半導體業磁吸效應釀人才荒？李鴻源揭1危機「政府不敢面對」：2產業大缺工 前內政部長李鴻源示警，半導體之外的國內產業，薪資太低，這造成多數人傾向從事半導體業。圖為「台大校園徵才博覽會」的台積電攤位。（資料照，柯承惠攝）
受惠於強勁的晶片與先進製程需求，台積電營運與獲利高速成長，該公司近期股價在2,400元上下高檔盤整，最新收盤價為2,395元。台積電於美國亞利桑那州廠、日本熊本廠及歐洲德國廠等海外據點正按計畫推進與試產，穩居我國最具影響力的公司與全球晶片龍頭。但前內政部長李鴻源昨（15）日於《中天新聞》 專訪批評，面對半導體業對我國資源的磁吸效應，中央政府卻不敢解決問題。
李鴻源指出，國家要培養一位大學生至畢業，要投資約1000萬元；若該名畢業生未從事本科，而是轉向半導體業，便是國家的損失。儘管台積電是台灣的驕傲，但該公司也發揮磁吸效應，將許多頂尖大學人才納入麾下。
李鴻源示警，半導體之外的國內產業，薪資太低，這造成多數人傾向從事半導體業。他舉例「現在的土木高考非常好考，因為沒有人要當公務員、工程師。」李鴻源認為，這反映台灣教育資源錯置的困境。在各產業缺工之際，半導體業獲利極佳，導致營造業偏好半導體業相關工程，因為工程單價高。但半導體以外的公共工程，便會面臨缺工、缺料等問題。
李鴻源認為，半導體的表現非常的好，問題是其他產業的薪資過低，中央政府應該察覺這個問題。但面對半導體業的磁吸效應，政府似乎沒有展現對該議題的作法。他批評，中央政府一直在解決「昨天的問題」，卻看不懂「現在的問題」，也不敢看「明天的問題」。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
台中購物節勇奪美國國際商業大獎「公部門類銀獎」 有效活絡商圈經濟 慶典經濟雙雙榮獲國際肯定，繼台中鍋烤節勇奪國際創新獎項金獎後，台中購物節因為市府透過數位科技整合政府、民眾與商家，打造跨產業合作生態系的創新成果，再度從全球眾多參賽方案中脫穎而出，以「A Data-Driven Ecosystem of Cross-Sector Collaboration」為題，經超過300位國際專業評審歷時近2個月評選，榮獲美國國際商業大......
毛利率87%贏過台積電！川湖憑「兩根鐵」躋身萬金股 董座林聰吉從家具學徒變台灣首富 伺服器滑軌大廠川湖搭上AI熱潮，業績、股價扶搖直上，8月初股價首度衝破萬元大關，成為台股史上第3檔「萬金股」，川湖創辦人林聰吉身價也一度超越國巨董事長陳泰銘，閃登台灣首富，引爆話題。有媒體稱林聰吉是「黑手變首富」，林聰吉千金、現任川湖總經理林淑珍不服氣的說，川湖從2005年剛掛牌，就是電子零組件股。突破代工思維打造創新高毛利 Q2毛利率87.42%贏過台積電......
李遠怒喊文化部預算被刪「滅國滅族」 民眾黨反嗆少情勒：今年286億比去年還多 今年度中央政府總預算卡關長達351天，立法院終於在14日完成三讀，不過其中國民黨立委翁曉玲提案的文化部4738萬元媒宣費被全數刪除，公視、TaiwanPlus經費也各被刪凍2億元，讓文化部長李遠痛心嘆「欲滅其族，先滅其文化」。對此，民眾黨嗆，「台灣文化沒那麼脆弱，少拿滅族情勒監督。」民眾黨在臉書發文表示，前主席柯文哲曾說，只要你住在台灣、認同台灣、喜歡台灣，......
「輝達落腳台北」當政績？陳時中嗆蔣萬安：面目猙獰、往臉上貼金 行政院政務委員陳時中今（16）日出席「台北市牙醫師沈伯洋後援會成立大會」時批評，說台北市長蔣萬安是帥哥也不為過，但面目有些猙獰；且蔣萬安這4年有什麼政績？可能沒人答得出來。陳時中說，蔣萬安常說的政績就是「輝達落腳台北」，但是蔣萬安選輝達來台北，還是輝達選台北落腳？「這是往自己臉上貼金」。換人的時間到了，要換沈伯洋，要換一個比較古錐的，讓台北順起來。民進黨台......
安全帽該丟垃圾車還是回收？全台各縣市規定一次看！不怕丟錯被罰6000元 許多機車族天天戴安全帽，卻不知道安全帽其實有「使用壽命」。專家建議，安全帽使用年限應自初次配戴起算 2 年，或自製造日起算 5 年。由於外殼塑膠材質經長期日曬雨淋會脆化，若曾遭受重摔或車禍，內部保麗龍（EPS）緩衝層可能已產生肉眼難辨的裂痕，失去保護作用。然而，安全帽包含塑膠外殼、保麗龍、纖維內襯及金屬扣具等「複合材質」，全台各縣市環保局回收標準大不相同。若......
路邊白線車格停車「被罰1200元」！警察曝正確做法，很多車主都沒注意 汽車停白線車格還是可能被開單！台中市政府交通局日前於台中市中區民族路周圍增設 17 處新制「機慢車停放區」，提供騎士與單車族更充裕的停放空間。高雄市政府交通局於2026年8月逐步視地方需求，目前在三民區河堤路及果嶺公園已劃設完成「機車停放區」，汽車駕駛人停車時務必看清標線與車種指示，若誤停將依規定處以 600 至 1200 元罰鍰。停路邊停車格竟被開罰！「機......
趙建銘友人爆料「6000萬房貸我幫忙還的」！陳幸妤說話了：連離婚日都錯的洗白文 前總統陳水扁女兒陳幸妤在50歲生日時，公開指控前夫趙建銘當年對妻兒的無情行徑、追求診所護理師等；日前更爆出價值6000萬元的診所店面，是由陳幸妤背房貸，贈與給趙建銘。而有一位自稱趙建銘友人的王姓醫師在網上爆料，反駁稱房貸是他借錢給趙建銘還清的；陳幸妤對此直言，「連離婚日期都寫錯，你確定你知道內情？這洗白內容不值得一句一句釐清。」該名自稱王姓醫師在Thread......
無人機列年度預算會排擠教育社福？藍揭明年「國防總額破兆」批：賴政府愚弄國人 針對行政院提出「無人機條例」草案將與立法院各版本即將進行朝野協商，行政院秘書長張惇涵更嗆在野黨「海水退了，就知道誰的褲子沒有穿」，國民黨文傳會主委陳以信今（16）日反擊說，行政院版無人機條例只有7條，不到4張A4，卻要特別預算2100億元，是「把無人機當提款機」，用舉債刷卡換現金，嚴重破壞財政紀律！陳以信批評，賴清德總統與張惇涵都曾說，無人機放入年度預算會排......
沒工作不繳國保也有退休金！勞保局這筆錢「每月發4000元」，符合條件領到身故 沒有工作也有退休金可領！許多民眾知道勞工有「勞保」與「勞退」雙重保障，但若是家庭主婦、待業者等沒有保勞保或相關社會保險的人，年老後的經濟來源該怎麼辦？依據現行制度，無相關社會保險者在年滿 25 歲時會自動納入國民年金保險（國保）。只要按時繳納保費，年滿 65 歲起即可每月請領「國保老年年金給付」。值得注意的是，還有一類特定條件的民眾，完全不用繳納保費，每月也......
用AI幫忙搶課，竟駭進系統取消他人預約！墨爾本男子驚見「自動化駭客」行為 與大量匿名網友在網路上競搶熱門活動的報名名額，相信這是對多數人來說熟悉不過的體驗。澳洲墨爾本的安德魯·伯德（Andrew Bird）便想參加一個經常爆滿的普拉提（pilates）課程——但他的解決方案卻帶來了意想不到的後果。他說他把這項「瑣事」外包給了人工智慧（artificial intelligence, AI）代理商——一種可以自主執行線上任務的工具。......
台灣「1所老牌學校」確定退場！教育部證實：校產捐給國立大學，創立逾60年停招了 少子化衝擊私立學校營運，創校逾 60 年的台南私立陽明高級工商職業學校傳出重大轉型規劃。校方與教育部證實，陽明工商規劃自 115 學年度起停止招生，待現有 100 名學生全部畢業並完成學校法人解散清算後，結餘校產擬全數捐贈給同位於官田區的國立台南藝術大學，若程序順利完成，將創下全台高中職校產捐贈國立大學的首例。台南陽明工商115學年起停招！結餘校產將捐贈南藝......
票投沈伯洋還疫苗清白？陳時中讚「他是人才」：希望台北市民眼睛要睜亮 民進黨台北市長參選人沈伯洋今（16）日舉辦牙醫師後援會成立大會，2022年參選台北市長的政委陳時中也到場。對於綠營支持者近日喊出，支持沈伯洋就是還陳時中在疫苗問題上的清白，陳時中表示，沈伯洋是一個人才，這段時間的表現大家都看的到，沈伯洋對於市政治理的剖析都相當清楚，而「相對的候選人」一直都在迴避問題，希望台北市民眼睛要睜亮，票投沈伯洋，台北順起來。對於台北市......
「這1種癌症」最難活過5年！ 健保署最新數據曝光，醫揭：早期難察覺，出現5種症狀已晚期 衛生福利部中央健康保險署首次公布本土「癌症歷程」調查報告，分析收治 100 名以上癌症患者醫院的 11 種癌症 5 年存活率。結果顯示，「乳癌」5 年存活率高達 90.1%，治療成效最佳；而有「癌王」之稱的「胰臟癌」5 年存活率最低，僅 9.8%。此外，針對外界關心的「攝護腺癌」篩檢，國民健康署表示已邀集專家研議，預計將於 2027 年啟動試辦篩檢計畫。健保......
批中小企業成非核家園「最大受害者」 李鴻源嗆：他們正在被世界棄單 立法院14日通過國民黨團提案、民眾黨團支持的「廢除非核家園」公投案，主文為「你是否支持政府使用『核電』振興經濟，以廢除『非核家園』的能源政策」。對此，前內政部長李鴻源批，當前火力發電的占比已達8成以上，綠電憑證又都被台積電買光，造成中小企業「正陸續被世界棄單」。李鴻源在《中天新聞》節目表示，2024年總統選舉期間，一位OpenAI投資人曾問他兩個問題，「兩岸......
拔掉洋娃娃鬍鬚的叛逆女兒：卡斯楚百年冥誕，她為何還是不願叫一聲「爸爸」？ 在她成長過程中，自懂事以來的每一段時間，阿麗娜·費爾南德斯（Alina Fernandez）經常獲得菲德爾·卡斯楚（Fidel Castro）探訪。在她的童年歲月，她並不知道原因：這位以鐵腕統治古巴近50年的人，正是她的生父。阿麗娜1956年在哈瓦那出生，是卡斯楚與娜蒂·費爾南德斯（Naty Fernandez）一段婚外情的結果。娜蒂是一名來自首都哈瓦那上流......
范雲解密「DPP 100萬」連結數位區塊鏈 台大教授翻資料狠酸：檢察官也採信這種說法嗎？ 前彰化律師公會理事長陳昱瑄涉嫌於2021年向「慈濟慈善事業基金會」誆稱可協助購買BNT疫苗，詐取慈濟10億餘元。台中地檢署起訴書顯示，陳昱瑄於「TC案」札記中寫下「DPP 100萬」字樣，被外界質疑是民進黨（Democratic Progressive Party）縮寫。而民進黨立院黨團書記長范雲14日解釋，有專家告訴她DPP其實是區塊鏈裡面的「數位產品護......
高鐵要漲價了！官方證實：全面檢討票價，最快實施上路時間、未來規劃曝光 台灣高鐵向日本採購 12 組新世代列車「N700ST」，首組新車昨（15）日正式運抵高雄港 74 號碼頭並舉行抵台典禮，預計將於明年 7 月 1 日上線營運載客。高鐵董事長史哲致詞時提出，新車上線後將檢討維持 20 年未變動的票價；對此，交通部長陳世凱回應指出，必須讓民眾「坐到滿意」再開始討論。據了解，高鐵新票價方案最快預計於 2028 年 9 月後正式實施......
2026最新旅遊補助來了！9/1起全台都能申請「最高領30000元」，條件方式時間一次看 為鼓勵旅行業者帶領旅客深度體驗花蓮，花蓮縣政府宣布推出「花蓮國內團體旅遊 3.0 秋冬獎勵方案」，自 2026 年 9 月 1 日起至 12 月 31 日止登場。只要全台合法旅行業組團 20 人（含）以上赴花蓮旅遊，住宿花蓮合法旅宿 2 晚以上，每團最高可獲得 2.5 萬元獎勵；若 9 月至 10 月期間再納入指定客家旅遊地點，單團最高補助更可達 3 萬元！......
「雲端發票中獎500元也被直接扣押！」陳佩琪氣不過赴執行署申訴：連買菜的錢都扣 前台北市長柯文哲涉京華城案，妻子陳佩琪在臉書發文表示，自己邁入人生第65個年頭，這兩年不知自己是如何活下來的，無時無刻感受到人的尊嚴被司法與綠媒輕賤，並承認自己憂鬱症纏身。針對外界質疑柯文哲清白，陳佩琪表示，自己仍在等柯文哲隨便拿人家錢的證據，若有就會履行與青鳥的約定。質疑京華城案判決邏輯 陳佩琪：蓋甲章即證實市長不知情陳佩琪於文中回顧先前發文，曾指法官在法......
台灣「1知名景點」大升級！遊客讚：風景絕美又放鬆、交通方便逛整天，下次一定再回訪 高雄澄清湖環湖漫遊路網迎來重大進展！高雄市政府工務局道路養護工程處近期完成鳥松區文前路湖畔步道建置，打造長約 1.4 公里、寬 2 公尺的實體人行道，並增設安全欄杆與路面翻新，讓居民與遊客能沿著澄清湖畔安全漫步，為未來完整串聯環湖休憩路網奠定基礎。澄清湖漫遊路網再升級！鳥松文前路1.4公里湖畔步道啟用，散步賞夕陽更安全根據高雄市政府工務局新聞稿，鳥松區文前路......
年薪80萬想在雙北買房只配看「老破小」？專家試算極限金額：轉戰這4區能買2房大樓 台灣房價連年攀升，居高不下的房價與生活成本，讓不少想買房的年輕首購族望而卻步。究竟年薪達到80萬元的受薪階級，有沒有機會買下人生第一間房？又該如何評估自己的購屋極限？知名財經專家「股人阿勳」臉書發文，針對年薪80萬元的購屋試算進行深度解析，點出首購族的3大核心重點，同樣總價放在雙北地區可能選擇有限，不如把目光轉向這4縣市。年薪80萬能買多少價位的房？專家實測......
家人過世留遺產，兄妹要拋棄繼承慘了！法院判決曝光，法官揭「1理由」駁回 父母或法定代理人替未成年子女辦理拋棄繼承，並非「隨辦隨過」！新竹一名張姓男子於今（2026）年 3 月過世後，留下存款、房屋持分、股票及汽車等遺產。由於張男的兒子（陳姓兄妹之父）已過世，年僅 7 歲的陳姓兄妹依法成為第一順位繼承人。兄妹倆的母親多年前已與前夫離婚，因「不想再與前夫家族有任何牽扯」，遂替未成年的兄妹向法院聲明拋棄繼承。然而，新竹地院審理後發現張......
美伊戰爭消耗戰全解析：德黑蘭經濟拉警報，川普為何就是打不垮伊朗？ 伊朗戰爭爆發七個月後，儘管該國經濟和基礎設施承受巨大壓力，其決策者看來仍不急於結束戰事。德黑蘭或許希望展示，單憑美國無法決定這場戰爭的節奏；它也可能希望提高美國在軍事、經濟和政治上的代價，最終促使華盛頓更接近接受其部分要求。但許多事情都取決於一個關鍵問題的答案：伊朗究竟還能將這場戰爭持續多久？伊朗在軍事上延長這場戰爭的能力有多強？伊朗部分國防工業和飛彈生產設......
夫妻兩人該賺多少才算多？主計處公布最新家庭平均收入！一鍵查看你贏過多少人 行政院主計總處公布最新家庭收支調查結果，2025年（114 年）全體家庭平均每戶可支配所得達新台幣 121 萬元，年增 3.9%，再創歷史新高。在縣市排名部分，受惠於高科技產業與 AI 商機帶動，新竹市以 160.4 萬元穩居全台冠軍，新竹縣更以 156.9 萬元超越台北市的 155.4 萬元，躍居全台第二名。2025年全台最富縣市大洗牌！新竹市160.4萬......
控蔡英文「論文門」涉偽造文書判決出爐 彭文正回應了 媒體人彭文正指控前總統蔡英文將倫敦政經學院的博士論文送交國家圖書館，存入「台灣博碩士論文知識加值系統」，涉及偽造文書罪，一、二審判決不受理，最高法院駁回上訴確定。對此，彭文正在臉書不滿表示、以不受理為由判我們敗訴？彭文正自訴指出，蔡英文未依英國倫敦大學政經學院規定取得法學博士學位，他於民國108年間在製作的政論節目中，報導蔡英文學歷詐欺。蔡英文為了讓他陷於......
9歲女童性早熟！ 不是吃炸雞，醫生曝「4大生活習慣」：恐讓你家孩子矮8公分 許多家長常以為小孩「性早熟」是吃多了炸雞、反季水果等垃圾食物所致，但臨床上不少案例其實與日常生活的細節息息相關，中國大陸廣東省東莞市一名僅9歲7個月大的女童，近期因初經提早報到就醫，檢查後確診為性早熟，醫師評估，女童骨齡已超前近3歲，未來身高恐怕會比遺傳身高少約8公分。根據《東莞日報》報導，該名女童身高140公分、體重45公斤。家長平時嚴格控管飲食，極少讓她......
40歲薪水該賺多少才算多？主計處公布最新年薪收入！一鍵速查各年齡你贏過多少人 受惠於台灣經濟表現亮麗、勞動市場穩定及失業率下降，主計總處公布最新家庭收支調查結果，2025年（114 年）國人平均年所得達到新台幣 76.3 萬元，各年齡層所得全數刷寫歷年新高紀錄。其中，未滿 30 歲的青年平均年所得也同步攀升至 58.7 萬元，較前一年成長 5%。45歲至54 歲平均年所得達98.2 萬元，為全齡最高。國人平均年所得創76.3萬新高！主......
聯合美國干預匯市，日元為何還是跌跌不休？一文看懂世界第四大經濟體的墜落史 儘管日本與美國聯手進行了歷史性的外匯干預，日元匯率依然疲軟。外國遊客正享受著超高性價比的日本遊，但日本中產階級的購買力卻在嚴重縮水。作為世界第四大經濟體，日元為何會跌至40年來的最低點？這背後隱藏著怎樣的歷史淵源和結構性危機？對於外國遊客來說，由於疲軟，日本正變得越來越便宜。過去日本一直被認為是一個極其昂貴的旅遊目的地，但如今酒店住宿和餐廳就餐已經變得非常實......
真正的有錢人不開法拉利、賓士！日本專家揭富豪「選車新思維」：1品牌成低調新寵 過往行駛在繁華街頭、伴隨引擎轟鳴且外觀炫目的法拉利與藍寶堅尼，向來被大眾視為財富與地位的象徵。然而，日本高端行銷專家西田理一郎指出，頂尖富豪與高端車主的消費哲學正在發生劇烈轉變。過去透過奢華外表來炫耀身價的思維已逐漸退場，取而代之的是追求低調智慧，以及關注車輛背後的深厚文化底蘊。在東京表參道等潮流與奢華指標街頭，這股新趨勢尤其明顯。越來越多懂得品味真諦的富豪......
感嘆自己從政「拖累全家大小 」 陳水扁心疼陳致中：政治之路走得比我更坎坷 前總統陳水扁長女陳幸妤日前爆出離婚風波，高雄市前議員陳致中第一時間在社群平台Threads發文為姊姊打氣。對此，陳水扁特別以「致中，謝謝你一直站在家人前面」為題發文，公開稱讚陳致中平時總是第一時間給家人最好的支持，並站在最前面替他擋子彈。陳水扁回顧在獄中的歲月指出，正是陳致中幫忙撐住他創辦的凱達格蘭基金會與凱達格蘭學校，這些機構才能存續至今；也是陳致中充當扁......
川普連續用兵，美軍霸權已現疲態：林肯號航艦250天未靠港休整，官兵身心崩潰想跳海 數以千計在航空母艦上生活超過250天的美軍人員據報正面臨糧食短缺、排污管道失靈和身心疲憊等問題，促使國會議員要求五角大廈（Pentagon）作出回應，並向川普（Donald Trump）政府施壓，要求就伊朗戰爭相關部署作出交代。軍事新聞媒體報導稱，部分美國海軍亞伯拉罕·林肯號航空母艦（USS Abraham Lincoln）水兵曾試圖跳海，而家屬則對艦上人員......
張凌赫丁禹兮輸了！網評「最愛陸劇男主TOP10」冠軍是他：演技顏質都在線、功底強有實力 2026年陸劇暑期檔競爭空前激烈，男神們紛紛攜新劇回歸！從《九門》中魅力不減的陳偉霆與曾舜晞，到張凌赫在《這一秒過火》的民國造型，以及宋威龍、丁禹兮、何與等人的精彩表現，高顏值與堅強演技讓劇迷直呼過癮。究竟哪一位男主角最深得人心？根據廣大劇迷與網友的最新票選，近期最受喜愛的陸劇男主 TOP10 榜單新鮮出爐！2026暑期檔網友最愛陸劇男主 TOP10排名男主......
員工旅遊要去香港還是上海？內行一面倒選它：行程豐富好玩、去了還想再去 不少公司每年都會舉辦員工旅遊，作為激勵員工與放鬆身心的福利之一。過去許多企業的首選多半是日本，不過近期有一位網友在 PTT 發文請益，表示公司今年規劃帶員工前往中國大陸旅遊，老闆正在猶豫該選擇「香港」還是「上海」，話題一出立刻引發廣大鄉民熱議。原 PO 在 PTT 發文提到，公司過去幾年的員工旅遊基本都是去日本，今年老闆提議想換換口味帶大家去大陸玩，目前正在......
AI撐不住了？阮慕驊曝美國經濟2大主力警訊浮現 ：聯準會降息預期升溫 美國經濟兩大主力「消費」與「就業」連袂出現轉弱訊號。財經專家阮慕驊在臉書發文指出，美國消費需求在7月出現明顯降溫，零售銷售數據大幅低於預期，顯示市場對下半年消費韌性的判斷正趨於審慎。7月零售銷售額大幅衰退？汽車與網路零售成主要拖累項阮慕驊提到，根據美國人口普查局公布的數據顯示，美國7月零售銷售額月比下降0.6%，不僅遠低於市場原先預期增長0.1%的表現，更創......
大疆告贏了！遭川普政府列入「軍工黑名單」，美聯邦法院：證據不足，五角大廈應重新審查 因不滿被列入五角大廈「中國軍工企業」清單，全球最大無人機製造商大疆在美訴訟迎來轉機。美上訴法院日前裁定，原審法院應重審是否將大疆從該清單除名。美國聯邦上訴法院周五（8月14日）裁定，原審法院應重新審議中國無人機巨頭大疆（DJI）是否應被移出美國五角大廈的「中國軍工企業」清單。美國哥倫比亞特區巡迴上訴法院裁定，原審法院僅依據非機密記錄就認定大疆為中國國防工業基......
電話為何常響一聲就掛？專家曝背後目的「絕對不要接」，一出聲就慘了、接通非常麻煩 你是否也常遇到「電話才響一聲就自動掛斷」，或是「剛接起來對方卻悄無聲息」的奇怪來電？可別以為這只是打錯電話！資安業者趨勢科技、知名防詐 App《Whoscall》以及高雄大學資管系主任楊書成一致警告，這類陌生來電正是詐騙集團與不肖行銷業者常見的「探路手段」，背後隱藏四大資安與財產風險，民眾若一不小心好奇回撥或接聽，恐成為被詐騙的目標。「響一聲就掛」陌生來電藏......
撕碎的紙要丟一般垃圾還是回收？環保局曝正確處理做法，不怕丟錯6000元沒了 辦公室大掃除或處理含個資文件時，清出的一大堆「碎紙」到底該算資源回收還是一般垃圾？這看似微不足道的日常細節，若處理不當不僅會造成資源浪費，更可能觸法掏空荷包！根據各縣市環保局與《回收大百科》的規範，碎紙雖然屬於具備價值的「廢紙類」，但因為體積細小、極易飄散，分類時若少了關鍵包裝步驟，極可能被視為違規，最高可開罰新台幣 6,000 元。碎紙要丟回收還是垃圾桶？......
