的緣分再度碰上重大的轉捩點。這次和我加入的群組有關，群組名叫「還沒取一點都不像的暱稱的使用者群組」（Not Yet Inaccurately Nicknamed Users’ Group， 簡稱「NYINUG」）。
某天晚上，我們在聚會地點的角落交換技巧、故事與盜版軟體（各占三分之一）。突然間，有位陌生人走過來自我介紹，說他自己不太懂電腦，但需要找高手幫忙。某間地方銀行要他拓展年輕客層，意思顯然是銀行希望說服青少年，世上最潮的事就是扛起財務責任。企劃案的核心內容是推出一款電玩遊戲，以金錢為主題，擺放在銀行大廳。更令人匪夷所思的是，銀行竟然願意付錢請人製作遊戲。
