郝明義：以扭曲抹黑對應批評 形成言論噤聲
傳譯因為蔡政府或蔡總統不喜歡蔣介石，就不據實翻譯友邦元首的講話，那麼還有多少事是蔡英文不高興，就傳不進她耳裡的呢？多次批評前瞻基礎建設計畫的前國策顧問郝明義，日昨與總統府司法改革國是會議副召集人瞿海源教授，連袂舉行記者會，對蔡政府以扭曲抹黑對應批評和建議，直言已形成「另類言論噤聲」，說「噤聲」言過其實，在台灣不論要誰閉嘴都是高難度，然而，蔡政府對批評與異議，愈來愈失去反應能力，卻是不爭的事實。
以前瞻特別條例沒有落日條款為例，蔡政府明明可補救而不為，放任發言人說「任何法律人都不會擴大解釋」，什麼時候政府發言人負有解釋法律之責？法律又怎麼會是發言人說了算了？郝明義的批評確實到了近乎疾言厲色的地步：
「對民意不知反省也毫不理會；對批評不是曲解就是抹黑；對國家治理失靈、行政崩解、決策失序的現實，不是毫無所覺，就是有意利用；對於自己所犯錯誤，不知承認，不是厚顏置之不理，就是將錯就錯，一路到底！」
蔡政府有反應嗎？有！民進黨總召柯建銘在中常會、黨團會議、以及朝野協商時連續解釋三次：依《中央法規標準法》規定，法規執行完畢或因情勢變遷無繼續施行的必要，就會廢止；沒有前瞻無限授權的問題。柯建銘說的沒錯，但這和有沒有落日條款的期限還是不大相同，設若立法院忘了即時廢止，或行政院還想再續，那就是一張空白授權單。
柯建銘感嘆，解嚴三十年，「新民粹問題愈來愈嚴重。」柯建銘不必感嘆，如果台灣真有「新民粹」，民進黨之功必不可少，諸如略過蔣介石的翻譯招式，就是激起兩極情緒的笨招，做掉蔣介石的同時，也做掉了蔡政府的民意聲望。
