顏擇雅專文:閱讀《理性與感性》的幾個理由

2017-04-09 06:30
《理性與感性》是珍﹒奧斯汀唯一有雙女主角的小說。(取自李安《理性與感性》電影劇照)
《理性與感性》是珍﹒奧斯汀唯一有雙女主角的小說。(取自李安《理性與感性》電影劇照)

珍﹒奧斯汀有寫完的六部小說,結局都是女主角尋得美滿歸宿,乍看是喜感十足的羅曼史,骨子裡卻都是義理小說(didactic novel),意即創作意圖是想傳遞某種人生智慧。正因為有義理要闡釋,6部小說才有半數以抽象概念為名:《理性與感性》、《傲慢與偏見》、《勸導》。

不過,《理性與感性》在奧斯汀作品中,還是有幾點奇特。首先,這是她唯一雙女主角的作品小說中最重要關係並非情愛,而是姊妹。這點有自傳成份,因為奧斯汀一生最親近的人正是姊姊。大她兩歲的卡珊卓既是她知己,也是她所有創作的第一位讀者。奧斯汀終身未嫁,並不是一開始就決定單身。在姊姊論及婚嫁那陣子,她也曾積極找老公。是姊姊後來立志終身不嫁,妹妹才決定陪姊姊,也不要嫁的。可說,《理性與感性》大寫特寫姊妹情,因為這本來就是奧斯汀最熟悉的感情。

顏擇雅專文:閱讀《理性與感性》的幾個理由
《理性與感性》與奧斯汀其他作品相比,最特別的是描寫姊妹情誼的篇幅多於情愛。(取自李安《理性與感性》電影劇照)

卡珊卓立志終身不嫁,是因為青梅竹馬的未婚夫突然過世。這就要談到《理性與感性》另一特點:它是奧斯汀唯一探討失戀的作品。姊姊那種劇痛她並沒親身經歷,只在旁扮演一位體貼、忠誠的陪伴者。她是把親眼目睹並渴望幫忙分擔的那種痛徹心肺,投射到筆下兩位女主角身上,並以整本小說來回答姊妹倆(想必)一起討論過的問題:「人有沒可能愛第二次?

從這個問題,還可以衍生其他問題:人應該以什麼樣的態度來承受痛苦?悲痛之餘,要怎麼重新出發?狠跌在地之際,要怎麼維持尊嚴?悲痛至極還在意別人眼光,是否自討苦吃?

這些都是《理性與感性》要回答的大哉問。問題很沉重,但別忘了,珍小妹本就是全家的開心果。少年習作3大冊,裡面都是搞笑詩文。《理性與感性》初稿雖是在十九歲完成(這點是姪女回憶,此時作者已過世五十年),但正式改寫卻是在1797年動筆,也就是得知準姊夫死訊後沒多久。珍小妹既想撫平姊姊正承受的創痛,也想逗姊姊開懷。這就造成《理性與感性》不同於其他奧斯汀作品的另一特色:特別多的喜感配角

有雙女主角,代表必須有兩條故事線穿插交疊,再加上一群喜感配角,《理性與感性》就變成奧斯汀運用最多烘托、襯映筆法的作品。不只雙女主角彼此烘托、襯映,還有其他兩對姊妹與雙女主角烘托、襯映。三對姊妹都是一冷一熱,艾琳諾與瑪麗安是一種對照,露西與安妮是第二種,米道敦夫人與帕爾默太太是第三種。

顏擇雅專文:閱讀《理性與感性》的幾個理由
《理性與感性》中,免不了也有情愛描寫,但特別的是,在一對對夫妻中,彷彿彼此映襯。(取自李安《理性與感性》電影劇照)

彼此烘托、襯映的,還有各種成功的壞婚姻。這些婚姻之所以壞,是它把夫妻都變成更壞的人。這些婚姻會成功,則因為雙方都從婚姻各取所需,如魚得水。約翰已經夠自私又一錢如命,芬妮卻比他更自私、更一錢如命。羅勃浮誇又自負,娶善拍馬屁的露西為妻正好水乳交融。魏樂比入不敷出,當然必須娶富小姐,男方付出代價是妻管嚴,女方付出代價是丈夫暗望她早死,雙方扯平。米道敦夫婦一人愛熱鬧,一人裝優雅,乍看很不配,但爵士若沒常找人來熱鬧,夫人也不會有機會裝優雅,所以也絕配。再來是帕爾默夫婦,丈夫脾氣壞,妻子則覺得他這樣好可愛,要白頭偕老也相當容易。 (相關報導: 歷史上的這一周》納粹劊子手艾希曼遭判死刑、美國前總統小布希被丟鞋、英倫才女珍.奧斯汀生日快樂! 更多文章

與這些壞婚姻對照的,就是奧斯汀心目中的好婚姻:夫妻必須有共享價值,而且必須是好的價值。初看《理性與感性》一定奇怪,艾琳諾與布蘭登上校都老成持重,個性好像,怎不是他倆配成一對?

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
舒緗家觀點:誰該為國民黨的衰敗擔責?
胡又天專欄:不講廢話的曹操 vs. 現在的政府發言人
觀點投書:炒短線的民進黨年輕人保障名額
觀點投書:為何國民黨缺論述型戰將?黨員結構出了什麼問題?
觀點投書:民進黨寧為玉碎,不為瓦全?
觀點投書:台灣社會被「稅」綁架?
「尊洪」換地點、一度想取消!洪秀柱拒參加說明會曾致電「不是看不起黨團」
誰能奪得法國總統大位?極右派勒潘與中間派馬克宏暫領先 極左派的梅蘭雄急起直追
多次批評、施壓中國 為何美國華人還支持川普?
川習會落幕》白宮重申對台灣安全承諾 外交部:過程中我與美方密切聯繫
同志婚姻大辯論》「以前不知道女人可以參政」正方:《民法》一開始沒有理解到同性可以結婚
川普轟炸敘利亞》一場空襲讓挺川陣營分裂 有人怒喊「遭背叛」 有人樂呼「超級愛」!
陳唐山支持 王定宇將投入民進黨台南市長初選
南韓總統大選》「南韓比爾蓋茲」安哲秀急起直追 「人權律師」文在寅問鼎總統之路再添變數
海上自衛隊本月第二起自殺案 高波號護衛艦自衛官舉槍自戕
世大運桌球聯誼賽 江宏傑:出乎意料,給柯文哲80分到90分
川習金孫唱茉莉花給習大大聽 中國網友:孫女外交
同志婚姻大辯論》廖元豪:罵人很簡單,但不接受同婚者不會轉而支持你
時力拼2018選舉 目標新竹縣市1區1參選人
缺水危機來襲!蓋好24年未使用 曾文淨水場重裝上陣
戰斧打的好準!敘利亞空軍基地遭美空襲衛星照曝光
「我才不租亞洲人,這就是我們為什麼選川普!」暴風雪夜 韓裔美籍女子竟遭Airbnb房東取消訂房
川普轟敘利亞,希拉蕊也開轟:別口口聲聲說要保護敘利亞的孩子,卻又拒收敘利亞難民!
「創新很重要就是自由」柯文哲:提高成功率沒有用,要建立不怕失敗的環境
開心現身破除厭食症傳言 平成天皇的皇長孫愛子公主上高中了
司改會議第一組結論呼籲:成立國家級「司法科學委員會」減少冤獄發生
遭控用「格子籠」雞蛋 麥當勞駁非供應商影片:動保團體誤導消費者,深表遺憾
參與WHA無望?林奏延:不須被動打悲情牌、主動拋出議題交流
「路見不平」就靠這群人!路平工程人員的辛勞 兩部紀錄片呈現