明朝的人,撞見唐朝的鬼:《如夢錄》選摘(2)

2026-05-16 05:00
〈長安夜行錄〉講述明初政治與唐代歷史。(取自網路)
〈長安夜行錄〉講述明初政治與唐代歷史。(取自網路)

明成祖永樂年間,李禎(1376-1452,字昌祺,江西廬陵人)仿效明初瞿佑(1347?-1427,字宗吉,浙江錢塘人)之小說集《剪燈新話》,作《剪燈餘話》,共收文言小說二十二篇,第一篇就是〈長安夜行錄〉。

這篇小說以明洪武初年為背景,敘述明太祖次子朱樉受封為秦王,就藩西安,有一位洛陽人名叫巫馬期仁,奉派擔任輔佐秦王的湯、文二公的幕僚。一日,期仁陪伴二公尋訪西安近郊興平縣的茂陵(漢武帝陵墓所在地),夜歸獨行,求宿於一人家,不料主人竟非此世之人,而是七百年前唐開元年間的鬻餅師夫婦。夫婦二人向期仁追述當日寧王(玄宗之兄李憲)強奪美貌的鬻餅婦入邸,婦以死自誓,寧王憫而釋之的往事。鬻餅師夫婦認為唐人孟棨所著的《本事詩》一書記載他們的故事,以及後人所發的吟詠,都有謬誤之處,遂各賦一詩,求期仁為之流傳,使真情白於後世。次日天曙,期仁「但見身沾露以猶濕,馬齕草而未休,四顧闃然,咸無所睹」。

〈長安夜行錄〉是一篇融合了明初政治與唐代歷史的鬼小說。明初的巫馬期仁身居歷史名都,竟然碰見開元年間的鬼,這是怎麼回事呢?朱元璋的次子封秦王就藩,被派去輔佐他的湯銘之、文原吉二人,在小說中被推重為老成練達、學問淵博,但是到了藩國,遠離政治中心,便只能閒散度日,雖然不是貶謫流放,卻也實在不能與天子朝堂之上相比。西安的印象從小說一開始便頗為曖昧,雖然敘事者聲稱當時「天下太平,人物繁庶」,但西安的意義並不在其繁庶,而是「漢唐故都,遺跡俱在」,所以湯、文二公的活動脫不了「訪古尋幽」,遍訪諸陵。換句話說,對明初的李禎來說,西安的意義乃在過去,不在當下。正如現代的遊人來到西安,必到帝王陵寢一遊一般,故事中宦居西安的大小官員也安排類似的旅遊行程。來自洛陽(另一個古都)的期仁,負責籌畫這次旅遊,然而他顯然是個不及格的導遊。明明設計的是一個一日往返的行程,結果本應由他帶領的遊客早已驅馬回到出發地,他自己卻落後迷路,以致於被迫「夜行長安」。 (相關報導: 白銀流入與明朝滅亡:《白銀帝國》選摘(3) | 更多文章 )

當然,「行」這個字眼,正如所有的旅行,本來就暗示了危險不安,更何況他所馳騁的不是「長安大道」,而是「禽鳥飛鳴,狐兔充斥」,令人畏懼的未知荒野。期仁所遇的鬼魂,生活在唐代開元年間的長安盛世,他們所述說的故事是李氏諸王荒佚的行徑,這故事中的故事與小說歷史背景的明初謹飭政治與社會風氣大不相同。期仁對鬻餅師夫婦提出疑問:寧王李憲身為長子,卻讓出太子之位,號稱唐代宗室之英傑,何以竟然也有強搶民女的無道之事?鬻餅師的回答是,這類荒淫之事根本是長安宗室的常態,不足為怪,其他諸王的行為其實更為誇張。他如此追述:「若岐王進膳,不設几案,令諸妓各捧一器,品嘗之。申王遇冷不向火,置兩手於妓懷中,須臾間易數人。薛王則刻木為美人,衣之青衣,夜宴則設以執燭,女樂紛紛,歌舞雜遝,其燭又特異,客欲作狂,輒暗如漆,事畢復明,不知其何術也。如此之類,難以悉舉,無非窮極奢淫,滅棄禮法。」明初的作者呈現開元間鬻餅師的回憶,可作雙重解讀。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
今日精選
更多文章
林錫星觀點:緬甸總統敏昂萊無奈向中國靠攏
觀點投書:川普說實話,徐巧芯白哭了
觀點投書:美中競合戰略結構下的台灣因應策略
觀點投書:花蓮為什麼窮?
觀點投書:韌性城市的新脈絡─建請政府加強推動共同管道,建設更有競爭力的現代化國家
習近平逼問川普是否保衛台灣?專家:北京藉川習會表明底線:「這4件事」可能引爆台海危機
台韓股市同步急殺!專家示警「台股走空」2大訊號:多頭結束為時尚早
沈伯洋喊廢「雙城論壇」 蔣萬安搬「北市民調7成挺」:要封殺兩岸唯一官方交流?
140億美元軍售會來嗎?川普稱將與「主政台灣的人」談 外交部回應了
鄭麗文演講「地圖砲」轟藍歷任主席 趙少康酸:國民黨得此奇才,可喜可賀
年輕運動員猝死元兇 「肥厚型心肌病變」新治療納健保 出現這症狀快就醫
「六項保證是很久以前的事」,川普驚天發言藏棄台密碼?專家嘆台灣阿Q心態,正被溫水煮蛙
川普暗示「賴清德是麻煩製造者」?查核中心還原真相:他講的是「這個人」
回應習近平「美國正走下坡」說法!川普發文歸咎拜登政府,自誇今日美國炙手可熱
「川習會沒談台灣就代表有談」 翁履中曝川普態度:期待他說出支持台灣恐很難
台積電被Intel搶單?謝金河曝川普背後算盤:兩大廠這點各取所需
川普上飛機才鬆口談台灣 林佳龍解析川習會:疑美論與事實不符
川普率科技大老訪中 雷倩曝「沒有談的秘密」:可能成為國際競合的新基礎
日系軍武超誘人!不只澳洲搶下訂單,印尼也考慮採購「最上級」巡防艦與大鯨級潛艦
通膨竟是台股救星?專家曝「這原因」 AI零件廠定價權穩如泰山
高雄新材料循環產業園區環評補件再審 居民擔憂遷村延宕
神岡大夫第自辦重劃會長期廢弛業務 中市府依法解散
《2026承億亞灣藝術節》開幕! 承億酒店化身城市藝術場域 戴淑玲率眾追思創辦人戴俊郎
林智鴻成功爭取2.7億 新甲國小新校舍工程正式動土
金屬中心秀31項前瞻技術 AI智慧製造與低碳創新成果驚艷台南自動化展
高雄生態廊道傳喜訊!凌波仙子換裝展翅 舞動洲仔、援中港濕地繁殖季
海海人生,對澎湖起行!國海院「澎湖水域海洋研究科普特展」 盛大登場
苗栗縣長盃傳統武術教育錦標賽 近300位選手大展拳腳功夫競技
議員關心竹山舊警局危樓拆除 許淑華表示明年6月完成拆除
520結婚贈祝福禮!高雄愛情密碼「520147我愛你一世情」傳遞幸福
「石虎有你真好」 投縣府感謝表揚參與石虎保育在地居民與社區
報稅季荷包不縮水!震旦通訊55門市化身生活應援站 推10大暖心服務助攻換機與理財
王惠美參訪捷克自行車大廠 深化產業合作機會
台中市大安區優質大安葱評鑑結果出爐 農友張秀枝勇奪青葱冠軍
白宮新聞稿「隻字不提」台灣?川習會藏「觀其行」政治博弈 陳鳳馨曝背後驚人警訊
爆料被習問是否防衛台灣!川普欲與「治理台灣的人」通話,140億美元對台軍售尚未定案
AI需求爆發!應材Q2營收、EPS雙創歷史新高,攜手台積電、美光進駐EPIC中心,看好設備業務成長逾3成
劉揚偉:AI是全球經濟核心動能!電電公會聚焦AI與海外布局,「大帶小」助台商前進美墨波印
踹壞通關閘門代價多大?陸客辱罵泰國海關遭「終身禁入」,曼谷開始掃蕩遊客脫序亂象
反針孔擴大稽查 中市府揪出3醫美診所涉偷拍各重罰50萬、勒令停業半年
軟硬體雙進化!雄校聯2.0打造青年多元培育基地 專業練團室、星團隊跨域課程即刻開報
台灣普利司通新竹廠關廠案 縣府:監督優退方案,協助轉業護顧勞權
徐榛蔚議會施政報告 聚焦災後重建與財政減債成果
打造跨域餐旅教育!義守大學培育兼具創意與國際視野的新世代餐飲人才
台灣有「對的總統」就沒事?還原川普對話 前大使示警:消費美國總統很危險
台灣問題沒結果?美國智庫學者:北京「川習會」更強調象徵意義與個人關係
2026新北街頭學校6月登場 「Madstreet狂熱街頭」及「墨路行者國際塗鴉」即日起開放報名
Google免費雲端空間縮水了!官方教1招讓你多10GB
漢他病毒疑慮!紐籍郵輪旅客入境台灣 疾管署採檢結果出爐
北京觀察》川普離開北京之後:一場「沒有簽字文件」的美中峰會,為什麼中國仍高調定調成功?