一個陌生的世界,一個全新的開始:《牡丹亭》往今情話選摘(2)
初到
拉瓜迪亞機場是紐約三大機場之一,離市區很近。導演和林肯中心的工作人員來迎接我們。被接上車的那一刻,懸著的心終於放進肚子裡面了。(過不了兩天,我們身邊又多了一位同班同學,唱花臉的劉慶春,他早就離開北崑從商了,誰介紹的?我怎麼不知道他會來,喔!原來還是單線聯繫的緣故。)
我們被安頓在曼哈頓西七十二街靠近中央公園的一棟公寓式飯店住下,備有廚房可供做飯。(我們在這裡一直住到三月一日,大隊人馬拉出紐約集訓。)不一會兒就見到了才在前一天到達紐約的女主角錢錢熠和笛師周鳴(他們曲折的赴美故事我就不重點描述了)。我跟周鳴住在同一個房間,我睡下手這張床。外間擺著電視、錄像機和十幾捲大卡帶,(這大卡帶至今還在我櫃中珍藏)是九八版《牡丹亭》的錄像資料,供我們參考學習。
這邊離六十五街的林肯中心很近,走路即到。左拐幾步路就是中央公園入口,紀念約翰‧列儂(John Lenon)的草莓園就在口上,列儂故居原來與我們比鄰。林肯中心為了促進我們盡快適應生活展開工作,可謂安排周詳。從第三天開始專門請雙語老師為我們開設英語課程,有書本、有作業。老師問我演什麼角色,答曰:杜麗娘的夢中王子柳夢梅。於是老師送給我一個英文名Roy。哈哈!我竟然也有英文名了,為此我還特意去中國城打造了一個鑰匙鏈送給自己。(這裡不得不提跟我們並肩作戰多年,結下深厚友情的臺灣《牡丹》三人幫中開朗、吃苦、智慧的Joyce蔡 ,她第二天就帶著自家烤製的藍莓蛋糕來跟我們打招呼,時常幫我們補習英語,帶我們去認識這個城市。反正有什麼不懂的,問她就好了,Joyce 就是我們的萬事通。)
同時,林肯中心在百老匯四十二街租下排練場給我們練功,吊嗓,研習唱腔。在飯店時就是各自背詞背曲,看錄像帶,生活簡單,緊湊,亢奮,新鮮。休息時間導演帶我們去看芭蕾,歌劇,參觀各大博物館。品嘗各國美食,用心領略著這個繽紛多元的世界,身邊迥異的人事物衝撞著眼球,撩撥著心靈!
從這時起,我做了美國林肯表演藝術中心一年的正式員工。
抉擇
要說「禁足」,那可不是說我們到了紐約就被關起來訓練,慘變「背劇本的工具」這樣的狗血劇情。剛到紐約,林肯中心藝術節主席宴請我們,我們竟然跟主席說,會不會有人來紐約把我們抓回去?主席「微笑」著安慰我們說,你們放心,在美國你們是安全的,不會有任何人抓你們回去的。之所以有這樣的問題,是因為我們在紐約每天都會收到這樣或者那樣的「小道消息」,有些未經證實,就是前些日子討論最夯的所謂假新聞,有些是確定的情形通過朋友轉述給我們。大家心裡可稱得上十五個吊桶七上八下。比如我的宿舍被北京國家安全局搜查,並貼了封條,這的確是事實。多年後是由我親自將封條撕下的。還比如劇院請我母親(都二十八歲了,還被請家長,真是不乖)做我的工作,叫我回國,結果被我媽反嗆:「我把兒子交給了組織,我兒不見了,我還要跟你們要兒子呢!」這些驚擾到我的家人的做法,確使我終日焦慮。
回頭來再從我出發的前兩天說起。這天上海蔡老師給北京蔡老師 打了個電話,提及錢熠、周鳴確定出境了,時間及出關城市都查明了。這消息無縫傳到北崑領導耳朵裡。第二天北崑yang 副院長以「個人名義」神秘地探我的口風。我當然是裝傻充愣,全盤否定。明日能順利出發是最高原則。
其實,單線聯繫的可能還有幾位,有因私護照的同仁團裡是掌握的。我出發的隔天全北崑有因私護照者必須上繳。彼時北京盛傳紐約正缺一名老旦演員,說來也巧,北崑笛師王大元、王小瑞夫婦正要到泰國春節旅行,結果被掃到颱風尾,好好的旅行計劃因為我們泡湯了。至今深感歉意!原因在於王小瑞老師是老旦演員。有夠扯!除了北崑,那段時間不敢說全國,至少北京的戲曲演員全面停止出國。
鑒於此,我又給自己做了一回主,做出辭職的決定,哈哈,不要小看我,我也是炒過老闆的。就在這張桌子上,我寫下辭職申請報告。紙一攤開,想到十一歲就進來的北崑大院,想到期待我接北崑班的老師,想到吃過的苦,為之撒過熱血與汗水的練功房,樁樁件件像過電影一樣掠過心頭,那份難以割捨,眼淚像開了閘的洪水般傾瀉而下,不可收拾!
*作者溫宇航,出生於北京,京、崑表演藝術家。國立傳統藝術中心國光劇團一等演員。2012年正式拜京劇姜(妙香)派主要傳人林懋榮先生為師。曾獲金曲獎個人「最佳傳統音樂詮釋獎」、全球中華文化藝術薪傳獎。本文選自作者新作「《牡丹亭》往今情話‧溫宇航五十」(時報出版)。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:與新冠病毒共存我們對於新冠疫苗的認識,是漸進式。從2019年的年底爆發,我們聽過許多專家學者,政府官員不同版本的看法,從帶口罩與否,空氣傳染或是接觸傳染,是否該普篩,後來都發現不完全正確。
觀點投書:全民防衛動員署的挑戰全民防衛動員署在明年即將揭牌,這是在蔡政府執政增額調升數名將級軍官後,再次因應國際情勢而將全民防衛動員室、後備指揮部、作計室整合並升格為全民防衛動員署。
觀點投書:政治不能比喻成人際關係身為大學生,現在當然已經放暑假,對於政治思想、國際、兩岸有興趣的我,每天幾乎有三分之一的時間在關注時事,且多看其他外媒的報導,除了確認資訊來源的公正性之外,統整大家的看法,用自己的思維與思考模式來寫文章,希望能夠幫助大家看清是非,以及了解政治的重要性。
黃越綏稱臉書遭永齡員工灌爆5000則留言 劉宥彤:不該未經查證就指控永齡基金會執行長劉宥彤日前穿著牛仔褲與總統蔡英文會面,被前國策顧問黃越綏狠批仗勢凌人,遭網友留言雙標。隨後黃越綏又在臉書發文表示,「永齡基金會及鴻海的員工們塞爆了5000多則留言對我極盡人身攻擊與不堪的辱罵。」對此,劉宥彤回應,經查證永齡同事們並無上黃越綏的臉書留言,認為應尊重彼此,希望事件能告一段落。
媒體人洩數據控高端疫苗不能防變種、重症 高端提告了由記者朱凱翔所經營的臉書粉專「不演了新聞台」日前指控高端疫苗「對傳染力最強的Delta變種株,與重症率最高的Beta變種株,不管低中高劑量,中和抗體數據都極糟」。對此,高端14日發布聲明稿,反控朱凱翔發布不實訊息,惡意曲解研究數據意義,並已向朱凱翔提出告訴。
批中國以疫謀亂製造台灣混亂 民進黨:政府卡疫苗等荒謬言論應停止針對德國外交部長馬斯(HeikoMaas)指出中國對許多國家是透過疫苗供應來達成明確的政治需求,民進黨中央14日表示,國人需要認清的是中國與其在台灣國內相呼應的人,其真正的目的就是想要以疫謀亂,透過製造台灣的混亂來達成其政治的目的,民進黨要再次重申,政府絕對沒有所謂卡疫苗採購一事。
美國副國務卿雪蔓下周訪中國 朝舉行拜習會邁進一步?美國總統拜登1月20日就任以來,美國和中國僅於3月進行「2+2」對談,結果並未緩和已經緊張的美中關係,《南華早報》14日獨家報導,美國副國務卿雪蔓下周訪問中國,與中國外交部副部長謝鋒在天津會談,此舉被視為讓拜登和中國國家主席習近平見面做準備。
南投社區篩檢增添利器 企業捐贈正壓篩檢艙南投縣第一線社區篩檢增添利器,瑞典品牌VanaCandles的喬洛濱董事長捐贈南投縣醫師公會一座「正壓篩檢艙」,14日上午舉行捐贈感恩儀式,南投縣衛生局副局長吳美玲代表南投縣長林明溱前往參加,除感謝喬洛濱董事長之外,也強調縣府守護人民、加強防疫的決心。
生醫新品牌 打造專屬移動迅瘦車岩寬生醫新品牌DECOY-艾珂伊,在疫情期間推出超越七星級的專屬服務,花費近三百萬打造專屬移動迅瘦車,以賓士全車代工福斯最高級的加長型保母車改造而成,猶如巨星般的尊榮體驗,讓愛美的朋友只要提前預約就可以從家裡或下班時下樓到車上即可享有最高級的美容體驗。
為何人口比台中少7萬,疫苗數卻多8萬?高市府這樣算新冠肺炎(武漢肺炎)本土疫情仍未歇,疫苗仍不足供全民施打,台中市長盧秀燕指出「高雄市人口比台中市少7萬人,但是疫苗數卻比台中多8萬」。對此,高雄市政府新聞局長董建宏表示,高雄65歲以上的長輩比台中多了7萬8000人,且海、空2個國際商港與空港,相關進出口的量能與人員,也遠遠超過台中市。
埔里「玫開四度」柑橘玫瑰醬 獲果醬類世界大賽一金、一銀、四銅素有「果醬界奧斯卡」之稱的「世界柑橘類果醬大賽,TheWorld'sOriginalMarmaladeAwards,來自南投埔里玫瑰農場「玫開四度食用玫瑰園」創下亮眼成績,採用臺灣玫瑰入柑橘果醬,奪下1金、1銀、4銅,比賽有分職人組跟一般民眾組,他們是2021年臺灣唯一榮獲職人組金獎。
指控中國「疫苗霸凌」他國 林飛帆:只會更被國際社會厭惡我國終於透過鴻海、台積電購得BNT疫苗,《路透社》等外媒揭露中國因素祕辛,民進黨副秘書長林飛帆14日下午也在臉書分享《美聯社》關於德國外長指控中國利用疫苗操弄政治的報導,指中國持續把疫苗作為政治工具,干擾脅迫其他國家,已經是國際認證的事實。
印尼超越印度成亞洲重疫區 台灣僑民安排7月28日包機離開做為東南亞最大經濟體的印尼,13日新增確診超過47000人,寫下單日確診新高紀錄,反觀原本疫情嚴峻的印度,雖然同日新增人數仍逾3萬,但已減少5000人,凸顯印尼取代印度,成為亞洲地區的重疫中心,而我國外交部發言人歐江安14日稱,目前已協調包機7月28日搭載印尼的我國僑民返台
不甩蔡政府潑冷水 江啟臣:國民黨已聯合4執政縣市申購500萬劑BNT疫苗在鴻海永齡基金會、台積電及慈濟,陸續完成1500萬劑BNT疫苗的採購目標後,蔡政府近日明確表態不再同意新的專案申請,狠狠潑了之前提出採購申請的藍營執政4縣市一盆冷水,不過國民黨並未放棄,反而決定加碼施壓,國民黨主席江啟臣14日在中常會上宣布,國民黨已聯合4縣市正式申請購買500萬劑BNT疫苗。
綠稱台灣掌握4457萬劑疫苗 柯文哲:問題是沒看到啊國民黨主席江啟臣今(14)日在中常會上表示,將聯合藍營執政的雲林縣、南投縣、花蓮縣與台東縣,正式申請購買500萬劑輝瑞疫苗,但民進黨立院黨團卻表示,台灣目前疫苗數量已足夠。台北市長柯文哲今天說,台灣2300萬人口,所有人都完整接種、5000萬劑一定夠,「問題是現在沒有看到5000萬劑啊!」
大發騎想 Gogoro VIVA XL 全新登場 大可以,無限想像 滿足一家生活大小事Gogoro今日宣布推出新車款GogoroVIVAXL,為GogoroVIVA家族再添新血。在GogoroVIVAXL上市後,GogoroVIVA品牌的產品線更加完整,從2019年底推出「小騎大作」,改變輕型機車市場格局的GogoroVIVA;2021年第一季推出「隨變我都行」,第二季隨即成為全機車市場季銷量亞軍的GogoroVIVAMIX;到最新上市,一次能滿足家庭全員1多種需求的「大發騎想」GogoroVIVAXL。Gogoro呈現最豐富的產品選擇,讓每位民眾都能找到符合生活型態的理想電動機車。
憂7萬名滯台移工成「防疫圈外人」 賴香伶籲勞動部規劃打疫苗在新冠肺炎(武漢肺炎)本土疫情下,台灣先前已發生多起關於移工染疫的案件,長期關注勞權的民眾黨立委賴香伶14日表示,移工已是我國防疫工作關鍵之一,台灣現有5萬多名失聯移工,1萬多名逾期居留或無居留證者,這7萬人如何成為台灣防疫圈內的一員、接種疫苗,政府責無旁貸。
新冠肺炎》新北市疫情降溫!侯友宜曝確診熱區只剩3地方,中和危機解除中央流行疫情指揮中心宣布今(14)日新增27名確診案例,其中包含17例本土案例以及10例境外移入;而確診個案的分佈又以台北市10例居首,其次為桃園市的3例、新北市及台中市各2例。對此新北市長侯友宜也在下午的防疫記者會宣布,新北市的疫情已經趨緩,目前主要的風險熱區也將扣除中和,改為三重、板橋、新莊三處。
台灣區電信工程公會攜手企業送愛心 捐贈餐飲及口罩關懷醫護人員高雄中學疫苗接種站今天(14日)為65歲以上長輩施打疫苗,一早就有不少長輩到場打疫苗,台灣區電信工程公會第六區攜手企業傳愛,現場捐贈130份優質午餐與飲品;另巡善國際也響應捐贈「銀銅鈦奈米濺鍍」防疫口罩,為防疫第一線醫護與工作人員加油打氣。高雄市政府教育局長謝文斌也親自頒發感謝狀,感謝企業關懷醫護人員的善舉。
長青學苑上線課程不停學 銀髮達人直播教手藝因應新冠肺炎疫情,中市長青學苑自5月13日起停課,但在家防疫的長輩們學習動力不減,社會局及各區公所聽到長輩心聲,啟動長青學苑線上課程,鼓勵長輩拿起手機平板使用視訊,將教室搬回家。此外,社會局特別委託向上文教基金會辦理銀髮達人計畫,推出暑期祖孫共學營直播,歡迎祖孫一起上線學習手藝。
竹科缺地稍露曙光 2期寶山擴建都計初審過關針對竹科管理局辦理「新竹科學園區(寶山用地)第2期擴建計畫」,新竹縣政府13日召開都市計畫委員會專案小組會議,獲得專案小組具體共識通過後,將於8月上旬提報竹縣都市計畫委員大會進行審議。據了解,竹科寶山用地第2期擴建計畫,將劃設80.94公頃園區事業專用區,作為4座2奈米廠用地。
國防自主重新盤整!玉山艦、塔江艦、成功艦秀肌肉 海上新興戰力曝光總統蔡英文2016年上任以來,力行「國防自主」政策,甚至啟用中科院出身的張冠群出任國防部軍備副部長,一時間,國防產業發展似來到前所未有的高度。直至近日,國防部發布新任參謀總長等高階人事命令,國軍上將罕見大搬風,張冠群卸職改調總統府戰略顧問閒差「養老」,至此,國防自主時代進入重新盤點期。
北市「清零」戰術曝光 柯文哲:1天2人找不到感染源,看能不能降到0國內14日新增17例新冠肺炎(武漢肺炎)本土病例,光台北市就占10例,為全國最多。台北市長柯文哲主持北市防疫記者會時表示,這周是很重要的觀察期,在控制之後有沒有機會徹底殲滅新冠肺炎,這周就會知道效果。柯文哲指出,統計7月之後的數據,只有18%找不到感染源,以目前每天9、10例來看,大約1天2人找不到感染源,看能不能從2降到0,那就有辦法圍起來徹底殲滅,這是北市這周努力的目標。
國台辦指民進黨資助美智庫「2049計畫」 國民黨:應該讓證據說話大陸國台辦於記者會指名,美國智庫「2049計畫」(Project2049)受民進黨重金資助。國民黨涉外事務人士今(14)日受訪表示,無論哪一黨執政,中華民國政府均會資助該智庫的研究計畫,至於國台辦的說法,該人士認為「資金來源應該都是可以查核的,所以就讓證據說話」。