清末民初蒙古有三大名王，喀爾喀（外蒙古）的那彦圖、喀喇沁（內蒙古）的貢桑諾爾布，及土爾扈特（新疆）的帕勒塔。
帕勒塔王可能是蒙古第一位出國留學的王，也是這三大名王中唯一受過現代高等教育的。帕勒塔王在清末民初這一段混亂的時代裏，他具有舉足輕重的地位，其一生可謂多采多姿，但是晚年的他則因種種因素，使他壯志難酬。
有關他的生平事蹟，足以令人興起嚮慕瞻依之情。然而大多數記述其生平之文章，錯誤之處甚多，本文之目的，即藉更正這些錯誤表達對他的崇敬之意。
許多西方學者錯用，故有必要爲帕勒塔王正名
西方史料中，最早提到帕勒塔王的是一位非常著名的芬蘭籍蒙古學者蘭司鐵（Gustaf John Ramstedt），他可以説是現代蒙古語文及阿爾泰語系比較研究的開創者，在他所著的《Seitsemän retkeä itään》（芬蘭文，1977年 John R. Krueger教授翻譯成英文 Seven Jouneys Eastward） 之中，他將帕勒塔王（Prince Palta）的名字寫成 " Balta " ，這是一個嚴重的錯誤，也誤導了許多西方學者錯用此名字。故有必要爲帕勒塔王正名。
據羅杰瑞（Jerry Norman）教授的《A Concise Manchu-English Lexicon》（1978年）所解，"Balta" 意爲：白鼻樑的狗，有白胸毛的動物或是白脚豬。另據烈辛（Ferdinand D.Lessing）教授的《Mongolian-English Dictionary》所解，"Balta"意爲：大槌子或斧頭。對於一位如此有名的王而言，是不可能用如此通俗的名字。
克魯格教授在1984年10月15日給筆者的一封信裏，他提到Mme Nirgidma（帕勒塔王之長女）曾明白地告知，她父親的名字不是"Balta"，是滿州字的"Palta"，意爲鑽石。另據羅杰瑞教授的字典，"Palta"，亦爲鑽石之解。
美國哈佛大學柯立夫（Francis W. Cleaves 1911-1995）教授，於1939年在Yanching Journal of Social Studies發表一篇文章〈Dix-huit chants et poèmes mongols〉，其中提到帕勒塔王於1920年死於北京。
這個説法是錯誤的。由於柯立夫教授是國際知名的蒙古學大師之一，其文章向來有很大的影響力，且常爲其他著名的學者引用其文章之内容，故有必要對此事提出解釋以明真相。
赴日就醫，病逝於日本
根據帕勒塔王的孫女Dewa Nimbo告知，其祖父於1919年赴日就醫；據李師毓澍所編輯的中俄關係史料外蒙古篇，於帕勒塔王赴日就醫一節中保存11份函電資料，可以明白知道帕勒塔王赴日就醫之情況。1919年9月11日我駐日使館公函，曾對帕勒塔王病狀有清楚的描述，可知其纏綿病榻，病入膏肓，已回天乏術。
另據帕勒塔王長子敏珠策旺多爾濟（敏王）的回憶錄（未刊行，由其女Dewa Nimbo告知）所載，當敏王17歲之時（1920年），帕勒塔王病逝於日本，敏王赴日迎接其父之靈櫬回家鄉安葬。綜上所述，可以斷言1920年帕勒塔王病逝於日本。 （相關報導： 歷史新新聞》20年阿富汗戰爭的序幕，「持久自由」行動第1周實錄 ｜ 更多文章 ）
＊作者為文化部參事。1920年代，祖父海穆從阿爾泰山的科布多移居新疆。1949年，作者父親翻過帕米爾高原，再從印度轉來台灣，定居在溫州街的新疆大院子裡。
