華人首富李嘉誠登報談香港局勢 網友巧解:自由中國、包容香港、法治自己

2019-08-17 18:20
李嘉誠登報談香港局勢:「黃台之瓜」論引起多方解讀(BBC)
李嘉誠登報談香港局勢:「黃台之瓜」論引起多方解讀(BBC)

香港近月有關《逃犯條例》修訂引發的示威浪潮持續。多間大型香港公司和地產發展商先後在當地報章刊登廣告,讉責示威者的暴力。其中,退休商人李嘉誠周五(8月16日)在多份報章刊登廣告,同樣呼籲要停止暴力,卻引起外界不同解讀。

其中一款廣告以「一個香港市民李嘉誠」作為下款,寫著:「黃台之瓜,何堪再摘」。

另外一款廣告寫有「最好的因可成最壞的果」,圖中有表示「禁止暴力」的插圖,頂端印上「最好的因,可成最壞的果」字樣,中間兩邊寫著「愛中國、愛香港、愛自己、愛自由、愛包容、愛法治」等字眼。廣告同樣以「一個香港市民李嘉誠」作為下款。

李嘉誠在報章刊登廣告:黃台之瓜,何堪再摘。
BBC 李嘉誠在報章刊登廣告:黃台之瓜,何堪再摘。

一些網絡評論留意到,把這數句話最尾的字拼起來,就形成這句句子:「因果由國,容港治己,義憤民誠」。但網絡同時流傳另外一種解讀方法,把每個句子最後兩個字串連起來,句子變成:自由中國、包容香港、法治自己。

至於「黃台之瓜,何堪再摘」,李嘉誠在2016年旺角騷亂之後也曾經說過這句話,當時用來勸戒港人即使對政府有不滿,也應從香港大局利益出發,不要傷害香港。但香港媒體留意到這句話出自唐代《黃台瓜辭》,勸告武則天不要把自己的子女趕盡殺絶,認為受眾可能是特首林鄭月娥。

但廣告引起不同的解讀。
BBC 廣告引起不同的解讀。

長和拒絶評論,微博封鎖搜尋

李嘉誠去年退休後,仍然擔任長江和記實業資深顧問。長和以書面回應BBC中文查詢時說,李嘉誠認為香港年輕人給政府的聲音和訊息「震耳欲聾」,政府也在盡力研究解決方案。李嘉誠又認為投資青年就是投資未來,但希望青年「不要讓今天的激情成為明天的遺憾」。

BBC中文就兩種解讀方式向長和查詢,對方回應指「沒有評論」。

中國網友周五早上利用「李嘉誠發聲」為微博標籤,討論這些廣告,成為最熱門話題。留言大多批評廣告內容模梭兩可,「兩頭都不得罪」,形容這種做法「火上澆油」。部份讚賞廣告的留言認為,批評者不應用「自己那點小格局去惡意揣摩別人」。

但是廣告被認為是「藏尾詩」後,「李嘉誠發聲」標籤被微博封鎖,無法搜索。

李嘉誠發聲在微博上成為敏感標籤,無法搜索。
BBC 李嘉誠發聲在微博上成為敏感標籤,無法搜索。

「止暴制亂,恢復秩序」

香港特首林鄭月娥建議修訂《逃犯條例》初時, 商界大多抱有保留態度 ,主要是因為不信任中國大陸的司法制度,不希望被引渡到當地法庭受審。林鄭月娥之後修改建議,把逃稅等一些與商業有關的罪行剔出可引渡的範圍。

她6月宣佈暫緩修例,但並未能停止示威浪潮,示威者要求她要正式撤回修例,無條件釋放所有因為參加示威被捕的人,示威行動更多次演變成嚴重警民衝突,造成多人受傷,至今最少700人被捕。

一些示威者一度在香港機場發起示威,癱瘓機場,令多班航班取消。

連串示威已經開始對香港旅遊及零售業等造成影響,未來可能會陷入衰退,香港政府推出191億港元紓困措施。

商界對示威升級表達憂慮,多個地產商、香港總商會、美國商會等也發聲明譴責暴力示威升級,但香港總商會亦發過聲明,要求政府聽從民意,撤回條例及成立獨立委員會調查警民衝突。

港澳辦主任張曉明8月7日在深圳召開座談會,與數百名香港建制派代表見面。張曉明說「止暴制亂,恢復秩序」是香港「壓倒一切的任務」,而「愛國愛港力量要發揮維護香港繁榮穩定的中流砥柱的作用」。

觀察人士認為,這次座談會其中一個主要目的,是團結建制派,令商界歸隊。

多個香港建制派團體和香港公司在張曉明的座談會後,先後在報章刊登廣告表達對香港政府的支持,包括多個親中商會。

多間公司及商會,包括英資公司怡和在《大公報》刊登廣告,指出暴力行為嚴重擾亂社會秩序,為香港帶來「不可估量的損失」。

更多文章
辣台派台中開講!蔡英文批一國兩制 支持者接話喊「豪洨」
韓國瑜國政顧問團陣容曝光!張善政領軍,還有近百人隱藏名單
減稅小確幸!基本生活費可望上調至17.5萬
融化無數網友的「小美人魚」走了!泰國「網紅儒艮」塑膠碎片塞住腸胃,感染喪命
朱立倫訪華府傳達親美立場 美方:沒有特別支持民進黨或國民黨
韓國瑜屢成箭靶 李佳芬:有證據就拿出來,否則就是對社會的污染
母遭爆「賺紅錢」 黃捷:不反對與中國經貿往來,反對的是這件事…
中國3度發表白皮書:新疆拘留營為「教育培訓」但引用報導來源是官方招待旅遊團
關心香港反送中情勢 蔡英文:國安會專案小組持續監看因應
吳釗燮赴太平洋島國論壇 推特與美國內政部長同框:我們舉行了精彩的場邊晤談
辛辛那堤大師賽》大阪直美傷退 挑戰美網衛冕之路蒙上陰影
反送中延燒好萊塢!《花木蘭》美籍女星劉亦菲挺香港警察,網友痛批:享受自由民主,卻支持暴力鎮壓
鋼鐵韓粉有250萬基本盤!柯文哲直言國民黨不可能「換瑜」
諷韓國瑜「落跑」 陳其邁:市民有需要時市長要在,否則有市長跟沒市長都一樣
守護下一代!香港老師冒雨大遊行 中學生在路上鞠躬致歉:讓老師擔心了
NBA》帕克的9號球衣新賽季將退休 三巨頭背號榮耀退場
柯文哲大白話讓郭王柯合作瀕臨破局 黃暐瀚整理專訪6大重點
救地球》瑞典少女鬥士通貝里乘船橫渡大西洋 英國右派大金主卻詛咒她出事!
找張忠謀當副手「抗英制郭」?韓國瑜陣營回應了
2020美國大選》民主黨女將華倫民調、氣勢領先群雄,卻面臨選民兩大心理關卡
金門陳先生身份曝光!贈120瓶高梁酒只為幫韓國瑜「雪中送炭」
旅日台僑9月1日成立挺英後援會 陳菊將訪日爭取支持
F-16V軍售案》美國眾議院外委會主席:強化美台關係,嚇阻北京干涉
66架F-16V採購案成台美近年最大規模軍售 空軍:因應共軍敵情威脅提升
廝守22年的妻子死於槍擊慘案,沒有任何家人的他,邀請每一個人來參加妻子的喪禮,結果……
伊斯蘭國潰敗了,「聖戰士的孩子」能回家嗎?7000名兒童人球滯留各國難民營
新新聞》川普為什麼將中國列匯率操縱國?
新黨黨慶將提一國兩制台灣方案 吳敦義不去了
韓國瑜辦公作息引爭議 前市府官員對比陳菊諷:12年不變太乏味,新市長可以多睡點
新新聞》金馬獎北京對台喊卡,究竟是誰損失?
因亂放話釀與郭台銘、王金平桃園合體破局?柯文哲:有些東西需要磨合
綠議員檢舉韓國瑜付「旭創意」2千萬涉洗錢 潘恆旭否認:禁得起每一筆對帳
NBA首位台灣老闆!砸千億買籃網兼打包主場 蔡崇信:入主後將成為受益者
「三結義」不在桃園?王金平:「郭柯王」會面不會因為小事就破局
長壽之國的煩惱:日本90歲以上女性,逾7成罹患失智症
美麗島電子報民調》「換韓」勝算大?藍綠對決韓國瑜慘輸蔡英文,郭台銘上陣能逆轉
打造港都不夜城 水產餐廳推深夜美食
香港與天安門大屠殺的距離》外交政策雜誌:中共寧可訴諸血腥暴力,也要保護自身政治威權
韓國瑜遭控收4000萬政治獻金 藍議員:陳其邁僅申報7000萬,文宣有比較少嗎?
成本低、效率高、產量大、更環保!法國綠能先驅「EOLFI」力推浮台式離岸風電機組
海洋魚類危機》法國企業開發「BioRestore」方案 5年可恢復離岸棲地海洋生態
長滿一圈要人命!「皮蛇」、皰疹怎麼分?醫師:壓力大睡不飽,你的累,它們都知道
科技、學術、教育三合一!法國海洋科技新創群推廣「藍色能源」
南台灣遇雨成「水鄉澤國」 專家感嘆:蓋一堆房子水無處去,炒房者還在爽收鈔票
兩岸政策協會民調》香港反送中,台灣政府應站在哪一邊?正反意見不相上下
風評:1.8兆元的活水還是禍水?
罷韓遊行准了!「Wecare高雄」補件後獲核准 11、12月各辦一場
經典電影為何讓人難以忘懷?影評舉例《復仇者聯盟》:整部電影這個部分就是影響關鍵
民眾常看牠長得像「酷斯拉」就買來養,長大後卻隨意棄養…林務局:未來將納管美洲綠鬣蜥
陳昭南專欄:「一國」凌駕「兩制」,中共「留島不留人」,台人豈能受騙!