百年難捨的眷戀─思明時代:《從漢城到燕京》選摘(2)

2017-09-17 05:10
「朝鮮使者喜歡探問中國儒生『明朝故事』,他們仔細端詳清國人的表情,想要知道這些中國人,是否著實忘掉『中國』了。原因格外弔詭,這些信仰明朝的朝鮮人,似乎是要驗證自己的信仰才是真確無誤,他們在清代中國尋訪明朝故事,說的是自己,最後思念明朝的外邦人。」(秀威資訊提供)
「朝鮮使者喜歡探問中國儒生『明朝故事』,他們仔細端詳清國人的表情,想要知道這些中國人,是否著實忘掉『中國』了。原因格外弔詭,這些信仰明朝的朝鮮人,似乎是要驗證自己的信仰才是真確無誤,他們在清代中國尋訪明朝故事,說的是自己,最後思念明朝的外邦人。」(秀威資訊提供)

明清鼎革,孺慕大明的朝鮮人在心態上該如何自處?他們怎麼面對大時代的崩裂?又該如何看待大清帝國的存在?朝鮮的世界觀,至此產生了劇烈的改變!他們先是熱衷於撰寫明朝歷史,甚至放棄仕途,為明朝守節;然而終究遺忘了明朝,並逐漸走向今日的韓國主體認同,這段艱難的轉折,背後藏著什麼樣的故事?

朝鮮使者喜歡探問中國儒生「明朝故事」,他們仔細端詳清國人的表情,想要知道這些中國人,是否著實忘掉「中國」了。原因格外弔詭,這些信仰明朝的朝鮮人,似乎是要驗證自己的信仰才是真確無誤,他們在清代中國尋訪明朝故事,說的是自己,最後思念明朝的外邦人。答案總令人感到沮喪,朝鮮使者閔鼎重(一六二八-一六九二)向一位中國秀才請教明朝歷史,對方回道「不便言前朝事,亦不敢盡述。」另一位朝鮮貢使吳道一(一六四五-一七○三)認識雲南人朱秀,請教吳三桂(一六一二-一六七八)起兵的始末,朱的回應居然是「自有萬世公論,今不必煩問,亦不敢煩說。」與明朝有關的歷史,像是公開的忌諱,無人敢申論。

相形之下,朝鮮讀書人對明朝,伊始是悲憤至極、手足無措,後來則在時光的長河中無止盡地追憶。一六四四年,清廷入主中原後,釋放原本擔任人質的朝鮮王子鳳林大君(一六一九-一六五九),他回到朝鮮宮廷,向眾人報告明朝滅亡的消息。根據《朝鮮王朝實錄》的記載,當時「雖輿臺下賤,莫不驚駭隕淚。」所有人哭成一團,又驚又懼,大明居然就這麼滅亡了。不同於清國讀書人,朝鮮知識人全然沒有書寫明朝歷史的忌諱,一六四四年以降是朝鮮思念明朝的盛世,前仆後繼,一個以思念明朝為名的時代,於焉開始。

郭瀏(一五九七-一六七一)就是親身經歷明朝滅亡,在餘生銘刻皇明的朝鮮人。一六四四年明朝滅亡,他年已四十七歲,並非「不懂事」的年紀。當時他在朝鮮第一學府成均館就讀,卻因為時代巨變,斷絕出仕為官的念頭。因為他在萬曆丁巳年(一六一七)考中科舉,進入成均館,此後自號「萬進堂」。退居鄉里的生活,專注於完成兩本書,一是關於明朝歷史的《皇明記略》,一是關於夷狄大義的《春秋解義》。朝鮮讀書人崇仰他的德性,禮稱他「崇禎處士」,也就是為明朝守節,終身不當官的朝鮮人。

20170907-明清時期的「朝鮮使節團」部分成員。(秀威資訊提供)
「朝鮮讀書人對明朝,伊始是悲憤至極、手足無措,後來則在時光的長河中無止盡地追憶。。」(秀威資訊提供)

郭瀏並不孤獨,他是時代的縮影,曾經有那麼一段歲月,朝鮮人用寫作明史,寄寓對明朝的愛與懷念。年紀小郭瀏整整五十歲的李玄錫(一六四七-一七○三)是另一個例子,半世紀似乎不夠長,因為李玄錫的畢生職志,居然是撰寫一本最完善的明朝歷史。李玄錫本在朝廷任官,卻突然向國王上奏〈乞屏退卒撰明史疏〉,期盼能夠專心撰述明朝歷史。在這封奏疏中,他明白表示,退休寫書的目的是「揭其不忘皇明之至意焉」,[5]他想接棒,完成朝鮮先賢的遺志,編纂一套中外莫及的明史。 (相關報導: 長平觀察:吃朝鮮的飯,砸朝鮮的鍋? 更多文章

那一年是康熙四十二年(一七○三),李玄錫去世的這一年,他為《明史綱目》撰寫的序言提到:「明乎、明乎,終有所不忍忘焉者矣。倘其專附乎『續資治』之名,而沒其國號,則豈余之始托意者哉!」明朝啊!明朝啊!這段始終不忍遺忘的歷史,如果按照清國的作法,隱沒明朝,豈不違背我的本意?這是來自朝鮮的堅毅呼聲,他們想要擺脫清國,寫一套屬於自己的明史。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:從旗山、美濃小鎮看觀光文創產業的華而不實
觀點投書:還朱立倫公道者,必賴清德?
劉克襄專文:南村落與我──側記韓良露
觀點投書:從文白之爭看解嚴後台灣現代化建構問題
觀點投書:從一例一休與勞基法爭議 談道德與法律
德國大選將至 沒有政黨輪替的中國人怎麼看?
從李明哲、周泓旭案 看兩岸司法作風差異
「風是自由的象徵」遊牧電影節「草原沒有風」台灣面臨和圖博、維吾爾、南蒙一樣問題
中國駐美大使崔天凱:川普總統11月訪問中國 中美正緊鑼密鼓準備
貓咪是固體也是液體,吹管拯救世界和平…2017年搞笑諾貝爾獎揭曉!
有bear來!熊讚狂練8種樂器 準備登國家音樂廳
中山女中、內湖高工驚傳「狼師」教育局強烈譴責,要求學校嚴懲
軍公教加薪「中央請客,地方買單」?賴清德:有短差縣市中央全額付擔
BBC圖輯:那些年太空船「卡西尼號」最美的土星探測照片
中彰投職訓成果展 共構在地產業職涯願景
「時光保物-修光補影」特展 現場體驗暗房沖片
力推台灣入聯 立委赴紐約發聲宣傳
時代力量桃園黨部開幕 2018目標3席議員
慟!彰化20年來首見石虎 遺憾遭路殺
與金溥聰同台 馬英九回憶認養台東太麻里孩子
新閣能源政策》賴清德:非核家園、綠能矽島為首要目標
綠委連署北市推自己人選市長!姚文智:黨內同志有志一同
台北書展「書展大獎」徵件起跑!最高獎金10萬元
跳槽時代力量引風波 林易瑩:宜瑾阿姊皆提早知情,給予祝福送花
任重道遠、死而後已》太空船「卡西尼號」衝向土星地表 終結20年輝煌任務
「2017網紅點點名‧基隆瘋食尚」美味與創意商品一次打包
特助林易瑩跳槽時代力量 林宜瑾祝福送花
東華扶輪社頒世大運439萬元獎金 楊俊瀚回饋母校、鄭兆村重建老宅
916全國古蹟日 陳副總統授獎肯定文資保存貢獻者
英國倫敦地鐵爆炸案》至今30人受傷,一名18歲 少年遭逮,恐攻警示升至最高層級
海軍陸戰隊70歲了!1950年代訓練畫面曝光
全台最熱血競賽 黃埔軍校首辦鐵人三項競賽
你去過了嗎?「全國古蹟日」盛大舉行 北市61處古蹟免費參觀
韓商Sharing Run公益路跑 報名費全數 捐助偏鄉學校
台灣自來水產業成立水資源A-Team 擴展水事業經營版圖
中國空氣有多髒?最新研究報告:空污讓北京人平均折壽6.4年
全台7成住宅集中六都 新北市近157萬戶奪冠
「不宣告台灣是獨立國家,下場就是被中國統一」學運領袖道出台獨迫切性
台獨不只是口號!律師賴中強力推「廢省」,獨立第一步:廢掉年耗2億預算台灣省
大阪血拚之行住這裡!5間離道頓堀、心齋橋、難波車站超近的飯店,走路只需5分鐘
人體排字聲援李明哲明天登場「CHINA!FREE LI」要求中國政府即刻放人
首度以院長身分回娘家 賴清德赴台南「台灣首廟天壇」祭拜
避開人潮爆滿的熱點!人氣旅遊部落客公開賞梅祕境,藏身南投信義鄉的私家梅園
蔡明憲拜會自由之家,紐約辦事處提醒台灣媒體勿落入中資手中
戴資穎人氣翻倍竟碰到這種事!球后粉絲怒了
東京車站B1的伴手禮專區!文具、雜貨、食品多款「限定」商品整理
綠營台南立委搶接棒 時代力量挖牆腳、民進黨氣跳腳
MLB》台灣強投曾仁和披小熊戰袍 獲頒「最佳農場投手 」
在水裡拍出美照可是大有學問!潛水教練公開獨門3技巧,初次下水也變專業攝影師
8億1500萬個餓殍》聯合國示警:全球飢餓人口10年來首次增加