到韓國刷卡消費，為何店員要在簽名欄「畫圈圈」？內行人揭真實原因，台灣人出國要注意

韓國是許多台灣人出國旅遊的首選之一，然而韓國的刷卡文化盛行，許多店家皆是以刷卡作為付錢的選擇，使許多台灣人不一定了解其習慣。有部落客指出，過去看到有台灣人因刷卡時簽名欄位被畫圈圈，進而與當地的店員發生衝突。他說明，韓國的店員有時會發覺顧客是觀光客，便會直接協助在單據上畫圈或隨手劃線代替簽名，以避免顧客因仔細簽名而拉長結帳時間。

到南韓刷卡消費，為何店員要在簽名欄「畫圈圈」?

旅韓部落客「不奇而遇 Steven & Sia」在13日於臉書粉專分享，一位台灣旅客氣得不行，說自己在韓國刷卡結帳時，店家沒有經過她同意，就直接在簽名欄畫了一個圈圈，而她覺得被冒犯，甚至還因此跟店家起了衝突。然而這種現象其實在韓國相當常見，因此想幫那位店家喊一聲冤。

不奇而遇 Steven & Sia表示，刷卡在韓國已成為高度普遍的支付方式，從便利商店、咖啡廳、小吃攤，到傳統市場的攤販，幾乎都以刷卡交易為主。兩人形容，店家每日面對的，往往是一整排等待刷卡結帳的人潮。在如此講求效率的消費下，刷卡時的「簽名」在韓國早已流於形式，因此常可見店家直接代為畫上一個小圈、點上一個記號，或隨手劃一條線，作為完成手續的象徵。這並非怠慢或失禮，而是一種在高度普及刷卡文化下，彼此心照不宣的默契，絕對不是欺負觀光客的行為，「很多時候你看到姨母幫你畫圈、點一點，不是偷懶，而是韓國人都懂的默契。」。

刷卡「完整簽下全名」，店員秒便認外國人

Steven & Sia表示另補充，還有一個只有在地人才能察覺的小細節，只要有人在刷卡時一筆一畫、完整簽下全名，店員心中往往便已默默判斷，「啊，外國人。」原因在於多數韓國消費者幾乎不會簽署全名，星號、圓圈、點點，能快就快。

對習慣高度效率的消費環境而言，簽名本就只是流程的一環，而非需要被認真對待的身分確認。若每位顧客都在櫃檯前仔細書寫姓名、反覆確認筆畫是否端正，後方排隊的人潮，真的會翻白眼翻到後腦勺去。他也提醒台灣旅客，在韓國若遇到店家主動幫忙畫圈圈或簽一條線，其實只是希望加快結帳流程、減少排隊時間，並非存心不禮貌或冒犯觀光客。

貼文一出，許多網友表示認同，「韓國人很急性子，一開始我也不知道要不要簽名，然後店員就自己亂畫，然後我就懂了，之後每天店員都是嗯嗯ok的」、「難怪…上次看到韓國人簽名也是一撇而已，了解當地文化真的很重要，互相尊重」、「真的，光聽跟簽名跟信用卡不一樣怎麼辦的問題，都要煩死了」、「每次去也是看到他們隨便撇過去，大概就知道，他們自己用比較快」、「在便利商店我看店員要伸出手來刷卡機麻煩，我直接打勾，他還看到我這樣做嚇了一跳看我，應該想說外國人怎麼會，我微笑了跟他說謝謝韓文，真的是文化不同，因為他們不管多少錢都要簽名」。

資料來源：​《不奇而遇 Steven & Sia》 （相關報導： 不是日本韓國！「這國家」超愛台灣機車，今年掃貨2.4億元、訂單暴增29倍 ｜ 更多文章 ）

責任編輯／陳得馥