華爾街日報：川普當選預示著美國與北京進一步的對抗！
2024年11月6日，川普在「勝選之夜」發表演說。（美聯社）
根據11月7日《華爾街日報》的報導，筆者特別摘譯該篇文章，精選一些對臺灣讀者來說值得關注的內容分享。
唐納德．川普（Donald Trump）重返白宮，為美中關係注入了新的不穩定性，加劇了這對世界兩大強權間的不可預測性和對抗性。
川普的當選發生在美中關係與他 2017 年首次上任時截然不同的時刻。在川普首個任期之前，華盛頓大體上淡化了與北京的分歧，試圖將中國納入美國主導的全球秩序。
八年後，民主黨和共和黨在對中國的立場上已趨於一致，更具鷹派姿態，其中很大一部分是由川普對北京的強硬言辭和行動以及中國自身日益增強的自信所推動。拜登總統大致維持了川普首個任期的政策，儘管他也談到了優先穩定雙邊關係的重要性。
川普則不太可能如此委婉。在競選演說中，他有時將中國描述為威脅，並提出對所有中國進口商品徵收 60% 關稅的想法，同時他在其他場合也表達了對中國領導人習近平掌控廣大國家的能力的欽佩。
儘管過去雙方關係緊張，習近平在周四的電話中仍祝賀川普當選，中國國家廣播公司報導稱，習近平告訴當選總統，美中兩國合作受益，對抗則兩敗俱傷。
川普首個總統任期內，中國是其外交政策的首要議題，與北京的貿易戰成為他執政時期的標誌。川普經常用友好的語氣談論習近平，並在兩人面對面的峰會中表現出熱情。
這種語氣在川普於 2018 年 1 月發起貿易戰時開始改變，隨著 2019 冠狀病毒病於 2020 年 3 月傳播至美國，情勢進一步惡化，當時的川普總統指責北京故意將他所稱的「瘟疫」傳播到美國。
拜登總統上任後，保留了川普對中國的多數立場以及關稅政策。然而，拜登調整了語氣，表示即使採取限制中國經濟的敏感技術管控等行動，他仍希望與北京建立更好的關係。
在本月美國大選之前，許多中國官員和普通民眾認為，川普和作為民主黨候選人的副總統賀錦麗（Kamala Harris）在對待對華關係上沒有太大區別。
中國官員特別反感拜登政府在聲稱希望改善關係的同時卻實施強硬政策，認為這是虛偽的。國家媒體一貫將美國描繪為對中國的侵略者，而在川普的領導下，這種描繪可能只會更加強化。
同時，如果川普削弱美國的盟友關係，中國可能從中受益。近年來，令北京特別不滿的是拜登政府如何推動歐洲和亞洲的合作夥伴對中國採取更具對抗性的立場。
美國智庫大西洋理事會（Atlantic Council）研究員宋文笛表示，臺灣可能會處於不利地位。宋文笛說：「如果遊戲的規則是『付費才能參與』，那麼財力雄厚的一方會更有優勢。」「中國的規模大很多，因此臺灣有理由擔心自己在川普的領導下能否有能力與中國競爭以贏得美國的友誼。」
臺灣總統賴清德在社交媒體平台 X 上祝賀川普，表達了他對臺美關係的信心，稱「建立在共同價值和利益上的臺美關係，將繼續成為區域穩定的基石。」
對於北京來說，新政府的一個不確定因素是美俄關係可能回暖。烏克蘭戰爭已經使中俄關係更加密切，但川普可能會通過向俄羅斯伸出橄欖枝來破壞這種夥伴關係。
儘管如此，在與前中國官員的最近對話中，許多人告訴 Sydney 大學的 Green，不論選舉結果如何，美中關係的走向都會保持不變。
Green 表示：「在中國對美國的分析中，有一個底線假設，即無論誰成為總統，與中國的戰略競爭都將持續。」他曾在小布希（George W. Bush）政府期間擔任國家安全委員會的亞洲事務高級主任。「接下來的問題是——這是我的話，不是他們的——中國要選擇哪種『毒藥』。」
本文為風傳媒特邀導讀人Two Money Lovers撰寫，現在訂閱：風傳媒VVIP合作推薦專案，除了以全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，還有優惠好禮大加碼！
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
川普勝選牽動美中台 林中斌預判：中美競合、台海免戰，兩岸將會接觸美國前總統川普再度重返白宮，前國防部副部長、前華府喬治城大學講座教授林中斌指出，「川普2.0」不同於川普1.0，經濟重要性上升，軍事重要性下降；國內重要性上升，國際重要性下降；交易手段重要性上升，民主自由價值重要性下降。林中斌研判，中美兩強皆會避戰，台海局勢可能免戰，由於賴清德總統具有可塑性，因此兩岸之間可望進行接觸和對話。
高雄知名餐廳「開幕8個月突熄燈」！訂位已到12月…業者無奈曝原因：歡迎有興趣者來接手台東知名義式餐廳「強強廚房」（JohnJohn’sKitchen）充滿異國料理和原民料理，餐廳2019年開幕後至今吸引大批饕客，在當地頗有名氣，並在今（2024）年2月28日首度到高雄開設分店。不料，如今才8個月過去，老闆無預警宣布將在11月10日熄燈，消息曝光後頓時引起熱議，而業者也親自揭露關店原因，更喊話：「非常希望對餐飲業有興趣的人可以來接手！」
新北兒童卡推出原民版新設計 明年1月起新北市學籍兒童皆可申請!新北市國小學童成長不可或缺的夥伴─新北兒童卡推出全新設計的原民版兒童卡今（7日)正式亮相；新北市副祕書長龔雅雯表示，明（114）年1月起，新北兒童卡申請資格將再擴大，非本市戶籍卻在新北市就讀的學童亦可申請，即提供戶籍或學籍於新北市的6歲以上、12歲以下兒童申請新北兒童卡，以享有搭乘捷運、公車、火車5折以下的優惠，讓新北市小朋友從小養成搭乘公共運輸習慣。
50嵐、茶魔輸了！南台灣最強手搖冠軍曝光，內行讚「不允許有人沒喝過它」台灣有「手搖飲王國」之稱，截至2024年5月底飲料店數共計28193家，一條街上有2、3家手搖店已不足為奇，店量近10年成長近3倍。不少藝人、KOL也看準賺錢商機，投資開設手搖飲料店，加上名氣的加持，助攻業績。臉書粉專「發票載具」根據發票資料，彙整出南北部不同的飲料趨勢，分別列出北台灣、南台灣的飲料店銷售前三名，《風傳媒》也推薦必點品項，今天一次告訴你！
全台最長「32米雙軌滑索」 台中市民野餐日11/10中央公園開放體驗「2024台中市民野餐日」將於11月10日盛大登場，全市29個行政區同步舉行，主場地「中央公園」的活動規模創下歷年之最，規劃了5大主題區及18項活動。台中市政府建設局為市民提供多元豐富的野餐體驗，活動當天中央公園「飛行美樂地」特色遊戲場，預計開放「主題式飛行組合滑梯遊具」及全台最長「32米雙軌滑索」，歡迎市民前來中央公園體驗「飛行美樂地」特色遊戲場。
「川賴」電話通不通？ 高碩泰：美國國會是台灣最大的「啦啦隊」美國總統大選結果揭曉，由共和黨籍前總統川普（DonaldTrump）「王者歸來」。2016年川普與前總統蔡英文有過一場通話，如今能否再次複製經驗？前駐美代表高碩泰分析，雖然無法完全預測，但相信國內主事當局已經有萬全的規劃與各種因應對策。他也認為美國國會支持台灣的跨黨派議員，是我們在華府最大的資產，也是台灣最大的「啦啦隊」，有哪些「活水」新科議員當選，應該加以盤點。
一隻松鼠拖垮賀錦麗？前記者揭川普「落井下石」手法：選票也是情緒選擇美國一隻由人類飼養7年的松鼠「花生」（Peanut），日前被紐約州環境部門官員拘捕並安樂死，激起美國社會強烈民怨。對此，前央視記者王志安在《王局拍案》頻道中表示，一隻松鼠的命運攪動了選情，紐約是深藍州，民主黨長期獨大，如此粗暴的執法方式，確實對民主黨的總統大選帶來傷害，有許多選民透過投票，在為松鼠討公道。
月薪開10萬也請不到人！這1行業「缺工達3成」3原因沒人想做 鄉民嘆：護理師、老師也是…台北市信義區5日中午傳出一起重大事故，一輛公車因司機臨停、未拉妥手煞車，結果讓公車突然「倒退嚕」，車子後半部直接撞進松德路上的騎樓內，導致騎樓店家、超商都遭受波及，事故照片曝光後，只見騎樓天花板幾乎全毀，所幸無人傷亡，消息曝光後頓時引起熱議，台北市交通局也指示將以最高標準裁罰，強調不容許僥倖行事。對此，台灣基進北市黨部主委吳欣岱則認為，其實僥幸行事的並非公車業者或司機而是政府，原因也隨之曝光。
折合新臺幣 1,365 萬元起 全新改款 Mercedes-AMG G 63 正式在馬來西亞上市繼今年3月稍早，Mercedes-Benz正式公布全新小改款G-Class車系並於2024北京車展全球首發，並相繼於全球主要市場(如：歐洲、日本、台灣等)上市發售後，如今也正式登陸東南亞市場。Mercedes-BenzMalaysia近日宣布正式在馬來西亞市場發表全新小改款Mercedes-AMGG63車型，導入48V高效輕油電系統、智慧駕駛輔助系統與新一代MBUX多媒體系統，並維持既有的4.0升雙渦輪增壓V8引擎，具備最大動力輸出585ps、850Nm的優異表現，0-100km/h加速僅需4.2秒即可完成。其馬來西亞正式建議售價為1,948,888林吉特起，折合新臺幣約1,365萬元。
縱谷新風貌，食尚在關山──品味文化、漫遊商圈！群山環抱天然無汙染的環境，造就關山千畝良田孕育米粒飽滿的後山好米，關山更保存了濃厚的歷史老屋與小鎮老街氛圍。臺東縣政府與關山鎮公所共同盤點在地觀光產業資源，取得花東基金地方創生經費推行「縱谷文化食區新風貌形象商圈營造計畫」。11/6成果記者會展現執行該計畫協助輔導30個店家進行改善，讓店家展現各自不同的特色與風格，打造關山鎮的「縱谷好食區」的品牌與特色，以及修繕10棟老屋並將循序漸進行「街角老屋活化」，把承舊融新的老屋營造成展現在地生活樣貌情感的再利用空間的成果。
為家鄉拚預算被撞斷牙鄉親慰問 陳玉珍：爭金門百億經費被打甘願立法院財政委員會昨（６）日審議「財政收支劃分法」，朝野爆肢體衝突，國民黨召陳玉珍牙齒在衝突中被打斷，她表示，攸關幾千億中央、地方財權劃分的《財劃法》通過，能讓金門一年增加百億預算，就算自己被打到半死也甘願。不捨為金門爭取福利的立委被圍打，金門同鄉會等鄉親們今天到立院送花為陳玉珍打氣，高呼「玉珍加油，為了金門全力以赴！」
川普2.0房市會噴？專家指接盤「這款房」要小心：月薪3萬千萬宅投資客很多美國總統大選結果出爐，共和黨候選人、「關稅人」川普（DonaldTrump）以壓倒性姿態重返白宮，全球政經情勢將迎來轉變，而台灣現階段「股房連動」趨勢顯著，不少人關切房市會不會噴？臉書粉絲專頁「Sway房市觀測站」指出，川普愛亂搞，就怕電子緊縮時代來了；他提醒，在投資緊縮下，不買不降的情況會維持一段時間，接盤全新投資宅時，「要小心」。
兌現「兄弟之約」 中市府辦中信兄弟十冠封王遊行記者會11/9舉行遊行活動為慶祝「台中地主隊」中信兄弟拿下第35屆中華職棒年度總冠軍，迎接隊史第十冠，市長盧秀燕7日特別攜手中信兄弟，於市府共同舉辦盛大的「十冠傳奇：中信兄弟封王遊行感謝祭記者會」，提前為本週六（11月9日）10時30分的中信兄弟封王遊行暖身。盧市長表示，中信兄弟四年間已拿下三座冠軍獎盃，她誠摯感謝所有球員和球團，凝聚了台中的力量更讓台中成為棒球驕傲的城市，他們在場上奮力拚搏，為台中再度留下冠軍榮耀，故她要兌現這份「兄弟之約」。
台中野餐日即將登場 數位局結合東區名店優惠推一日輕旅行台中市年度特色活動「2024市民野餐日」將於11月10日週日登場，台中市政府數位局攜手東區區公所舉辦專場，在東區樂成公園舉辦「台中通親子同樂野餐趣」，同時推出「台中通東區優惠店家地圖」，讓市民家人在參與野餐樂趣，共度親子時光之餘，也能輕鬆找尋東區附近知名店家提供的台中通會員專屬好康優惠。
不小心1800元就沒了！開車「依照標線行駛」卻被開罰，這1交通規定很多人不知道日前有民眾開車行經台南市中西區一路段，跟著路面上「可右轉彎」的標線前進，卻收到紅單，開罰理由為沒有在外側車道轉彎，然而，最外側其實是較窄小的機慢車道，其實汽車駕駛需注意的是，到虛線處就應該要切到機車道再右轉，不能到路口再進行轉彎。根據《道路交通管理處罰條例第48條》規定，汽車駕駛人轉彎或變換車道時，不依規定轉彎或變換車道罰，將處新台幣600元以上1800元以下罰鍰。
新竹巨城徵才！近千職缺等你 設備工程師上看60K想在新竹找到好工作嗎？機會來了！勞動部勞動力發展署桃竹苗分署新竹就業中心將於11月12日(二)上午11時至下午3時在BigCity遠東巨城購物中心舉辦聯合徵才活動，近千個職缺等你來挑戰！這次活動邀請到遠東巨城購物中心、力積電、積亞半導體、頎邦科技等25家知名企業，提供涵蓋半導體、製造、餐飲、服務等多元產業的職缺，超過四成的職缺起薪至少35K以上！
冬日露營好chill 知名飲品首次與台灣服飾品牌合作 推出露營風格蛋糕 冬日露營好chill，85℃首次與台灣服飾品牌Life8合作，推出兩款露營風格蛋糕，在綠樹成蔭的山林間，悠閒地生火搭帳露營，11/7起到11/20，還有聯名優惠四重奏，買整模蛋糕加三杯飲料599元，買小蛋糕加一杯飲料99元，85 CafeAPP會員購買任一款Life8聯名蛋糕即可抽Life8一千元治裝費，期間憑85℃消費發票至Life8全台實體門市購買服飾享滿千折百優惠，12/1前在Life8消費滿額還能獲得聯名限量飲料杯套。
繼光香香雞攜手大成集團拓展國際版圖 印尼首店盛大開幕台灣第一炸雞品牌繼光香香雞宣布正式進軍印尼市場，攜手台灣食品龍頭大成集團共同開設首家海外店，標誌著繼光香香雞國際版圖的又一重大突破。此次印尼首店的盛大開幕，不僅象徵繼光香香雞持續拓展海外市場的決心，更是大成集團加強全球食品產業佈局的重大步伐。
瑪利亞天使公益路跑12/15開跑 為愛而跑籌建「安老家園」瑪利亞社會福利基金會成立36年，持續關懷心智障礙者及其家庭，每年提供超過7,000個服務案例。為了讓這些逐漸邁入中高齡的朋友們有個安穩的歸宿，基金會將於12月15日舉辦「2024瑪利亞天使公益路跑」，希望藉由活動募集「安老家園」的興建經費。這次路跑活動選在台中市的中央球場，這座全國最大的戶外運動場地將為跑者們提供舒適的奔跑空間。路跑規劃了3組路線，無論是想挑戰自我或是輕鬆參與，都能找到適合的組別。更貼心的是，身障跑者可以使用手推輪椅、電動輪椅、雙拐或手搖自行車等輔具參加，現場也備有無障礙廁所，讓每個人都能盡情享受運動的樂趣。活動當天，除了路跑之外，現場還有許多精彩活動等著你！知名藝術家賴冠仲以「你是天使，堅韌且獨一無二」的設計理念，為活動打造了獨特的紀念品和主視覺，完賽選手可以獲得紀念運動衣、露營椅、天使毛巾等限定好禮。此外，現場還有熱鬧的「聖誕來走走市集」和exciting的抽獎活動，讓你跑出健康、贏得幸運！
攜手對抗區塊鏈詐騙！檢察官與 OKLink產品總監於講座交流防詐和監管經驗2024年10月16日「TempoHouse」在台北舉辦深度探討區塊鏈風險與合規的專題演講，主題為「區塊鏈法律 & 技術專家現身，剖析加密洗錢誤區及網路犯罪」，聚焦國內區塊鏈領域急需解決的安全與法律議題。本次活動由臺北地檢署檢察官洪敏超、恒業法律事務所主任林衍宇、OKLink高級產品總監SimonZhu等專家領軍，講座中詳細解析加密貨幣洗錢的常見模式、區塊鏈潛在風險、及新興網路犯罪的法律挑戰。
資策會發表2025十大AI關鍵技術趨勢 2024 STI TECH DAY 引領企業導入生成式AI應用為協助企業善用AI技術提升產業競爭優勢，財團法人資訊工業策進會軟體技術研究院（資策會軟體院）於7日舉辦 2024STITECHDAY ，並首次發表「2025十大AI關鍵技術與趨勢」，預測邊緣AI(EdgeAI)、數位孿生（DigitalTwins）、人工智慧代理人（AIAgent）、虛假訊息檢測（DisinformationChecking）、企業大型語言模型(Enterprise LLM)等十大AI關鍵技術，技術預測是科技管理中相當重要的一個領域，因此資策會軟體院以國內角度，銜接世界並落地化需求，結合資策會MIC，發布了屬於台灣的「十大AI關鍵技術與趨勢」，例如先進AI在工業自動化、智慧城市、智慧移動、智慧醫療等行業中展現出巨大的應用潛力，智慧城市中AI可以實現即時交通管理與環境監測，提升城市運作效率。
搭馬車去投票！拒絕現代科技的美國「神秘教派」 因這事罕見力挺川普川普成功當選下屆美國總統，時隔4年將再度重返白宮，而在這次大選中，川普能夠順利奪下關鍵搖擺州賓州的原因之一，竟是一群拒絕現代科技生活、當地最神秘的古老基督教派「艾美許人」集結動員挺川，他們甚至駕駛著現代不常見的馬車前往投票所，在馬路上演「馬車排隊」的奇景。
別忘記儲水！1縣市11/18大停水「連續36小時沒水用」，一鍵查家中有沒有停台灣自來水公司第四區管理處為維護大台中市民供水穩定，辦理「潭子區僑忠國小閥減壓閥改善工程」、「台中市金谷橋1000SP送水管改善工程」、「文心路四段與北屯路口閥類改善工程」以及「北平路四段與文昌東十二街處銜接既設1350mm管改接工程」等四案聯合停水改善工程，施工期間將造成台中市潭子區、大雅區、北屯區、北、中、南、東、西、西屯、南屯區及烏日區區域部分停水，預定停水時間為「113年11月18日（周一）上午10時起至113年11月19日（周二）下午10時止」，影響供水時間總計36小時，請民眾提前儲水備用。
