• 租屋必看
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

德國「聖誕老人」越來越多中文粉絲來信 最大宗來自台灣

德國有數個聖誕郵局,聖誕老人會回信給世界各地的孩子。(德國之聲)

德國有數個聖誕郵局,聖誕老人會回信給世界各地的孩子。(德國之聲)

身為聖誕老人形象靈感來源的聖尼古拉(Nikolaus)受到全球孩子的喜愛。每年他都會得到來自數十個國家的郵件。目前,他的海外最大粉私團是在台灣。德國薩爾州的這位聖尼古拉,甚至還用中文回信呢。

尼古拉不得不越來越經常地用漢語回信。因為,寄至薩爾州聖尼古拉鎮(St. Nikolaus)聖誕郵局的信件一年比一年多,其中許多來自東亞地區。海外兒童信件行動工作人員華格納(Bianca Wagner)女士指出,聖尼古拉的最大海外「後援會」在台灣。去年,他們收到近1000封來自台灣的信;外加來自中國和香港的數百封。今年情況也顯示:趨勢正在增長。

原因何在?身著主教紫袍、扮作聖尼古拉的朗格(Rudolf Langer)表示,他相信,這是因為歷史上的聖尼古拉確有其人。他是米拉(Myra)地方的主教,不是真的聖誕老人。隨著口口相傳,知道「聖誕郵局」的人越來越多。現年65歲的朗格指出,另一個原因是,「親自回覆孩子們來信的尼古拉並不多」。他十分自豪,能與世界各地的孩子們通信,去年收到了來自40個國家的約2萬封信。他本人不會中文,所以,郵政當局給他預備了中文回信。

從12月5日到24日,所有來信都會得到尼古拉的回覆,約35名助手幫助他完成這項工作。扮作尼古拉的朗格說:「我一個人可沒這樣的能耐呦。」根據孩子們來信的不同內容,比如是否有提出願望,是否寄來照片或其它東西,助手共准備了8種格式的回信。

也有很多孩子在來信中敞露心扉:他們寫道,父母離異了,或奶奶過世了等等。紹姆勒弗爾(Waltraut Schaumlöffel)女士是專門回答這些傷心來信的助手之一。她指出,這些信讓人傷感,回覆時須再三斟酌。去年她曾讀到一名12歲兒童寫的信。這孩子在洪堡(Homburg)一家醫院接受治療,第四次作腦瘤手術。「他請求尼古拉,讓他恢復健康。」

聖尼古拉鎮僅有840人口,這個小地方卻有如此傳統,這也許表明,儘管有著Instagram、 WhatsApp、電郵等數字化通信手段,在很多孩子眼裡,手寫信依然不是一般的東西。朗格說,「從信箱裡取出,拿在手上,感覺就是不一樣哩。」

德國郵政公司發言人托梅策克(Heinz-Jürgen Thomeczek)告知,德國共有7個聖誕郵局。薩爾州聖誕郵局是由一個志願者節日委員會主持而「與眾不同」。他也認為,書信會重新受到重視。過去7、8年裡,德國單日投寄的郵件從6500萬封減至5700萬封,但過去6星期以來,信的數量保持穩定。

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章