首頁 新聞 譯介英國《金融時報》卻被旺中集團告 中央社：秉持新聞專業，願接受大眾檢驗
譯介英國《金融時報》卻被旺中集團告 中央社：秉持新聞專業，願接受大眾檢驗 2019年6月23日，「拒絕紅色媒體、守護台灣民主」。（簡必丞攝）
旺中集團對金融時報 指稱旺中媒體接受中國國台辦指令作新聞一事，揚言對金融時報與引述報導 的中央社提告，中央社今天發表聲明指出，中央社一向關注外國重要媒體對台灣的報導，17日是秉持新聞專業譯介金融時報這篇報導，呈現事實，願接受大眾檢驗。
金融時報（Financial Times）駐台記者席佳琳（Kathrin Hille）於7月16日發出一篇英文報導，主標題為Taiwan primaries highlight fears over China's influence on media，意指「台灣總統大選初選凸顯對於中國影響媒體的恐懼」，副標題Pro-Beijing media credited with Han Kuo-yu's victory to lead opposition in presidential election，意為「親北京媒體被認為有功於韓國瑜贏得在野黨總統候選人提名」。
旺中集團17日發表聲明說，針對英國「金融時報」大中華區特派員席佳琳撰文指出，中國時報及中天電視接受大陸國台辦指令作新聞一事，中國時報及中天電視發表嚴正聲明，這是惡意中傷的假新聞！
對於英國「金融時報」、中央社及其它引述引用或轉述該則新聞的媒體或個人，中國時報及中天電視將一併追究責任提出告訴。
中央社為了更明確傳達原文意思，再將金融時報這篇報導重點整理如下：
此報導全文21段，其中第1-3段報導，中天電視台與中視在國民黨公佈初選民調當天，絕大多數新聞都和韓國瑜的勝利相關，卻未報導總統蔡英文出訪加勒比海友邦的新聞。
第4-7段說明，這兩家電視台對韓的偏好並非一夜發生，而是過去一年來的長期現象，也進而促使「韓流（the Han Wave）」誕生；報導說，這兩家電視台都屬於受到中國政府影響的旺旺中時集團，愈來愈多人擔心，台灣的國內政治因此受到北京影響。文中同時引用陸委會副主委邱垂正的說法。
報導的第8-10段，則著重於介紹中國如何利用台商支持國民黨，並以旺旺集團創辦人蔡衍明為例指出，2001年英屬維京群島的Newslink Investment以入股方式投資旺中3700萬美元。此後，旺旺於2006年買下中視，2008年買下中天，中國時報也逐漸轉變為評論者口中的中國共產黨喉舌。
此文針對中國政府與旺中集團媒體互動的報導，主要集中在第11-14段，內容如下：
「中國時報與中天電視的記者告訴金融時報，他們的言論主管直接接受國台辦的指示；國台辦是中國政府負責處理台灣事務的機構。」
「『他們每天都打電話來』，一名中國時報的記者說。『他們並不會干涉所有事務，主要聚焦在兩岸關係和中國議題。他們對於報導角度以及（報導）是否登在頭版有話語權』。」
「一名中天電視台的記者表示，中國官員會『組織』對於中國議題的報導，方法是指派採訪活動給對台灣媒體派駐中國的記者，並要求表達特定立場 -- 兩家台灣報紙記者的說法，為這項指控提供了佐證。」
報導的第15-16段提及中國如何滲透台灣媒體，引用公民記者林雨蒼報導指出，20餘家並不知名的台灣網媒轉發國台辦旗下中國台灣網所發佈的訊息；此外，兩個多月前，多達70家台媒的主管齊聚北京會見中國全國政協主席汪洋。汪洋在會中向這些主管表示，期待他們對「和平統一，一國兩制」作出貢獻，而歷史將會記住他們。
接下來在報導的第17段指出，有評論者憂心北京賦予台媒必須讓韓國瑜當選總統的任務，儘管韓始終否認他是北京欽點的候選人，但是有跡象顯示旺旺中時試圖協助韓勝選。
金融時報在第18段報導指出，旺旺中時集團在去年11月的九合一大選投票前，派駐數十名記者與言論主管南下高雄協助韓國瑜競選。報導引述一名中天電視記者說法表示，編輯部門有一支特別小組，協助「韓國瑜凍蒜」。
報導最後指出，台灣政府也試圖應對，今年3月國家傳播委員會以中天電視大量播放韓國瑜新聞，違反廣電法規定的公平與平衡原則，對該台罰款新台幣100萬元。上個月，也有許多民眾遊行抗議紅媒滲透。
報導說，執政黨民進黨如今已試圖將這種恐懼轉化為選舉議題，而對於韓國瑜來說，來自媒體的支持儘管已幫助他走到拿下總統大選提名這一步，卻也有可能成為他的政治負擔。
金融時報有100萬名付費讀者，其中約 3/4 是透過網路閱讀。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
目前贊助金額 NT. 9.76K
想要一起表達支持這篇文章？
贊助文章
更多文章
加工區廠房亮麗換新 10家公司獲新風貌專案經費補助 為促進廠房外觀更新、提升整體空間及環境美化，加工出口區管理處自104年起以公、私部門共同協力的方式，給予廠商老舊廠房外觀及環境更新之實質補助，今年度更協助10家公司通過108年度「推動老舊廠房自主更新的政策」，經專家學者審議核定補助350萬元整建經費，面積約7,000平方公尺，預計今年10月底全數完工。
越南鴻龐大學參與科大商管與資管工作坊交流 樹德科大國際及兩岸事務處程蓓芬處長自2017年前往越南鴻龐國際大學拜訪並簽署合作意願書後，在翌年初即促成鴻龐國際大學師生蒞樹德科大參加冬日學校體驗營，下半年由樹德科大規劃建築與室內設計暑期研習營隊，亦獲鴻龐國際大學師生讚不絕口，成效良好。因此本月鴻龐國際大學再度抵樹德科大，並由TranThiNhinh與LeHaiDuong二位老師分梯次帶領，參加樹德科大規劃辦理的商業管理與資訊管理兩組工作坊。兩星期的研習活動，讓這群越南學子帶著滿滿的台灣經驗，讓自邁向全球的第一步。
「最強外掛」還沒放棄？郭台銘赴日散心，重提「0到6歲國家養」 前鴻海董事長郭台銘人在日本散心，晚間突然在臉書發文，指日本低收入戶家庭，0至2歲幼兒免費入公托，有3至5歲幼兒的家庭，則不論所得均免費就讀幼稚園，可見日本政府同樣想減輕育兒家庭負擔。他強調，「身為中華民國最強外掛…現在不為名利，只為理想」、「持續為中華民國奮鬥，會隨時和大家保持連絡。」讓人有著無限想像。
高雄銀行總經理任命案 親綠獨立董事林文淵提反對意見 去年底九合一選舉高雄市藍綠變天，高雄市政府轉投資的高雄銀行，高層人士也在陸續換血，原高雄銀行董事長張雲鵬，4月初在行政院長蘇貞昌欽點下，被指派為華南金董事長，高雄市長韓國瑜當時曾一度不放人，讓張雲鵬一直等到4月底才接任華南金董座，韓市府也在4月底確定由馬政府時代前台企銀董事長朱潤逢，接任高雄銀董事長，不過，朱潤逢提名台企銀企業金融部協理黃文修接任高雄銀總經理，卻引來獨立董事林文淵的反對，林文淵以高雄銀行前總經理王進安來自基層盡心盡力卻遭逼退，不符比例原則，反對黃文修的人事案。
日本動漫界最悲慘的一天》京都動畫遭惡意縱火：嫌犯邊潑油邊喊「去死」，大火釀33死慘劇 曾推出《涼宮春日的憂鬱》、《K-ON！輕音部》的知名動畫公司「京都動畫」在京都的第一工作室18日驚傳爆炸，目前確定造成33死、數十人受傷的慘劇，死傷者幾乎都是「京都動畫」的畫師與員工。「京都動畫」當天有67人上班、6名訪客，雖然起火後許多人立刻逃出，但仍有33人命喪火場、35人輕重傷。警方也逮捕一名41歲的男子，有人看到他在現場潑灑疑似汽油的液體，他已承認縱火，但犯案原因尚不明朗。
取笑瑞奇馬汀同志身分》波多黎各總督歧視對話曝光犯眾怒 首府聖胡安數千人示威轟下台 美國屬地波多黎各總督羅塞洛與核心幕僚在通訊軟體Telegram上的對話被截圖外流，波多黎各調查新聞中心則公布近900頁的內容，羅塞洛與幕僚的對話不僅充滿厭女、恐同，還想攻擊媒體和讓反對派政治人物被捕，以維持自己執政，此事曝光後點燃民眾怒火，連續5天走上街頭，而數千人17日在首府聖胡安示威，要求羅塞洛下台，知名同志歌手瑞奇馬汀也一同響應。
免學費餐費、提供大量福利給弱勢學子！詹姆斯道出辦學主因：教他們永不放棄，並做到最好 NBA球星詹姆斯（LeBronJames）去年在家鄉阿克倫（Akron）地區創辦IPromiseSchool，旨在幫助當地孩童擺脫「高風險（atrisk）」的標籤，透過「真誠的關心」讓這些孩子了解自己值得被愛，進一步完成學業開拓一條成功的人生道路。根據紐約時報《TheNewYorkTimes》報導，學校成立一年已經有百分之九十的學童在閱讀和數學等不同項目，達到甚至超過個人成長目標。除了學童們長足的進步外，學校設施也逐步完善，今年五月詹姆斯才宣布另一個基金會將挹注一百萬美金興建體育館，作為課外活動和體育課使用場地。
打臉影片曝光》「看那裡，她超辣！」川普27年前邀色魔富豪艾普斯坦，與數十名封面女郎開趴狂歡 近日美國億萬富豪艾普斯坦因涉嫌性交易犯罪被捕入獄，總統川普數十年前與艾普斯坦的深交友誼再度浮上檯面。美國國家廣播公司（ NBC）17日曝光一段影片，內容是1992年在川普的私人度假俱樂部「海湖莊園」裡，主人川普和一群年輕辣妹貼身熱舞，並與嘉賓艾普斯坦在派對上談笑風聲，顯見兩人交情匪淺，只見兩人交談時，手指與眼神時不時飄向周遭女子，似乎在對派對上的女性評頭論足：「看那裡，她超辣！」。
中美貿易戰廠商觀望氣氛浮現 台灣上半年公開發行公司現金增資金額腰斬 中美貿易戰持續1年，已對台商企業的投資產生衝擊，金管會今（18）日公布今年上半年公開發行公司募資金額，儘管今年上半年緯創子公司緯穎科技，在證交所掛牌籌資59.61億元，讓上市公司今年上半年籌資金額逆勢成長，但整體而言，全台2382家公開發行公司，受到中美貿易戰影響，今年上半年投資明顯觀望，上半年透過公募與私募現金增資金額合計僅697億元，比去年同期足足衰退一半，和經濟部公布台商回台投資金額突破4300億元，形成明顯反差。
英燦配？呂秀蓮：將不能批韓國瑜、柯文哲帶職參選 總統蔡英文爭取2020連任，外界猜測可能找桃園市長鄭文燦當副手；前副總統呂秀蓮今（18）日說，蔡英文、鄭文燦兩人交情深厚，且鄭文燦民調很高，不無可能；但若鄭出線，民進黨批判高雄市長韓國瑜、台北市長柯文哲帶職參選，將失去正當性。
遭藍常委批總統初選是選假的 朱立倫辦公室：適可而止 不要棒打自己人！ 國民黨2020總統初選才剛落幕，如何整合黨內是重要關鍵，日前前新北市長朱立倫表態願意輔選立委。但不具名的國民黨中常委卻指稱朱立倫此舉「另有所圖」，甚至認為朱立倫「總統初選是選假的」。對此，朱立倫幕僚今（18）日回應：適可而止！不要棒打自己人，並呼籲國民黨中常委不要扯後腿。
新新聞》時力台中版圖由盛而衰，力拚洪慈庸「一席尚存」 時代力量已經提名現任立委洪慈庸在台中市第三選區續戰下屆立委，對手幾乎可確定是二○一六年被她拉下馬的現任台中市副市長楊瓊瓔。去年縣市議員選舉，時代力量全台當選了十六席，但在被視為大本營的台中市卻是全軍覆沒。地方人士觀察，洪慈庸這一席恐是時力在台中市政治版圖的「保衛戰」。
太陽花學運324衝突 前警局長黃昇勇一審無罪 司改會嘆：司法成就平庸的邪惡 因太陽花學運所引發的324「行政院驅離」衝突事件，事後經前立委周倪安自訴，提告時任台北市警察局長黃昇勇涉嫌殺人未遂、傷害及強制罪，台北地院今（18）日進行一審宣判，最後宣判黃昇勇無罪。對此，民間司改會發布由反黑箱服貿義務律師團發表的聲明，感嘆司法成就平庸的邪惡，即使5年過去，人民追訴國家暴力的路途仍困難重重。
有翅膀的「嬰兒潮」》樹木種子40年來最豐沛，紐西蘭瀕危「橙額鸚鵡」數量可望翻倍！ 紐西蘭特有的「橙額鸚鵡」，在過去因棲地遭破壞、外來物種威脅，被認為早已絕種，直到1993年，科學家才又在紐西蘭南島的坎特柏立內，驚喜發現這種奇特鳥類的蹤跡。17日紐西蘭保育部發布一項令保育人士為之振奮的消息——有鑒於今年南山毛櫸科喬木大量的種子，提供了豐沛食物來源，保育部在當地發現150隻新生橙額鸚鵡，可以用「嬰兒潮」來形容。而且本季樹上巢穴的數量比起過往，更增加了3倍之多，這一瀕臨絕種的鸚鵡數量有望因此翻倍。
農民遇天災、病蟲害更有保障！政院通過農業保險法 最高補助50%保費 行政院院會今（18）日通過「農業保險法」草案，送立法院審議。農委會表示，未來一旦有農損發生，將採保險、現金補貼雙軌制，政府最高補助50%保費，保險事故不以天災為限，疫病、蟲害也涵蓋在內，同時草案明定危險分散機制的法源依據，等農業保險達到一定規模時，得成立財團法人農業保險基金。
新新聞》小英和電火球愈來愈合拍，蘇內閣滿意度逆勢上揚 蔡政府目前歷任三任閣揆──林全、賴清德、蘇貞昌，哪一位閣揆做得最好？這個話題，在民進黨黨內總統初選一度引發攻防論戰。但在現實政治上，“neversaynever.”（永遠不要把話說絕了）的政治化學效應，發生在總統蔡英文及現任閣揆蘇貞昌身上，曾經競爭過總統大位的兩人，這次合作意外「合拍」。
獨步全台！基隆黃臘石文化館啟用 基隆黃蠟石文化館今(18)日正式啟用，為暖暖地區帶來新氣象。市長林右昌與現場貴賓輕輕一拉手上紅綵帶，打開雕花鐵門，正式宣告「黃蠟石文化館」正式啟用，對暖暖區嶄新的文化據點充滿期盼，希望能為當地注入活水，林右昌期許文化館成立後，將許多珍貴的收藏，分享給更多的民眾。
「2019新北FUN街頭」開放報名 總獎金50萬徵舞林高手 北台灣指標性的街舞大賽「2019新北FUN街頭」即日起至8月26日開放報名，預賽8月31日、9月1日於板橋車站站前廣場登場，決賽9月7日於新北市市民廣場進行。今年賽事分為成人組、中學生組及兒童組，總獎金50萬元，號召各界舞林高手登臺對決，一較舞藝高下。
禁止漁船出港 新北農業局防災全面啟動 輕度颱風「丹娜絲」接近台灣，新北市政府農業局完成整備一系列措施，全力防颱。針對新北市漁業，農業局17日簡訊通知新北市1,827位漁船主，並逐一致電5個區漁會，做好防颱整備及漁船繫纜固定作業。
返台立刻召開工作會報 侯友宜汐止視察防災整備 今年第5號丹娜絲颱風(DANAS)昨(17)日路徑偏東移動，中央氣象局於17日晚上8時30分解除台灣本島陸警，並持續針對北部等海域發布海上颱風警報，新北市災害應變中心仍不敢輕忽，持續二級開設。
毒防局關懷藥癮家庭 戒毒策略接地氣 近年來因新興毒品種類推陳出新，施用毒品人口年輕化，且染上毒品後戒毒不易，為能從根源防治，提高防制毒品成效，毒防局局長阮清陽於17日主動拜訪「螢火蟲家族」結訓成員小金(化名)，關懷他過去用藥原因、戒癮動機以及戒癮後的生活狀況，除給予肯定與鼓勵外，亦深入了解藥癮者戒癮的艱難與生活處境，希望針對藥癮者及其家屬需求，研擬毒防局未來戒癮策略及服務要項，協助藥癮者遠離毒害、順利復歸社會，並有效改善高雄市毒品問題。
被譏「回去念書」 王鴻薇反嗆柯文哲：拿不出馬郝時代民調「證據」的話應道歉 國民黨台北市議員王鴻薇昨日在臉書貼文質疑台北市政府做民調，竟然詢問到新北市民的政黨傾向調查，質問是不是假公濟私。柯文哲今（18）日受訪時則要王鴻薇回去念書，這叫民調內部控制，不懂不要亂講。王鴻薇下午則回應，請柯文哲拿出證據來，拿出一個馬郝時代做新北市民政黨傾向的民意調查，「那我想請問一下柯市長，你不就好懂民調？」
顛覆台灣人傳統印象的傳統美式 BBQ！客人驚呼：「第一次吃到這麼有牛肉味的牛肉！」 每到週末用餐時間，位於內湖大直、隱身在一處小社區旁的Ed’sDiner總是坐滿了想要大快朵頤的客人，甚至有位來自加拿大的饕客，願意每個週末都遠從桃園而來，就是要來品嚐這比美國還道地的美式Barbecue！也難怪Ed’sDiner能成為各大生活旅遊網推薦的全亞洲最佳美式燒烤餐廳之一。Ed’sDiner讓台灣人知道什麼才是真正的美式風味，更滿足了無數身在台灣的外籍人士，一個與家鄉味邂逅的好去處。
力拚國會外交！立法院秘書長林志嘉率「文官團」訪歐洲議會，盼建立常態性文官交流 力拚國會外交，立法院秘書長林志嘉本月15日至17日在歐洲議會秘書長威勒（KlausWelle）邀請下，赴歐洲議會進行國會行政考察，並與威勒、各業務單位代表、歐洲議會友台小組主席蓋勒（MichaelGahler）等友我議員會晤，這也是我立法院首度組「文官團」訪歐洲議會。林志嘉表示，希望雙方建立常態性文官團交流；而此提議亦獲得威勒正面回應。
「我是男同志，我接住了差點被生母打掉的孩子」他用最真摯的愛，證明當同志的小孩多幸福 2019年5月，台灣同婚完成立法，成為亞洲第一個承認同姓婚姻的國家。然而，目前法律只允許異性戀夫婦、單身者可收養小孩，這下子讓想擁有孩子的同志伴侶們陷入兩難的局面，究竟是要小孩，還是要伴侶？依照現在通過的同婚專法，除非其中一方有親生的小孩或是有錢出國做人工生殖、代孕，否則膝下無子的同志伴侶想要有下一代傳承，讓老有所託，在台灣幾乎不可能。
還在玩老化濾鏡？「FaceApp」蒐集8000萬人臉，傳出安全疑慮！專家警告：俄羅斯開發者能任意存取用戶圖像 繼前陣子snapchat的「童顏濾鏡」風潮後，近日，俄羅斯無線實驗室公司推出的另一款變臉軟體「FaceApp」在instagram上又掀起一股年齡挑戰熱潮，許多名人如饒舌歌手德瑞克、「詹皇」勒布朗・詹姆士、強納斯兄弟及南韓知名演員朴敘俊等都透過FaceApp製作自己變老模樣的照片，引得大眾注目。然而17日美國民主黨全國委員會指出此款應用程式可能存在安全性問題，質疑俄羅斯開發商可在未經使用者同意的情況下，任意存取用戶圖像，因此呼籲民眾「立即刪除此款應用程式」。
國軍持續進行颱風災防整備 新式救災服「透氣戰鬥衫」曝光了 颱風「丹娜絲」雖已逐步遠離，但仍可能為南部地區帶來不小雨勢，釀成災情。陸軍機步333旅今（18）日仍舊派遣官兵、雲豹8輪甲車在屏東林邊鄉公所周邊進行災防整備工作；步兵153旅則配合宜蘭縣政府壯圍鄉公所實施沙包堆置作業，2個單位官兵身上皆穿著新配發「透氣戰鬥衫」，成為關注重點。據悉，此衣即為行政院長蘇貞昌日前指示國防部研製的國軍專屬救災服。
