鄭春鴻觀點:美國到底是一個怎樣的國家?

2020-11-10 05:50

? 人氣

美國的偉大來自她的思想自由

一個移民國家,芽菜有芽菜的想法;萵苣有萵苣的想法;聖女小番茄也有自己的想法,更何況在南北戰爭之前,美國還有解放黑奴及蓄奴的矛盾。很自然地,美國的開國元勳總要讓大家都各拿一把號,各吹各的調。美國的偉大傳統來自她的思想自由。美國作家比爾·奈(Bill Nye)說:「我想,我最喜歡莎士比亞的潔本詩集。我常常希望他完全埋頭於寫這一類乾淨東西就好了。(I think I like Shakespeare’s expurgated poems best, and I often wish that he had confined himself entire­ly to that kind.) 可是粗曠豪放的美國詩人惠特曼(Walt Whitman,1819-1892)對此卻另有看法:「所有的潔本都不是東西;最骯髒的書才是潔本。」(Damn all expurgated books; the dirtiest book of all is the expurgated book.)。美國小說家愛德格·沃森·豪(Edgar Watson Howe,1853-1937) 說:「我發表不少謬論,但我不是第一個幹這事的人;美國的自由,就是大抵存乎瞎說八道之中的。」(I express many absurd opinions, but 1 am not the first man to do it; American freedom consists largely in talking nonsense.)

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

川普搭乘陸戰隊一號從白宮起飛,前往華特・里德國家軍事醫學中心住院。 (美聯社)
美國的偉大傳統來自她的思想自由。圖為白宮。(美聯社)

這裡指的「瞎說八道」的事兒(talking nonsense),往往就是一些「沒人管的事兒」。普立茲(Joseph Pulitzer,1847-1911) 就說:「凡屬大家的事兒就等於是沒人管的事兒——除了新聞記者對這些事兒感興趣。」(What is everybody’s business is nobody’s business except the journalist's.) 。普立茲是出生於匈牙利的美國報業钜子,普立茲獎(Pulitzer Prize)就是依照他的遺囑而創設於1917年的獎項,每年頒授新聞獎與文學獎。美國的新聞自由就偏偏對這些「瞎說八道的事兒」、「沒人管的事兒」,正經八百地給了「憲法基礎」──美國憲法第一修正案中規定:「國會不得制定任何法律……剝奪言論或新聞出版自由。」《獨立宣言》(Declaration of Independence)的起草者托馬斯·傑佛遜(Thomas Jefferson)於1786年指出:「我們的自由取決於新聞出版自由,限制這項自由即會失去這項自由。」美國憲法第一修正案於1791年被納入美國憲法。憲法的前十條修正案被統稱為「權利法案」(Bill of Rights)。愛爾蘭大作家王爾德(Oscar Wilde, 1854-1900) 才會說:「在美國,總統治世四年,而新聞界則統治萬世。」(In America, the President reigns for four years, and journalism governs forever and ever.)

喜歡這篇文章嗎?

鄭春鴻喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章