華人首富李嘉誠登報談香港局勢 網友巧解:自由中國、包容香港、法治自己

2019-08-17 18:20

? 人氣

李嘉誠登報談香港局勢:「黃台之瓜」論引起多方解讀(BBC)

李嘉誠登報談香港局勢:「黃台之瓜」論引起多方解讀(BBC)

香港近月有關《逃犯條例》修訂引發的示威浪潮持續。多間大型香港公司和地產發展商先後在當地報章刊登廣告,讉責示威者的暴力。其中,退休商人李嘉誠周五(8月16日)在多份報章刊登廣告,同樣呼籲要停止暴力,卻引起外界不同解讀。

其中一款廣告以「一個香港市民李嘉誠」作為下款,寫著:「黃台之瓜,何堪再摘」。

另外一款廣告寫有「最好的因可成最壞的果」,圖中有表示「禁止暴力」的插圖,頂端印上「最好的因,可成最壞的果」字樣,中間兩邊寫著「愛中國、愛香港、愛自己、愛自由、愛包容、愛法治」等字眼。廣告同樣以「一個香港市民李嘉誠」作為下款。

李嘉誠在報章刊登廣告:黃台之瓜,何堪再摘。
BBC 李嘉誠在報章刊登廣告:黃台之瓜,何堪再摘。

一些網絡評論留意到,把這數句話最尾的字拼起來,就形成這句句子:「因果由國,容港治己,義憤民誠」。但網絡同時流傳另外一種解讀方法,把每個句子最後兩個字串連起來,句子變成:自由中國、包容香港、法治自己。

至於「黃台之瓜,何堪再摘」,李嘉誠在2016年旺角騷亂之後也曾經說過這句話,當時用來勸戒港人即使對政府有不滿,也應從香港大局利益出發,不要傷害香港。但香港媒體留意到這句話出自唐代《黃台瓜辭》,勸告武則天不要把自己的子女趕盡殺絶,認為受眾可能是特首林鄭月娥。

但廣告引起不同的解讀。
BBC 廣告引起不同的解讀。

長和拒絶評論,微博封鎖搜尋

李嘉誠去年退休後,仍然擔任長江和記實業資深顧問。長和以書面回應BBC中文查詢時說,李嘉誠認為香港年輕人給政府的聲音和訊息「震耳欲聾」,政府也在盡力研究解決方案。李嘉誠又認為投資青年就是投資未來,但希望青年「不要讓今天的激情成為明天的遺憾」。

BBC中文就兩種解讀方式向長和查詢,對方回應指「沒有評論」。

中國網友周五早上利用「李嘉誠發聲」為微博標籤,討論這些廣告,成為最熱門話題。留言大多批評廣告內容模梭兩可,「兩頭都不得罪」,形容這種做法「火上澆油」。部份讚賞廣告的留言認為,批評者不應用「自己那點小格局去惡意揣摩別人」。

但是廣告被認為是「藏尾詩」後,「李嘉誠發聲」標籤被微博封鎖,無法搜索。

李嘉誠發聲在微博上成為敏感標籤,無法搜索。
BBC 李嘉誠發聲在微博上成為敏感標籤,無法搜索。

「止暴制亂,恢復秩序」

香港特首林鄭月娥建議修訂《逃犯條例》初時, 商界大多抱有保留態度 ,主要是因為不信任中國大陸的司法制度,不希望被引渡到當地法庭受審。林鄭月娥之後修改建議,把逃稅等一些與商業有關的罪行剔出可引渡的範圍。

她6月宣佈暫緩修例,但並未能停止示威浪潮,示威者要求她要正式撤回修例,無條件釋放所有因為參加示威被捕的人,示威行動更多次演變成嚴重警民衝突,造成多人受傷,至今最少700人被捕。

一些示威者一度在香港機場發起示威,癱瘓機場,令多班航班取消。

連串示威已經開始對香港旅遊及零售業等造成影響,未來可能會陷入衰退,香港政府推出191億港元紓困措施。

商界對示威升級表達憂慮,多個地產商、香港總商會、美國商會等也發聲明譴責暴力示威升級,但香港總商會亦發過聲明,要求政府聽從民意,撤回條例及成立獨立委員會調查警民衝突。

港澳辦主任張曉明8月7日在深圳召開座談會,與數百名香港建制派代表見面。張曉明說「止暴制亂,恢復秩序」是香港「壓倒一切的任務」,而「愛國愛港力量要發揮維護香港繁榮穩定的中流砥柱的作用」。

觀察人士認為,這次座談會其中一個主要目的,是團結建制派,令商界歸隊。

多個香港建制派團體和香港公司在張曉明的座談會後,先後在報章刊登廣告表達對香港政府的支持,包括多個親中商會。

多間公司及商會,包括英資公司怡和在《大公報》刊登廣告,指出暴力行為嚴重擾亂社會秩序,為香港帶來「不可估量的損失」。

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章

你可能也想看