離台三十年—漂泊與越境:《櫻花‧流水:我的東瀛筆記》選摘(4)

2017-05-05 05:40
作者這十多年來,因工作上與研究上的關係,讓他不斷的越境,往返於日本與台灣、中國之間。「在漂泊中展開人生,在越境中發現認同」。(取自維基百科)
作者這十多年來,因工作上與研究上的關係,讓他不斷的越境,往返於日本與台灣、中國之間。「在漂泊中展開人生,在越境中發現認同」。(取自維基百科)

晚近,王德威提倡「後遺民」文學論述,指出:「臺灣在歷史的轉折點上,同時接納了移民與遺民。如果前者體驗了空間的轉換,後者則更見證時間的裂變。回歸與不歸之間,一向存有微妙的緊張性。臺灣經驗的兩難,正是古已有之,於今為烈。」在台灣的歷史脈絡中,「移民」、「殖民」與「遺民」共同構成了台灣的離散經驗。當然,證諸歷史,離散並非台灣獨有的歷史經驗,誠如李有成曾指出離散社群的複雜性、多樣性及差異性。世界上許多種族都有自己的離散敘事。「離散不只是許多個人與種族的歷史經驗,也是許多國家與社會長期存在的現實,更是後殖民與全球化時代跨國流動之下的普遍現象。」因此,台灣離散的歷史經驗,除了具有台灣的地方意義之外,或許也具有了某種世界史的普遍性。

近代歷史中的全球資本主義發展的內在驅動力,國際關係的紛爭,戰爭的影響,帝國規模的社會流動,戰後復員的地理空間上的國境收縮,與政治上公民身分的複數國民化等因素,擴大了台灣18世紀以來至今的大規模的人口移動。台灣地理位置,以及台灣的歷史發展機緣,使得其歷史充滿了各種人群的遷移的故事,南北往來,漂泊東西,離散經驗,早就內含於台灣歷史發展的動力中。在全球化成為今日熱門的流行語之前,在離散成為當代的文學批評與歷史建構的語言之前,人們早就自願或者被迫參與了各種尺度規模的移動了。

最近將過去20年間發表的論文做了整裡,竟然發現在不同時間、不同地點、不同語境發表的論文,不約而同圍繞在同一主軸,主要是1930至1950年代之間,屬於台灣、中國的離散與漂泊、越境與入境的複雜歷史經驗。

早期寫的張深切論與晚近寫的楊基振論,透過他們的自傳作品與日記這種帶有個人性質的史料,從個體的角度反照時代的變遷。出身於殖民地的張深切,在1920年代就參與了反殖民的社會運動,以及稍後的重建台灣文化身分的文藝活動,為逃避殖民當局的壓迫,遠走中國,卻也捲入更複雜的戰爭期的文化政治中。戰後返回台灣,更受二二八事件的牽連,最後得以身免,生命晚期重新回復投入文藝創作,成為戰後初期的台語電影創作者。而透過楊基振的日記,更讓我們看到一個台籍青年,前往日本受高等教育後,前往滿州與華北發展的路徑,以及對於不同人生階段與遭逢事件的觀察與自省。傳記與日記的私文書,不單只是用以分析張深切與楊基振個人生活經驗的史料,更是環繞著檢視內在自我主體性的近代人的個體,在歷史中成立的表徵。在其中,我們看到了歷史如何影響了他們的人生,而他們又如何在傳記與日記的文類中,檢視了自己的生活並回應了歷史。 (相關報導: 84年間3度遷葬漂泊 蔣渭水遺骨17日將回歸故土宜蘭 更多文章

最近的陶晶孫日文小說〈淡水河心中〉(淡水河殉情)論,則是討論曾經參與左聯的中國現代作家陶晶孫,戰後來台,任職於台灣大學醫學院教授之際,取材社會新聞所創作的小說〈淡水河心中〉。陶晶孫本身就是一個漂泊的人物,從中國到日本再回到中國,戰後來台幾年後為躲避白色恐怖的網羅,逃往日本,最後病逝於日本。陶晶孫所取材的男女殉情故事,在1950年代的台灣,引起了從官方媒體到大學校長教授們的種種解釋,這些社會賢達們也借題發揮,使之成為國族文化說喻教化故事。陶晶孫在小說中設定了代表一般台灣人民間輿論的場所產生的對應版本,巧妙地用小說呈現了當時戰後台灣交織的官民、族群、性別、語言之間的不均等權力關係。文本的越境,從社會事件到新聞事件,再到小說文本,竟也有了一重又一重的文本意義的衝突與疊合。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:蔡英文苦口婆心 融不了兩岸之冰
觀點投書:媒體為何只看得見「陸生」?
觀點投書:別人能,為什麼我們就不能?
觀點投書:追回黨職併公職人員的退休金是在虛應故事
美麗島事件與台獨案兩度政治犯,蔡有全心肌梗塞去世
《都更條例》大修 學者:未解決都更只與房價連動的怪現象
法國總統大選》歐巴馬表態力挺馬克宏:「法蘭西的成敗牽動全世界」
出門回來發現房子被拆了?內政部新版都更條例要求地方政府代拆前先調處
有樣學樣!北韓效法中國 黃海建人工島與軍事設施
大觀自救會攔林全座車 政院澄清未提告、公訴罪由檢警處理
立院年改「馬拉松」 通過退撫基數維持本俸2倍
你看過國語配音的布袋戲嗎?江湖救援團闖江湖 武林再掀風暴
年改節省經費將挹注退撫基金 不得挪用
法國左派執政黨徹底失民心 短短5年從風光輝煌到歷史性潰敗
罕見!北韓官媒痛斥中國「極為霸道的大國主義」警告中國「不要再考驗我們忍耐的界限!」
「沒有它們,伊斯蘭國不會變成全球最可怕的恐怖組織」美國恐攻被害人家屬控告三大社群媒體
英國國會大選前哨戰 地方選舉一窺英相梅伊勝算
歐洲田聯引發的「地震」:多項田徑世界紀錄可能被取消
「前瞻計畫問題一堆」朱淑娟批民進黨:若凡事不檢討、最後會卡住自己
世大運手冊稱獨派「恐怖分子」 柯文哲:可能翻譯有問題
海外人才歸國變「海外版22K」科技部:創新科技交流激盪,非就業媒合
歡慶五朔節》英國人的五月天要做這件事,才能真正釋放夏天
防狼師侵害!陳亭妃提建「不適任補教師資通報系統」
中國新法規嚴控新聞採編流程 連微信、微博都受影響
華郵專訪「無國界記者組織」台北辦事處主任:台灣新聞自由排名上升,只是反映全球環境惡化
惠中寺「未來與希望」系列 30社會菁英接力講座
嘉義市表揚「保德信青少年志工菁英獎」 8位優秀青少年志工及同學獲獎
竹科毒災防救演練 環保署5000萬模組車首亮相
「國民黨秀下限,讓國會變廟會」前瞻條例下周再戰 柯建銘:忍耐是有限度的
企業聯捐急救器 機捷將成全台AED密度最高列車
農博環保再生DIY 動手創作「廢棄物」
共享大型藝文饗宴 台積心築藝術季揭幕 
AED管理誰負責?桃園多處公共場所未設置
「最可能將國民黨帶往正向發展」葉匡時表態支持郝龍斌