原轉會預備會 總統道歉文翻成16族語

2016-12-27 17:43
總統蔡英文所主持的「總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會」於今(27)日下午舉行預備會議。圖為國慶原住民表演。(資料照,取自中華民國讚國慶臉書粉專)
總統蔡英文所主持的「總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會」於今(27)日下午舉行預備會議。圖為國慶原住民表演。(資料照,取自中華民國讚國慶臉書粉專)

總統蔡英文所主持的「總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會」於今(27)日下午舉行預備會議,蔡英文表示,「原轉會」的工作目標就是要釐清真相,找出立法或政策的建議、爭取族群和解,政府會誠實面對問題。她也提到,原民會花了不少時間,將道歉內容翻譯成16族族語,以及英、日文,代表國家對原住民族語言的高度重視。

蔡英文(取自青年日報臉書直播影像).jpg
蔡英文表示,「原轉會」的工作目標就是要釐清真相,找出立法或政策的建議、爭取族群和解,政府會誠實面對問題。她也提到,原民會花了不少時間,將道歉內容翻譯成16族族語,以及英日文。(資料照,取自青年日報臉書直播影像)

蔡英文說,上任後為原住民議題所付出的努力,包括原住民族基本法推動會、蘭嶼核廢料貯存場設置真相調查小組,以及對於原住民族語言的高度重視,總統希望行政院院會剛通過的「原住民族語言發展法」草案,送到立法院後能儘快審議,蔡英文也期待不久之後,平埔各族的語言能受到同等的尊重。並強調,委員們應該有發現,座位上有一份道歉文的雙語對照版本,這是原民會花了不少時間,將道歉的內容翻譯成16族族語,以及英文、日文,代表國家對原住民族語言的高度重視。

20150311JW-SMG0010-55-民進黨中執會前,非核家園記者會-蔡英文-吳逸驊攝
蔡英文說,上任後為原住民議題所付出的努力,包括原住民族基本法推動會、蘭嶼核廢料貯存場設置真相調查小組,以及對於原住民族語言的高度重視。(資料照,吳逸驊攝)

蔡英文在致詞時表示,今年8月1日她代表政府正式向原住民族提出道歉,但道歉只是面對問題的開始,想彌補過去的錯誤,走向真正的和解,政府必須做得更多、更好。此外,並頒發聘書給獲聘委員。

蔡英文表示,原轉會的組成,經過4個月的民主推舉之後,原住民族各族的代表幾乎都產生了,且委員們具有相當的聲望,並且熟悉族群的文化和歷史,她相信,在未來的會議過程中,一定可以為族人爭取最大的權利。 (相關報導: 巴西攝影師拍到從未與外界接觸的原住民部落 更多文章

除了各族代表之外,總統說,她也邀請7位專家學者,還有行政院政委林萬億、國史館館長吳密察加入原轉會的行列,希望借重大家的專業,讓會議運作更順利。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
民進黨不認九二共識怎麼辦?中國學者建議:不妨跟馬英九學習!
只因喜歡男生,男孩遭同學辱罵虐打、強暴錄影…一部電影傳遞韓國同志最無助淚水
海外就是潮?性騷擾、搭車逃票…他列舉出國前該思考的5件事,外國不一定好啊
「520後主要處理政黨輪替問題」 林全:明年讓政策茁壯
景氣連5綠!11月景氣信號公布 經濟持續回溫
警方以束帶綁反同抗爭民眾,蘇煥智:必須要有合理解釋,不能換位置就換腦袋
總統府痛責、校長下台,就能解決扮納粹爭議?丟石頭前,台灣人有更重要的事必須思考
鷹石尖有潛在裂縫 「打卡聖地」恐遭封閉
土耳其餐廳經理稱不會給總統倒茶遭監禁
不是只有政爭和戰亂!精選8則動人故事 發現2016也有溫馨美好的一面
穩定菜價!台灣甘藍菜銷韓國 日星美加都想要
考試院副院長提名人李逸洋 拜會蘇嘉全
烏坎事件:九名村民被判有期徒刑2至10年
採訪反同活動頻遭干擾,記者:影響民眾知的權利
《Uber條款》1/6上路,司機最高罰20萬,公司最高罰2500萬
索尼音樂就誤傳「小甜甜」布蘭妮死訊致歉
《你的名字》轟動全球,為何導演新海誠卻拜託大家別再看?
台灣智庫民調》藍支持率回升 李俊俋:民進黨需要找些事情來「打動人心」
誰說台灣囝仔輸國外?18歲父母雙亡、赴美打敗白人當CEO,他道出台灣最強競爭力
日本首相安倍晉三抵夏威夷 赴珍珠港前先走訪國家公墓
台灣智庫民調》20至29歲青年支持率 時代力量居冠、國民黨居次、民進黨墊底