賴和─以漢文化為底蘊的民族意識:《台灣文學與時代精神》選摘(2)

2017-07-24 05:50

? 人氣

20170720-賴和(右二)、和翁俊明(右一)、王兆培(右四)三人是醫學校第十三屆學生。(允晨文化提供)
賴和(右二)、和翁俊明(右一)、王兆培(右四)三人是醫學校第十三屆學生。(允晨文化提供)

王兆培,福建津州人,係中國革命同盟會福建分會會員,曾就讀於廈門救世醫院,因革命活動被滿清政府發覺,一九一0年春逃往台灣,轉入台灣總督府醫學校。秘密吸收同學為革命伙伴,建立同盟會在台組織。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

翁俊明於當年五月一日宣誓加入為會昌了由設在潭州的中國同盟會機關委任交通委員,化名翁樵,負責發展會務,九月三日且奉孫中山先生委派為台灣通訊員,中國革命同盟會台灣通訊處隨即成立於台灣總督府醫學校。至一九一二年已得同志三十餘人,另外,一九一一年於醫學校成立的復元會,活動漸及於國語(日語)學校,推廣至農事試驗場,組織同盟會的外圍團體,仍以復元會為名,至一九一四年已得會員七十六人。

他們集會處在太平町之江山樓,促起啟蒙運動,聘人教習祖國正音國語,練習用中國語說話,每提到中國,均稱祖國,所有紀年均用祖國年號,絕不襲用日本人所稱之「支那汁」,另外亦常在蜢舺(萬華)之二仙樓、平樂遊酒家、和尚洲(蘆洲)相園,秘密集會,展開工作,密籌款項。一九三二年二次革命之際,翁俊明和杜聰明尚有潛往北京,計畫以細菌毒殺袁世凱的未遂舉動。現有資料,末全數載明參加復元會及同盟會的會員名單,賴和是否加入,是本節的重點所在,我們首先試由賴和留下的詩文,來加以思考:

第一,賴和的西式筆記簿原稿本,其中一首〈登樓〉提供了較為具體的例證,所登樓的樓,即是復元會會員時常聚會的江山樓。全詩如下:

一樓柳色晚晴天,放眼閉憑夕照邊。
滿路泥淳沒車馬 ,遠山雨後生雲姻。
丰江水漲春潮急,萬頃風平麥浪鮮。
如此江山竟淪沒,未知此責要誰肩。

全詩內含江山樓三字,而且到那里並非飲酒作樂,在春光明媚的景色之中,賴和的結語是 「如此江山竟淪沒,未知此責要誰肩」,那麼復元會 「光復台灣」的宗旨,已明顯的呈現出來了。如今尚未發現賴和以復元會或同盟會入詩文,這首 〈登樓〉特別值得我們重視。

20170720-賴和詩文手稿〈登樓〉。(允晨文化提供)
賴和詩文〈登樓〉手稿。(允晨文化提供)

第二,賴和是當時台灣最高學府,台灣總督府醫學校的畢業生,是日本教育栽培出來的最傑出人材,一生創作全部都是漢文,居然連一篇日文作品也沒有,這絕非偶然。

第三,賴和一九二三年底因治警事件繫獄,在獄中申請看書,甚至亦使用日式漢文,不用假名(日本文字)書寫 。

第四,賴和作品向以傳統干支或西元繫年,絕未署日本年號。提到中國時就稱中國不稱支那,這與復元會或同盟會的主張完全符合,而且乙未割台之役賴和以世變稱之,稱台人為「漢族的遺民」,自稱「有遺老的氣質」。

第五,賴和寄情言志的傳統詩 具有強烈的民族意識。單看一九三九年秋天,應 社成立時,韻和手書的招集趣意書,即可略窺一二:

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章