鄭春鴻觀點:美國到底是一個怎樣的國家?

2020-11-10 05:50

? 人氣

當選第四十六位美國總統的拜登。(美聯社)
經歷連續四晚開票後,美國總統大選由民主黨候選人,前副總統拜登贏得逾284張選舉人票,將入主白宮成為第46位美國總統。(美聯社)

美國是一個族裔沒有「融合」在一起的移民國家

美國人多以其祖先乘坐「五月花號」抵達美洲(1620年)自豪。很受歡迎的美國幽默作家羅傑斯(Will Rogers )說:「我的一族並沒有乘坐〈五月花號>,但他們就在那裏迎接那船的。(My folks didn't come over on the Mayflower, but they were there to meet the boat.) 不管先來後到,美國就像「沙拉盤」,各種蔬果慢慢堆放上來,如果一定要回答「美國是一個甚麼國家?」,最中肯的答案是:「美國是一個移民的國家」。為了讓這個沙拉盤看起來像完整的「一盤菜」,簡單地,就淋上一坨沙拉醬,勉強就上了桌,其實盤裡的芽菜還是芽菜;萵苣還是萵苣;聖女小番茄還是聖女小番茄,從來沒有「融合」在一起。這一勺沙拉醬就是美國的「法律」,只是這一勺醬也未免淋了太「多」了一點。曾任紐約州州長、美國國務卿和美國首席大法官的查爾斯·埃文斯·休斯(Charles Evans Hughes,1862-1948)說:「美國是世界上迄今為人所知的最大法律製造工廠。」(The United States is the greatest law factory the world has ever known.)。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

美國境內有16族裔,其中以德裔美國人佔全美人口17.1%為最多,其次依序是非裔美國人、愛爾蘭裔美國人、墨西哥裔美國人、英格蘭裔美國人等。移民國家當然希望吸引拔尖人才,美國傑出人才移民EB-1A優先審理,快速簡單,一步到位永久綠卡,各行各業人士均可申請,但必須證明自己是在科學、藝術、教育、商業或體育領域內的傑出人士,如科學家、藝術家、教授、企業家、運動員等。移民國家要的不只是「金腦袋」,也需要「會幹活兒」的人。大家都知道移民美國並不容易,但還虧得他們想出像抽樂透一樣的移民抽籤。抽籤移民簽證方案全部線上進行,不分貴賤、童叟無欺。

早期的美國人,只是英國人看不起,說不好「英語」的一些人。王爾德說:「今天,我們實在擁有一切與美國共通的東西,當然,除了語言之外。」(We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.) 蕭伯納用了另一種說法,他說:「英國和美國是由—種語言分開來的兩個國家。」(England and America are two countries separated by the same language.)。甚至在思想上,大哲學家羅素(Bertrand Russell,1872-1970) 都嫌惡美國的保守落後。他說:「在美國,法律與風俗習慣一樣,是把基礎置於老處女的夢想之上的。」(In America law and custom alike are based upon the dreams of spinsters.) spinster 一般作「未婚女子」但也等於old maid (老處女),而後者也可指「老處女式的男人」,含有「極端規矩、有潔癖、 囉裏囉嗦」等性格。像羅素這樣子有智慧的哲學家,很難想像他會在言詞上故意蔑視冒犯未婚的長年女子,他這裡所指的應該是美國的法律及風俗習慣是傾向保守落後的。要經過兩次世界大戰之後,美國逐漸在國際展露頭角,英國著名的歷史和旅行作家菲力浦·瓜達拉(Philip Guedalla,1889-1944)才說:「二十世紀只不過是稍微帶著美國口音說話的十九世紀罷了。」(The twentieth century is only the nineteenth speaking with a slightly American accent.)

喜歡這篇文章嗎?

鄭春鴻喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章