隱居幕後的傳奇編輯:《天才》選摘(1)

2016-05-10 05:30
麥克斯威爾·柏金斯慧眼識英雄,費茲傑羅得以橫空出世。(維基百科)
麥克斯威爾·柏金斯慧眼識英雄,費茲傑羅得以橫空出世。(維基百科)

一九一九年,春天在曼哈頓規模盛大的愛國主義大遊行中到來。一週又一週,一支支凱旋部隊在第五大道行進而過,那場「結束一切戰爭的戰爭」打完了,美國勝利了。

在第48 街,遊行隊伍經過史克萊柏納家族出版社和書店所在的史克萊柏納大樓。這是一幢古典主義風格的十層大樓,樓頂有兩座方尖碑,配以莊嚴的壁柱。一樓牆面覆著亮閃閃的黃銅—那是史克萊柏納書店典雅的臨街店面,一間寬敞的橢圓形大廳,高高的拱頂,狹窄的金屬梯盤旋而上,通向上層的遊廊。在成為史克萊柏納出版社編輯前曾擔任書店經理的約翰.霍爾.惠洛克(John Hall Wheelock)稱它是「一座拜占庭式的書籍大教堂」。

緊鄰書店有一扇不怎麼醒目的門,門後是通往電梯的廳廊,搭著吱吱嘎嘎的電梯往上,就來到史克萊柏納家族企業的辦公區。二、三樓是財務部和業務部,四樓是廣告部,五樓是編輯部—有著雪白的天花板牆面,不鋪地毯的水泥地板,可以闔上蓋子的書桌,以及書架。當時由第二代經營的史克萊柏納家族,就是以這樣簡樸的風格經營著美國出版界最優雅、最講究傳統的出版社。這裡依然有著狄更斯時代的氣息,比如說,財務室主任是位七十多歲老先生,整天坐在高凳子上不動,兩眼緊盯著皮面帳簿,而當時打字機雖已是標準配備,但因為由女性同仁操作,男士們遂不得在辦公室抽菸。

在五樓,公司像十九世紀君主國一樣被統治著。查爾斯.史克萊柏納二世,人稱「老CS」,是當然的統治者。他臉上通常帶著嚴厲的表情,有個輪廓分明的鼻子,一頭花白短髮和一嘴小鬍子,時年六十六歲的他已治理這裡四十年。接班人是他為人和善的弟弟亞瑟,小他九歲,性格比較溫和,惠洛克因而稱他「總是懾於哥哥的活力而有點綁手綁腳」。總編輯威廉.克拉里.布勞內爾(William Crary Brownell)有一把白絡腮鬍和海象鬍鬚,辦公室有一口黃銅痰盂,一座皮沙發。每天下午他都會閱讀新提來的書稿,沒多久便「沉睡其中」一小時。之後,他會噴著雪茄繞大廈街區散步一圈,等回到辦公室,吐完痰,就準備宣告對書稿的意見。

史克萊柏納還是有年輕人。其中之一,麥斯威爾.艾瓦茨.柏金斯於一九一○年來到這裡,先當了四年半廣告經理,再調到編輯部,跟著德高望重的布勞內爾學習。到一九一九年,柏金斯已被公認為冉冉升起的編輯新秀,但他望著經過辦公室窗外的遊行隊伍,突然對自己的職業生涯感到失望。他覺得自己超過三十歲,年紀太大,負擔太重,已不能參軍到海外服役了。看著軍人們風光回鄉,他遺憾不能親眼目睹戰爭結束。 (相關報導: 艾森豪,自由是能夠自我要求:《品格》選摘 (3) 更多文章

戰爭及其帶來的動盪幾乎沒有波及史克萊柏納出版社,它的書目是一潭文學品味與價值的滯水,永遠不越「正派體面」的雷池。實際上,他們極少做扭轉讀者品味的事。在他們的書目上,當時正受關注的年輕一輩作家—希奧多.德萊塞(Theodore Dreiser)、辛克萊.路易斯(Sinclair Lewis)、舍伍德.安德森,一個都沒有。史克萊柏納出版社的三位重要作家,都是秉承英語傳統的成名作家。他們出版了約翰.高爾斯華綏(John Galsworthy)的《福爾賽世家》(The Forsyte Saga),亨利.詹姆斯(Henry James)和伊迪絲.華頓(Edith Wharton)的作品全集。事實上,史克萊柏納的重要作品多是出版經年、書稿不用再編輯的作家作品。威廉.布勞內爾在回覆華頓女士的一部書稿時曾闡明出版社的編輯方針:「我不相信提供想法這件事,也不自負地認為出版者提出修改意見能對作品有貢獻。」

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
王崑義專文:沒有新論述,兩岸會地動山搖嗎?
觀點投書:如果中共硬要野蠻?
觀點投書:李世光打臉民進黨能源政策?
趨勢專欄:中國重推銀行債轉股 真能化解債務危機?
觀點投書:兩韓核戰不能說的秘密
衛國戰爭勝利71周年》新型軍武盡出 360度影片看俄羅斯紅場大閱兵
衛國戰爭勝利71周年》普京盛讚衛國戰爭 願與世界各國聯手反恐
新北4大超商勞檢 全家連2年違規居冠
你4.29有搭高鐵嗎? 和麻疹患者同車 請自主健康管理18天
挨批「老男人」內閣 林全這樣說…
連虧4季 宏達電首季淨損26億
別怕紅色供應鏈!林全:維持經濟競爭力 就立於不敗之地
準衛福部長林奏延回函WHA:沒必要連結「一中原則」
WHA「一中原則」爭議 馬:九二共識是最有力回應
下修公投提案連署門檻、廢除公審會 立院初審有共識
雙面虎躍上國寶!藍地黃虎旗悠遊卡11日正式開賣
讓照片說故事 台南靜思堂舉辦震災特區展覽
台南市民卡製程耗時損權益 議員批美意打折扣
往返安平港至澎湖東吉島 「東吉福氣輪」28日揚帆
議員闕枚莎辦「真善美電影院」 南港鄉親熱情賞臉
畫出「我所見的美好」 啟明視障生油畫展溫馨感人
疼惜媽咪大聲說愛 育成憨兒與媽媽同樂
號召全民揪詐騙車手 北市刑事局祭萬元獎金
媽祖見證錫口文化節落幕 信眾鑽轎底求好運
政治獻金藏身基金會 陽光法案死角 《財團法人法》管不到 小英該管管
救國團賤租劍潭青年活動中心,北市府明年元旦接管
月子餐聰明吃! 竹市為產後媽媽把關
強調連結情感層面 設計珠寶總監進軍新竹
溪北財政困窘 南市議員賴惠員怒喊未來在哪裡?
麻豆文旦結果率不佳 立委黃偉哲爭取救助
活化台江內海 台南四草大眾廟有意規劃生態池
護具、安全帽穿戴充足 學輪板不怕摔成「豬頭」
加速龜山捷運建設 鄭文燦:明年匡列綜合規劃預算
大吃特吃、隨便吃吃,英文不只「eat」,14種更精準描述「吃」的形式
Google因缺水在台擴廠受阻?水公司:用水充足
苦無適當場地發揮 輪板運動推廣不容易
鶯歌工商畢業成果展 展出以筷架為發想作品
WHA爭議》楊志良:有出席才有存在 但抗議是一定要的
台西離島工業區閒置25年 綠委盼「種電」重生
牛仔褲上為什麼有「鉚釘」?1870年某個冬天夜晚,俄羅斯裁縫師決定了這一切…
石碇公所舉辦桐花飛舞品茶趣 設茶席款待賞桐民眾