觀點投書:從文白之爭看解嚴後台灣現代化建構問題

2017-09-17 05:30
作者認為,無論就現代思想的啟發,以及對人類生命價值的了解來說,文言文都不應有如此高的比例,應減少那些無文學價值的八股論說文,增加對台灣現代人心與社會有深入探索的現代文學作品。圖為教改總體檢論壇及中華語文教育促進協會召開「四萬人連署!課綱回歸專業」記者會。(資料照,顏麟宇攝)
作者認為,無論就現代思想的啟發,以及對人類生命價值的了解來說,文言文都不應有如此高的比例,應減少那些無文學價值的八股論說文,增加對台灣現代人心與社會有深入探索的現代文學作品。圖為教改總體檢論壇及中華語文教育促進協會召開「四萬人連署!課綱回歸專業」記者會。(資料照,顏麟宇攝)

在眾聲喧嘩中,高中文言文比例仍維持45%至55%,這無疑將影響台灣現代化的推進。台灣雖已解嚴30年,開展了民主政治,但攸關國民現代心靈建構的國文教學內容仍舊僵固保守,國人在中學人格養成階段時,仍被充滿封建威權思想的古文綁得緊緊的,無法充分吸收現代化思想,建立現代公民應有的思維。

遠在1百年前,胡適、陳獨秀、李大釗等學者就已嚴厲批判文言文妨害現代化國家的建構,指出中國深受古文的不良影響,有虛偽、愛面子、不敢面對問題、不講規則等毛病。中國現代文學大師魯迅亦曾於三更半夜讀完古書後,寫「禮教吃人」4字,點出了中國社會的虛情假意。這些深受後世景仰的中國現代文化啟蒙者,百年前即指出古文腐舊的假道學思想,對現代人個性發展與獨立思想建構的弊害。台灣已進入21世紀,中學卻還有那麼多充滿醬缸思想的文言文,故而現今的台灣社會還是跟1百多年前的中國舊社會情況相似。

台灣解嚴後這30年來,人民的思維模式仍然沒有改變,不管藍綠,國人仍像農業社會的人們,依舊愛面子、虛偽、沒有誠信、公私領域分不清、人情勝過義理、迷信濫情、落後的習俗、法治觀念與獨立思考能力不足等。由於虛情假義的文化仍充斥台灣社會,以致官場上拍馬成風,以人際關係而非能力決定升遷,政壇仍為家族與大老把持,嚴重影響現代化國家體制的建構,不利台灣的發展。 

胡適除了批判古文腐舊的思想外,他當年亦指出,文學的生命要用一個時代活的工具來表現當代的情感與思想,工具僵化了,必須另換新的、活的「白話文」。之後,胡適再深化「文學革命」的思維,主張新文學應該不用陳套語、須言之有物、講求文法、不無病呻吟等,並推動白話文與新文化運動,立即獲得社會極大回響,沒人給他戴上「毀滅中華傳統文化」的帽子,成功完成使命,甚至蔣介石也在失掉大陸前,頒布命令要求全國全面使用白話文取代文言文。

蔣介石視胡適為「諍友」,但也曾氣到在日記裡大罵胡為「妄人。」(1958年臺北,胡適、蔣介石合照/維基百科)
胡適(左)推動白話文與新文化運動,立即獲得社會極大回響,沒人給他戴上「毀滅中華傳統文化」的帽子,甚至蔣介石(右)也頒布命令要求全國全面使用白話文取代文言文。(資料照,取自維基百科)

然而,國民黨政府從大陸撤遷來台後,因有感於全面使用白話文的新文化運動導致百花齊放、共產主義興起,國民政府被打敗趕走,因此在中學國文教材上,恢復大量的文言文,以古代忠君思想的一元化教育馴化台灣人民。這是標準的以政治考量文化教育。

時至今日,政黨已全面輪替並建構了民主體制,但守舊封建的幽靈仍盤旋在新世紀的台灣上空,攸關國民健全性格養成的文化教育,仍被源於政治的腐舊黨國思想所牽絆,在「維護傳統文化」的大帽子掩護下,將單純的現代文化教育方式論辯導引為「統獨之爭」,而後以「專業觀點」為藉口,成功維持如此高的文言文比例,全世界任何國家都沒像台灣這樣以古文為重,實在不可思議。

由於文言文跟我們日常用語脫節,無法表達現代人的感情與思想,勢必對未來新生代的現代語文運用及社會溝通能力產生不良影響。因此,即使胡適等人鑒於當時中國太衰弱,不得不鼓吹「全盤西化」,以白話文全面取代文言文,有其特殊的時空考量,台灣沒必要跟著全面使用白話文,但台灣如要成功轉變為現代化社會,實無須維持如此此高比例的文言文。 (相關報導: 汪仁玠觀點:國文課本的威權官腔比文言文更難懂 更多文章

筆者服務公職時,修改過不少文句不通順的公文。例如「本土戲劇的魅力終於風華再現」一句,「魅力」怎可接「風華再現」,「終於」兩字也是多餘,應改為「本土戲劇風華再現」;「象徵著台灣社會多元豐富的生命力」改為「展現了台灣豐富多元的生命力」等。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
林俊輝觀點:台灣還能忽視低薪危機多久?
戰鬥音樂學》只是些計程車司機會聽到的歌
觀點投書:從旗山、美濃小鎮看觀光文創產業的華而不實
觀點投書:還朱立倫公道者,必賴清德?
劉克襄專文:南村落與我──側記韓良露
觀點投書:從一例一休與勞基法爭議 談道德與法律
百年難捨的眷戀─思明時代:《從漢城到燕京》選摘(2)
德國大選將至 沒有政黨輪替的中國人怎麼看?
從李明哲、周泓旭案 看兩岸司法作風差異
「風是自由的象徵」遊牧電影節「草原沒有風」台灣面臨和圖博、維吾爾、南蒙一樣問題
中國駐美大使崔天凱:川普總統11月訪問中國 中美正緊鑼密鼓準備
貓咪是固體也是液體,吹管拯救世界和平…2017年搞笑諾貝爾獎揭曉!
有bear來!熊讚狂練8種樂器 準備登國家音樂廳
中山女中、內湖高工驚傳「狼師」教育局強烈譴責,要求學校嚴懲
軍公教加薪「中央請客,地方買單」?賴清德:有短差縣市中央全額付擔
BBC圖輯:那些年太空船「卡西尼號」最美的土星探測照片
中彰投職訓成果展 共構在地產業職涯願景
「時光保物-修光補影」特展 現場體驗暗房沖片
力推台灣入聯 立委赴紐約發聲宣傳
時代力量桃園黨部開幕 2018目標3席議員
慟!彰化20年來首見石虎 遺憾遭路殺
與金溥聰同台 馬英九回憶認養台東太麻里孩子
新閣能源政策》賴清德:非核家園、綠能矽島為首要目標
綠委連署北市推自己人選市長!姚文智:黨內同志有志一同
台北書展「書展大獎」徵件起跑!最高獎金10萬元
跳槽時代力量引風波 林易瑩:宜瑾阿姊皆提早知情,給予祝福送花
任重道遠、死而後已》太空船「卡西尼號」衝向土星地表 終結20年輝煌任務
「2017網紅點點名‧基隆瘋食尚」美味與創意商品一次打包
特助林易瑩跳槽時代力量 林宜瑾祝福送花
東華扶輪社頒世大運439萬元獎金 楊俊瀚回饋母校、鄭兆村重建老宅
916全國古蹟日 陳副總統授獎肯定文資保存貢獻者
英國倫敦地鐵爆炸案》至今30人受傷,一名18歲 少年遭逮,恐攻警示升至最高層級
海軍陸戰隊70歲了!1950年代訓練畫面曝光
全台最熱血競賽 黃埔軍校首辦鐵人三項競賽
你去過了嗎?「全國古蹟日」盛大舉行 北市61處古蹟免費參觀
韓商Sharing Run公益路跑 報名費全數 捐助偏鄉學校
台灣自來水產業成立水資源A-Team 擴展水事業經營版圖
中國空氣有多髒?最新研究報告:空污讓北京人平均折壽6.4年
全台7成住宅集中六都 新北市近157萬戶奪冠
「不宣告台灣是獨立國家,下場就是被中國統一」學運領袖道出台獨迫切性
台獨不只是口號!律師賴中強力推「廢省」,獨立第一步:廢掉年耗2億預算台灣省
大阪血拚之行住這裡!5間離道頓堀、心齋橋、難波車站超近的飯店,走路只需5分鐘
人體排字聲援李明哲明天登場「CHINA!FREE LI」要求中國政府即刻放人
首度以院長身分回娘家 賴清德赴台南「台灣首廟天壇」祭拜
避開人潮爆滿的熱點!人氣旅遊部落客公開賞梅祕境,藏身南投信義鄉的私家梅園
蔡明憲拜會自由之家,紐約辦事處提醒台灣媒體勿落入中資手中
戴資穎人氣翻倍竟碰到這種事!球后粉絲怒了
東京車站B1的伴手禮專區!文具、雜貨、食品多款「限定」商品整理
綠營台南立委搶接棒 時代力量挖牆腳、民進黨氣跳腳
MLB》台灣強投曾仁和披小熊戰袍 獲頒「最佳農場投手 」