被要求在台灣前加註「中國」 《黑天鵝效應》作者怒嗆「拒絕被審查」

《黑天鵝效應》作者塔雷伯（Nassim Nicholas Taleb）12日在推特上抱怨，他的另一部作品《反脆弱》（Antifragile）在中國送印，印刷廠卻要求書中提到「台灣」的內容必須改為「中國台灣」，讓他怒嗆「拒絕被審查」。網友見狀紛紛力挺，讚揚「幹得好」。

黎巴嫩裔美國籍的塔雷伯（Nassim NicholasTaleb）擁有華頓學院（Wharton School）的企管碩士及巴黎大學（University of Paris）的博士學位，他在從事計量交易員多年後，2006年投身研究不確定性、機率和知識的問題，並致力寫作。他的《黑天鵝效應》（The Black Swan）一書曾盤據《紐約時報》（The New York Times）等各大暢銷書榜多年，也成為今年英國脫歐、川普當選美國總統等出人意料國際新聞的最佳註腳。

塔雷伯同樣關注風險與不確定性問題的作品《反脆弱》（Antifragile）日前在中國印刷，他在收到印刷廠傳來樣張後，發相內文提到「台灣」的地方都被圈出並加上「中國」。塔雷伯12日在推特發文：「印刷廠要我更改內容，我的回應是『拒絕被審查』！」

塔雷伯表示，在出版商藍燈書屋（Random House）支持下，「我們更換了印刷廠」。「令人氣憤的是，一個美國作者要在美國銷售的書，卻因書在中國付印而被中國政府審查。」塔雷伯還說：「這跟台灣無關，而跟一位人在美國的美籍作者被審查有關！」 （相關報導： 呂紹煒專欄：3隻黑天鵝超級比一比，這隻會拖垮歐元區？ ｜ 更多文章 ）

「幹得好」、「謝謝你」、「向你致敬」，塔雷伯的發文廣獲網友聲援。@rpmiller4說：「可理解你的憤怒，但你真的對此感到驚訝嗎？」@Magilla7則貼文回應「如果你真的想激怒共產黨，用中華民國台灣（ROC for Taiwan）」。也有印度網友@hbkvinay說：「來印度製造，怎不來我們印度印刷？」