編按：素有「法國奧斯卡」之稱的凱撒電影獎（Cesar Award）2月28日頒獎，因為性侵未成年少女遭通緝的法國名導波蘭斯基拿下最佳導演，影后阿黛兒艾奈爾憤而離席成為典禮焦點。當「藝術歸藝術、品德歸品德」的呼聲不絕於耳，作品卻無疑反映出導演和演員看待世界的視角，我們又能如何切割作品與創作者的關聯？
這次的凱薩獎令人很有感，我沒有年年看凱薩獎，因為文化與語言的關係，法國人的頒獎典禮相對來說娛樂性比較沒那麼高。今年特別看了一下，只因為引起爭議的雙方都是我熟悉的，這次的爭議在於，一直沒有擺脫性侵疑雲的名導羅曼波蘭斯基大舉入圍凱薩獎，這件事情在公布名單時就引發熱議，最終竟然還抱回最佳導演獎，一連串事件讓主演《燃燒女子的畫像》，曾被其他導演性騷擾的女星阿黛兒艾奈爾極度不滿，甚至在波蘭斯基得獎的當下憤而離席。
我是個很喜歡看電影的人，會知道這些名字就是因為電影，所以性別在這裡不是我要講述的核心，我關心的是敘事。我喜歡阿黛兒艾奈爾（Adèle Haenel）的表演，活生生的、激烈而有富有魅力的存在感，硬朗混雜著媚惑。但身為電影系輟學生，我認識羅曼波蘭斯基（Roman Polanski）的作品更久，他拍過太多好作品了，我著迷過，甚至鑽研過，我喜歡他的電影，而且是忍不住想要看他的電影。因為好看，讓電影歸電影吧。
在我認識他的作品以前，就在書上讀過「羅曼波蘭斯基因性侵少女而避走歐洲」這樣的敘述，那時我非常非常年輕，對藝術世界與那些偉大的思想與才華充滿嚮往，希望自己有一天能知道他們如何創造出那樣的作品，所以那個敘述完全沒有困擾我，富有聲光與天才調度的螢幕，比起那乾乾短短的冷硬控訴實在好看太多太多了，是不是？藝術歸藝術，品德歸品德，好熟悉的話對吧？很輕易就能回到一個不用顧慮太多的狀態，沈浸於電影迷人的世界，多簡單。
有沒有看出這裡的問題？只要對電影有熱情，很容易就會去認同那樣的才情，所以很容易很容易就把藝術和作者分開了（實在太容易了，而且聽起來很超然啊），很容易很容易就忽略了「羅曼波蘭斯基與未成年少女發生性行為而避走歐洲」的事實，而現實其實遠超過那樣。我在此只列出出面指控他的：「一個9歲，兩個10歲，一個12歲，一個13歲（唯一指控成功的），兩個15歲，三個16歲，一個18歲......」，也先不列進更年長的受害者。
我們看到什麼？羅曼波蘭斯基對年輕女孩鐵鐵的偏好，還有一串長長歷史（絕非偶然），但非常非常的扁平──沒有聲音的人，未知的長相，沒有名字，更不知道她們的故事。為什麼？因為有權力在各個平台講故事和曝光的是羅曼波蘭斯基，被寫進歷史裡的是羅曼波蘭斯基，羅曼波蘭斯基，太悲劇太有意思了。 （相關報導： 「如果強暴是藝術，請把獎座頒給他！」性侵13歲少女的大導演波蘭斯基榮獲「法國凱撒獎」 影后當場離席抗議 ｜ 更多文章 ）
且不論羅曼波蘭斯基用視聽語言為我講了多少超棒的故事，他光講自己就夠了，被慘烈屠殺的猶太人，全家被關進集中營，母親死了，他逃出生天，妻子被虐殺一屍兩命，認為美國司法可能會陷害他所以逃了一輩子......他是一個受了可怕傷害的天才藝術家，這個故事不論誰來講，都很動聽。
