胡又天專欄:墨家在現代創作中的復活─課本漫畫、遊戲小說和布袋戲…

2016-02-28 07:10

? 人氣

可惜的是,鄭問的畫功,必須要有好的劇本才能發揮,而他本人的編劇能力和文史知識都不能算高。《東周英雄傳》裡有許多令人不忍直視的歷史錯誤,有些是國中水平即可抓出,如某一篇的開場居然有少林和尚;有些要大學水平才能抓出,如秦穆公與三百野人一篇,鄭問把野人畫成披頭散髮、赤裸上身的野蠻人,但讀過中文系、歷史系的就知道「野人」是居住在郊野的人,相對於住在國都內的「國人」,都是同族的文明人,地位較低而已,不是蠻夷戎狄;如果是戎狄,史書記載會註明。小時候還不懂,長大以後回頭再看,便不免嘆息。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

鄭問漫畫讓墨子活靈活現。(作者提供)
鄭問漫畫讓墨子活靈活現。(作者提供)

至於墨子這篇,開頭的墨翟先生打工記,也編造得太過刻意:富人得知這位修牆老頭是墨子,連忙上前拜見,欲獻二十兩黃金(幣制錯誤--先秦時的「金」多是黃銅,不是黃金,單位也不用「兩」),墨子則只取一日工錢走人。之後,富人向僕人說明墨子是多麼偉大的人,「要不是我吃不了苦,我一定去當他的弟子」,然後還可笑地說墨先生修砌的牆壁要好好保存下來,不准破壞,不准使用。這樣編,雖然也不是不可以,但就是很平庸的造神筆法而已;而且,如果富人是真誠要捐錢給墨家的,這可以算是一點「兼愛」的表現,我們憑什麼認為墨子會不收?如果不能從墨家經典和傳記裡找出依據,那這便不能說是合理的編造。

此外,它也沒有進一步點出,墨家主張實用,富人把墨子修的牆當成文物保存,恰恰違反了墨子的理念--本來,這個矛盾,在稍後是有機會點出來的--墨子見公輸般演示木鳶時,說你精工做出來的木鳥,無利於人,還不如我片刻就能造好的車轄實用。鄭問在此沒有再多探討,便轉入主線劇情了。

我們眼尖的現代讀者,看到上段,大概就會覺得大有講頭了:文物的價值不比普通牆壁高嗎?魯班祖師的木鳶,剛做出來,當然很難比工藝已經成熟的車輛實用,但它可以帶動多少基礎的知識與技術,歸納出多少理論?墨子在此貌似務實而高尚,卻是短視的一方了。難道我們不想讓公輸般多辯幾句嗎?不應該把這段辯論再推深一層,推出個當代性嗎?

無論你想法如何,鄭問畢竟沒有這樣畫,因為原作沒有這樣寫。這段劇情是從《墨子》原著來的,《墨子》是墨家弟子編的書,裡面的論辯,都是墨子有理,沒有別家佔上風的時候--或許這也是它算不上一部真正偉大經典的原因之一,它太執著於宣說自家主張的正確。

鄭問沒有畫到這一層,不是鄭問的錯,是參考書的錯。鄭問參考的應該不只有《墨子》原典,也應有現代白話版的講義,他甚至可能是大部份看講義,因為《墨子》原典的文辭頗為難讀。他最可能讀過的講義是什麼呢?應該就是小學和中學課本。

喜歡這篇文章嗎?

胡又天喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章