唐人街找不到家鄉味?紐約的台灣留學生最愛往這跑!

2016-02-22 16:25
到了紐約東村的聖馬克斯街,才發現世界另一頭的「小東京。」(圖/紐約學)
到了紐約東村的聖馬克斯街,才發現世界另一頭的「小東京。」(圖/紐約學)

歷經重重關卡,她,終於如願以償頂著「遠赴紐約攻讀碩士」的頭銜來到這座都市叢林。這不是她首次負笈紐約,幾年前打著遊學練英文的名目初踏大蘋果時,她即明瞭留學美國別無他城。

這座五光十色的城市能給予求學之外的物質享樂和視野拓展。

她,記得那天從語言學校下課後,當地親友引領到東村的聖馬克斯街用晚餐,那一頓,比其他觀光客慕名而至的餐廳都要令她印象深刻──怎麼也想不到在太平洋的另一頭也有宛如新宿巷弄直接搬來的居酒屋,從狹窄店面到呼喊「以拉蝦」的店員以及烤盤上滋滋作響的串燒,使她想起某年春天和父母一起去東京賞櫻花。真要走出店門瞧見洋人面孔,才驚覺原來自己還在紐約。

紐約學17.jpg
真要走出店門瞧見洋人面孔,才驚覺原來自己還在紐約。

她,於是認定東村是紐約最好打牙祭的去處,下雨溼冷的午後上完「行銷策略與管理」,她憑著遊學紐約時的模糊記憶,穿過艾斯特街和那座黑色巨型方塊,隨機找間店點了豚骨拉麵配一小碟炒飯暖胃,紀念在臺北的日子總和三五好友一起到忠孝東路後巷吃一碗醬油拉麵。回家路上,她意外瞧見路邊還有小店賣章魚丸和鯛魚燒,興奮地惦記心底,準備下回再來嘗嘗味道。

她, 開始讚嘆紐約無所不有, 包羅萬象。從前在日本漫畫看到的炒麵麵包,東村的日式烘焙坊有賣;日本頻道介紹的天津丼,東村的中華料理館能吃到。在臺北最知名的和風洋食,甚至比不上東村隨便一家日式食堂的咖哩蛋包飯;大蘋果雖然沒有摩斯漢堡,但東村不乏更精緻的米漢堡鋪。

她,逐漸明白原來以聖馬克斯街為中心的幾條街區被紐約客稱「小東京」,因此東九街有地道的生魚片、壽喜燒不足為奇,內行點的必須去蕎麥麵屋品嘗冷麵浸泡醬湯的滋味,上清酒吧在爵士樂伴奏中微醺紓壓。

紐約學16.jpg
在紐約各處的唐人街找不到一絲認同,反而覺得東村最熟悉親切。

她,抱怨中國城太骯髒,法拉盛太遙遠,要購買雜貨塞滿冰箱,還好東村有日本超市,白米麵條品質更勝唐人街,肉片海鮮也沒有老外處理的騷味,最後還能帶包眼熟的日本進口零嘴結帳,或者一份鮭魚飯糰和秋刀魚便當做明天午餐。

她,煩惱西方人不了解東方人的髮性,不懂得如何用英文精確表達打薄、燙捲、挑染,但又不敢輕易信任中國城,冒著頂上鳥窩行走曼哈頓街頭的風險。所幸東村聚集許多日式美髮工作室,裝潢明亮,態度親切,從此成為忠實顧客,還得意和日籍設計師變成朋友,告訴對方自己遊遍阪神、京都、北海道,從小受大和文化薰陶。

她,雖然生長臺北盆地,爸爸是本省的鹽田草根,媽媽是外省的飄洋過海,卻不曾蹲坐路邊喝一碗肉羹湯,或是滿頭大汗地吸大滷麵。家族週末聚餐享用懷石料理,年度旅行去沖繩群島或伊豆半島。也難怪她在紐約各處的唐人街找不到一絲認同,反而覺得東村最熟悉親切。

她,行走東十街耳邊時不時傳來「臺灣口音」,除了因為臺籍學生最愛念的紐約大學在東村有數棟校舍,落腳紐約的臺灣人大多與她成長背景雷同,大家最常往東村消磨消磨。臺人聚集下,她發現東村的涮涮鍋和燒肉店之間根本就開了幾間臺灣小吃店,趕緊叫了一份排骨便當配珍珠奶茶懷念家鄉。 (相關報導: 在紐約遇到華人店員,別急著說中文!小心被「軟土深掘」 更多文章

她,曾試圖去格林尼治村的餐酒館裝洋派,但羅列食材的菜單一個字都看不懂也懶得查,更不曉得每一桌都有專屬的服務生,隨便伸手要求加水卻遭臭臉。她於是帶著受挫的心靈回到東村,用日本服務生的滿臉笑靨撫慰心靈,再自信地點上一盤絕對不會出錯的豬排蓋飯。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
英國脫歐》倫敦市長強森「內心交戰」宣布支持英國脫離歐盟
車內飄毒品氣味 刺青師遭霧峰警移送
3歲女童凌晨流落街頭 太平員警協助返家
CEO眼中的「人才」長這樣!具備4種特質最能獲得賞識
最後一刻登記 李新:國民黨要砍掉重練 成為小市民的政黨
窩在辦公室也能吃美味下午茶!4家最夯的外送下午茶
「謝師宴喝多」 前立委郭正亮酒駕被逮
震災募款達35億已足夠 ,賴清德感謝各界伸援
維繫文化傳承 「攻炮城」東勢熱鬧揭幕
社子島投票增 「不開發」選項 柯P:不喜歡不要投
少輔院版洪仲丘案》院生疑遭凌虐致死 監院要求重啟調查
斐濟遭受歷來最強熱帶氣旋肆虐 全國戒嚴30天
印度婦女爭取「女性」入廟 就算收到死亡威脅信也要衝撞百年傳統
交8萬餘份連署書,洪秀柱:重新喚起人民對國民黨的熱情
虛擬實境夯 HTC Vive月底開放預購 定價意外低到跌破眼鏡!
高齡社會已不可避免,蔡英文:每年300至400億元作長照體系財源
紅十字會法募款「帝王條款」,徐永明提案廢止
Victorinox與Acer跨界打造「智慧型配件」 時尚與科技的完美碰撞
國防部第2支形象廣告曝光 「威殺任務」模擬特戰部隊突擊
數字「8」的小幸運!MIKIMOTO取材打造「如意」珍珠系列
「為匪宣傳共產主義!」日治時期菁英畫下的那些花朵,為何被塵封25年?
高志鵬倡廢除懸掛國父像,蘇嘉全:有些想法在進步
本土與非本土對決?黃敏惠:主流民意對非主流
憲兵志願役結訓閱兵「分裂式」鐵衛部隊被批「丟人」
登記僅交2萬餘份連署書,陳學聖:黨主席選舉絕不是兩個女人的戰爭
抽籤不順,黃國昌今年進不了交通委員會
約獲8萬份連署4人最多,洪秀柱:還是要看投票情形
海軍二兵黃國章落海死亡疑案》母親質疑遭老兵凌虐,要求海軍給公道
風評:從雞排博士到碩士清潔隊員─台灣高教的危機
2015年台灣廉價航空與傳統航空大比拚:廉航高奏凱歌
外資逃離中國?商務部長信心喊話:不存在所謂「外資撤離潮」
教宗呼籲全球廢除死刑:十誡「不可殺人」,對罪人一體適用
台灣燈會好熱鬧 「歪腰郵筒」也湊一腳
日千葉縣「百年山車」首度登台 參加台灣燈會踩街
魚蛋革命》香港警方拘捕本土民主前線發言人黃台仰
長榮集團接班風暴暗潮洶湧「四爺」張國煒22日正常上班
中國股市》證監會易帥後 滬深股市齊漲
實作比理論吃香?調查顯示專科生起薪超越大學生
木柵動物園侏儒河馬「小侏」升格當媽媽 弟弟「秋吉」前進高雄成家
你一年用幾次健保卡?台灣人看病方便又便宜,反而是隱形健康殺手...
台灣燈會今晚登場 鄭文燦籲多利用大眾運輸
「柬埔寨改變了我的人生」 安潔莉娜裘莉重回幸運地執導演筒
「腦震盪的豬!」曾被老師這樣罵,智商70的他第三名畢業,誓言成為最棒導師!
自己身體自己顧!中南部空氣仍紫爆 出門須戴口罩
桃市客家文化館 紙雕展呈現新移民風采