讀完醫學系要做什麼隨便你！30年前被阻止念政治系的他，如何跨越領域實現夢想？
一個移民青年，因為父親的堅持而棄政從醫，怎麼還會成為國際政治界的要角？(圖/David Law@flickr)
一個父親從機場接兒子回家的路上，有了這樣的談話。「對於未來的主修，有什麼規畫？」「我想成為政治家幫助人，可能想讀政治學」兒子說，父親沉默，慢慢將車子靠到路旁，轉過頭正色地對孩子說：「你先去讀醫學院，等你完成實習，拿到正式醫生的資格，你要做什麼我都隨便你。」
接下來，發生什麼事，家庭革命？ 沒有。這個年輕人聽從了，但他所做的不只是順從。讓我們把時間快轉三十年。
找出跨領域的節點
三十多年後，這個年輕人成為一所大學的校長。一天，他辦公室的電話響了，是白宮打來的，美國總統歐巴馬（Barack Obama）邀請他擔任世界銀行（World Bank）總裁。他是金墉（別和小說家金庸搞混了），他為人所知（及在各種官方資料上）的名字是 Jim Yong Kim（Jim 是他的英文名字）。
金墉父母都是韓國人，他也出生在韓國首爾，五歲的時候移民了美國。他後來擔任數個職務，都是職位上的第一個亞裔，包括世銀總裁。世界銀行，是世界各國頭頂上的銀行，擘畫全球規模的脫貧政策，並提供資金讓各國政府執行。
單就預算來衡量，世銀總裁的權力是國家元首等級：在二○一二年，世界銀行對全球各地貸款支持金額為三百億美金。他的主要合作對象，是世界各國元首，以及聯合國秘書長潘基文 （巧的是，他也是個韓國人）。
怎麼辦到的？一個移民青年，因為父親的堅持而棄政從醫，怎麼還會成為國際政治界的要角？ 另一個不可思議是，從各方面看來，世界銀行總裁過去一向都是由銀行家、經濟學家、資深政治家擔任，這個領域專家高手何其多，怎麼會允許醫界的人來瞎攪和？
如果細究金墉的人生歷程，我們將會發現，他因父親的決定讀醫學，以及之後的一連串決定與行動，反而為他後來進入政界，執掌世界銀行發展打下最重要的基礎。
首先，金墉習醫之後，從不把自己定位為一個待在醫院診間為病人看診的醫生 ，他一直沒有將影響大局的理想埋沒。在一九八七年，金墉還沒從醫學院畢業，他就和幾個志同道合的朋友成立了一個跨國的醫療機構，醫療伙伴 （Partner in Health）。
這個醫療組織擅長結合當地社區力量，運用新的思維與醫療模式，進行極度低成本的醫療。例如，在美國本土，治療一個結核病人通常要花兩萬美金；「醫療伙伴」在海地，卻能把治癒結核病的成本，壓低到兩百美金。
當「醫療伙伴」愈來愈穩健的時候，世界衛生組織（World Health Organization） 邀請金墉加入，希望借重他在醫療伙伴的經驗，擔任愛滋病（HIV、AIDS）防治部門的主管。在金墉的任內，他再次成功地用非常低的成本，幫助貧困地區治療愛滋帶原者。從2002 — 2006年間，這個計畫幫助了將近三百萬病人，並且減少這三百萬人將病毒傳染給別人的機會。
奇怪的是，讀過醫學院的人甚多，參與國際醫療、公共衛生的人也不少，為什麼金墉特別有效地推動疾病防治和醫療的政策？這就要從金墉讀的第二個學位：人類學說起。
面試前，先讀誰的論文？
金墉在大學畢業後，如父親所期待的，申請進入醫學院就讀，但在此同時，他申請進入另一個博士班：人類學，這個學科追求的是，徹底了解一個社會群體中的結構、關係、互動、信念等方方面面。
從表面上看，人類學和世界銀行毫無關係。事實上，兩者關係極深，可以從金墉向歐巴馬自我推薦的一段話中看出端倪。在二○一二年，金墉接到歐巴馬邀請出任世銀總裁。歐巴馬問金墉：「如果我要和別人推薦你，你覺得我應該如何證明你是這個職位的不二人選呢？」這句話其實是在詢問金墉：請你也說服我，你有資格做這個顯赫的職位吧。
歐巴馬沒想到金墉反問：「總統先生，你讀過你母親——安．唐娜姆（Ann Dunham）的人類學博士論文嗎？（歐巴馬的母親是一位人類學家）」歐巴馬吃了一驚，顯然沒有預期會被反問，他回答：「有。」
金墉接話：「五十多年前，許多人以為，全球化會導致印尼鄉間的手工藝坊不敵競爭而消失，但你母親在她的人類學研究中論證了，其實反而因為全球化帶來的商業機會、技術與原料的改進，手工藝坊反而大為興盛。總統先生，其實多年來，我同樣是結合醫學和人類學的知識，了解在地的實況、當地人的行為與社會，用最有效的方式連結外界資源，改善貧窮地區人們的生活。」
歐巴馬如大夢初醒，推薦金墉的提案也完全敲定。後來，歐巴馬再遇到金墉的時候，曾開玩笑說：「在爭取工作的時候，引述面試官母親的論文，這招太妙。」
在金墉推行醫療相關計畫時，人類學提供了一個科學以外的社會視野。舉個例子，金墉知道人類學研究指出，許多人成年後的情緒不穩、學習困難、缺乏學習與生活動機，和幼年時期與母親的親密互動程度有關，可是，非洲地區的母親都極端貧窮，常常大量時間在工作，無法照顧嬰幼兒。
於是，金墉推動一個看似和醫療無關，卻大大提升當地人生活的政策，低收入婦女每個星期若花一點時間和自己的嬰兒互動，可以得到一些「工資」。這個政策使大量嬰幼兒，每星期至少得到母親幾個小時的親密陪伴，也就減少了他們日後學習和人格的困難，可謂小成本帶來大效益。
三十餘年前，金墉是否被父親阻止就讀政治學的規畫？是的。金墉是否走了原本沒有興趣的路：醫學？是的。然而三十年後，金墉仍然參與政治，幫助全世界貧困、弱勢人民，而且程度可能遠超過他二十歲時的想像。這個時代，什麼樣的學科背景，與可以做出什麼樣的事業、成為什麼樣的人，已經不單是簡單的對應關係。例如，世界銀行行長不見得只由財經背景人士出任，而有醫學背景的人也不必一輩子當醫生。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
「守護兒童健康不能等」 衛福部：許厝分校應盡快遷校雲林麥寮橋頭國小許厝分校學童的健康，是否受到鄰近台塑六輕廠汙染源的危害？此議題近年備受爭議，而因台塑眾多說法之一，就是相關數據並無國內一般兒童背景值可供比較，因此衛福部乃委託國家衛生研究院進行研究，並於今（22）日搶先在環保、醫師團體記者會前1小時公布結果，以許厝分校學童體內致癌代謝物濃度明顯高於一般學童，作出該校應盡快遷校的建議。
遭美重罰 兆豐金早盤重挫6.3％ 市值憑空蒸發204億兆豐金控旗下的紐約分行因為涉嫌洗錢，遭到美國重罰1.8億美元（約為新台幣57億元），同時也連帶兆豐金控股價重跌6.3％，盤中最低僅22.05元，交易量增至12萬9351張，為2009年以來的新高紀錄，也讓兆豐金空市值憑空蒸發204億。
「罰款等於分行10幾年獲利」 金管會成立專案小組救兆豐兆豐銀行紐約分行遭美國紐約州金融監理機關（NYDFS）重罰57億元，震驚新政府高層，在行政院長林全指示下，金管會今（22）日下午與法務部、財政部、央行等機構，組成「兆豐銀行遭美裁罰案跨部會因應專案小組」，討論後續因應之道，據了解，由於NYDFS對兆豐紐約分行的罰款，相對於該行10幾年獲利，未來甚至要求當地金融機構成立專屬法律遵循「部門」，以目前國銀在當地人事精簡狀況，根本無力負荷，目前已傳出部分國銀可能會關閉紐約分行因應。
單身到底有什麼不好？呂秋遠10點狠批彭佳慧《大齡女子》：歌詞很光緒年間彭佳慧唱歌很好聽，真的。但是我很不爽這首歌的歌詞，已經翻白眼翻到印度洋了。「眼睛彷彿起了霧，也許只是鏡片模糊。除了自己，已經很久沒接觸，另一個人體貼照顧，或那一種交流相處和愛情，顯得生疏。因為倔強的緣故，錯過緣份遇缺未補，不要束縛，卻又被流年困住。櫃子裡的那一件，最美的衣服，它還在等，能不能被在乎。女人啊！我們都曾經期待，能嫁個好丈夫。愛得一塌糊塗，也不要一......
雙城論壇沙海林落地拉序幕 民團抗議是成敗最大變數「台北-上海雙城論壇」22日展開系列活動，上海方面由市委常委、統戰部部長沙海林出席，一行人於今日上午降落松山機場，北市府秘書長蘇麗瓊接機，現場民眾有歡迎也有抗議，由於抗爭激烈，一度有警方將人抬離現場。由於此次雙城論壇舉辦，北市府與上海方面的最大共識為：「不中斷」、「不出錯」，因此，北市若沒將抗議民眾的聲量控制在可接受的範圍內，恐成為此次論壇的最大變數，影響事先規劃好的整體氛圍，重演2014年國台辦主任張志軍赴高雄時，不滿離台的窘境。
蘋果保密差，已有人PO出開箱文；這裡看iPhone 7全都露蘋果保密的工夫顯然是江河日下，距離iPhone7正式發表還有3周，但中國新浪科技網上已有人拿到iPhone7的原型機，且PO出一長篇的「開箱文」。根據文章顯示，iPhone7取消耳機孔，而且較iPhone6S更薄，但其最特別的賣點在iPhone7PLUS的雙鏡頭。
被罰有難言之隱？兆豐金董事：兆豐紐約、巴拿馬分行 幫政府做很多事兆豐銀行紐約分行與巴拿馬箇朗分行，2012-2014年期間因為有數筆匯款退匯後，未依據美國洗錢防制相關規定，向美國金融監理機關進行申報，導致美國紐約州金融服務署（DFS）對兆豐銀行重罰57億元，一位兆豐金董事表示，紐約分行與巴拿馬分行，長期協助我國「鞏固」中南美邦交國，部分資金往來可能被美國盯上，如今兆豐金被罰，猶如啞巴吃黃蓮，有苦難言。
漢光開打首日，屏東又傳陸軍悍馬車翻覆意外 國軍「漢光32號」實兵操演今起在全台各作戰區正式展開，未料陸軍又傳悍馬車翻覆意外。陸軍司令部證實，8軍團333旅一輛悍馬車上午約9點30分，行經屏東縣枋寮鄉沿山公路時，因會車不當不慎翻落邊坡，車上3人除1名乘員頭部撞傷縫5針，其餘安全，傷者已送至龍泉榮民醫院醫治目前無大礙。 陸軍8軍團564旅戰車上周二才在屏東三軍聯訓基地發生CM11戰車翻覆的四死重大意外；同一天564旅的M998悍馬車因執行裁判測考任務，也在上午11點20分行經88高地右彎下坡時因連日天雨致輪胎打滑，造成右輪陷落路旁排水溝，包括車長和駕駛因頭部撞擊擋風玻璃受傷。今這起車禍已是今年漢光第三度傳出演習意外。
亞運國手遭羽協重罰30萬 拿國光獎金支付奧運羽球國手戴資穎因為未穿著廠商贊助中華民國羽球協會的球鞋，遭廠商要求重罰，也扯出另名羽球國手廖冠皓同樣遭羽協罰了30萬元。廖冠皓近日親筆向民進黨立委黃國書證實，並表示當時是以亞運銅牌的國光獎金90萬元支付，還被禁賽了3個月。 黃國書今（22）日上午出示這封親筆陳情書，他指出不只是戴資穎和廖冠皓，過去參加世青賽的羽球國手王子維、廖哲宏，也因為比賽時沒使用羽協贊助商球拍及服裝，遭到羽協分別裁罰30萬及10萬元，連帶隊教練鄭永成也遭罰5萬元。
「中華民國該簡稱中國」 駐德代表謝志偉名片印「台灣代表」新任駐德大使謝志偉即將前往德國，近日他名片上德文面僅印「台灣代表」引起注目，對此謝志偉表示，國內最新民意就是台灣，「外交不是做給中國人看，才是踏實外交」。而對於近日的入聯議題，謝志偉則提及多年前在美國受訪的經驗，表示入不入聯的差距就像「FBI跟CIA」，即是「FormosaBecomeIndependent」（台灣獨立）跟「ChinaIsAngry」（中國很生氣）。
小米失寵？中國手機出貨量第一的手機是它！根據全球市調機構IDC的中國手機出貨量報告，曾經穩坐中國手機龍頭的小米，今年第2季出貨量較去年同期大跌38%，從第1名落到第4名，而前3名則分別為華為、OPPO和Vivo。
綠營議員不願出席雙城論壇晚宴？民進黨：個人決定台北市長柯文哲22日晚上將宴請代表上海市政府率團來參加台北、上海雙城論壇的中共上海市委統戰部長沙海林，傳出大多數的民進黨籍市議員因沙海林的身份，而不出席晚宴。對此，總統府及民進黨受訪指出，兩岸多交流是好事，黨籍市議員是否出席是個人的決定，黨內沒有要求市議員不要出席。
我們不是真正有自信，所以還在「台灣之光」！一句「洪荒之力」證明中國的真實力2016年奧運引人注目的選手很多，但這幾天最吸引中國、香港與台灣目光的選手無非中國的游泳選手傅園慧。傅園慧拿下了女子100公尺仰泳銅牌，在半決賽之後受訪一句「我已經用了洪荒之力」以傻大姐的形象迅速引發討論，總決賽拿到銅牌之後又積極地以「想對以前那個在絕望邊緣掙扎的自己說，妳以前的堅持和努力，其實都沒有白費」回應，迅速在中國、香港與台灣贏得讚賞。
馬辦證實：馬英九本週將登玉山單日攻頂前總統馬英九辦公室今天證實，馬英九將於本週以單日攻頂的方式攀登玉山主峰，事後將於臉書和網友分享爬山心得。馬辦證實，馬英九本週將以單日攻頂方式攀登玉山主峰。馬英九日前已分別攀登七星山和合歡山，循序漸進培養體能。
兩岸僵局解凍？面板女王本周率團來台採購有「面板女王」之稱的中國電子視像行業協會副會長白為民，本週將率領大陸彩電業者來台採購面板，在目前全球面板呈現缺貨及旺季效應帶動下，機構預期白為民此行採購4K面板比率將大幅增加，同時白為民一行也將親訪友達(2409)董事長彭双浪及群創(3481)董事長王志超，以鞏固大陸彩電廠面板貨源。
奧運二當家地位不保》派出本屆最龐大代表團 中國表現不如預期2016年里約奧運閉幕，中國代表團共獲得26金、18銀、26銅，共70面獎牌。雖然在總獎牌數還是名列第二，但金牌數目落後英國1面，身為本屆奧運參賽運動員最多的大國，顏面總有些掛不住。本屆奧運中國雖然在跆拳道、自由車等項目有所突破，但在體操、射擊、游泳、羽球等項目表現不如預期，成為退步關鍵。
核二用過核燃料池將滿 11月恐停機 台電提案改裝延長3年壽命核二廠1號機組「用過核燃料池」即將爆滿，最快11月就可能因核廢料無處去而停機。台電為了要讓核二繼續運轉，向原能會提出申請、要改裝裝載池應急，預計要再藉此幫核二廠2部機組爭取3年的運轉時間至2020年。原能會也在18日正式受理台電所提的申請案。
蘭嶼擬開徵生態捐 李應元：協助一半蘭嶼擬開徵生態捐，環保署長李應元今天說，若生態捐新台幣200元被認為太多，環保署將想辦法協助一半費用，讓蘭嶼遊客不會減少太多。環保署今天舉行29週年署慶，邀請歷任署長及副署長與會。李應元致詞時，主動提及蘭嶼擬開徵生態捐時，作出上述表示。去年蘭嶼遊客多達12萬人次，遊客爆量，也帶來垃圾，清理環境必須增加人手，且蘭嶼垃圾必須運回台灣本島處理，成本增加，因此蘭嶼鄉公所計畫開徵「生態捐」，主要用來清潔環境和海洋生態保護。鄉公所初步研議，「生態捐」金額每名遊客新台幣200元至250元間，並希望由中央直接輔導，訂定辦法。李應元表示，環保署給予蘭嶼對於環境衛生及生態保育高度的肯定，「不論是山、海都有注意到」，雖然環境衛生是地方的責任，但環保署責無旁貸一定會協助。李應元指出，如果蘭嶼第一年要開徵200元的生態捐被認為太多，環保署將會想辦法協助處理一半費用，讓蘭嶼的遊客不會一下減少太多，假設每個地方首長都願意慢慢的往這方向前進，相信地球暖化就不會這麼嚴重。
六輕汙染恐讓學童曝險，政院決定遷許厝分校雲林縣橋頭國小許厝分校學童暴露在污染環境。行政院長林全指示，以維護學童健康為第一考量；衛福部今天召開專家審查會議，確認環境污染危害學生健康，決定許厝分校遷校至豐榮國小。行政院上午發布新聞稿指出，針對8月16日下午社會團體座談會中，台灣大學教授詹長權根據他的研究成果，認為橋頭國小許厝分校學童暴露在污染環境，會造成這些學童健康的嚴重影響，建議林全指示該校遷校。行政院發言人童振源上午表示，林全非常重視此項訊息，指示行政院秘書長陳美伶在隔天（17日）立即瞭解與確認相關情況，並作必要的處置，以維護學童健康為第一考量。衛福部上午針對國家衛生研究院的研究成果提前召開專家審查會議，確認環境污染將危害學生健康，政府決定將許厝分校遷校至豐榮國小。
全球財經掃描：Fed又一官員偏鷹，待Yellen談話，美元有撐自上週開始Fed委員相繼釋出偏鷹派的訊息，打響第一槍的當屬NewYorkFed總裁Dudley，稱最快可能於9月升息，其後包括Lockhart、Williams都附和其說法，且昨副主席Fischer對美經濟前景的看法相對樂觀，市場解讀此或暗示重啟升息的時機點已經不遠，預期上述論調預示週五Yellen於JacksonHole會議中即使不就升息時點給予明確指引，仍將延續正面看待經濟的立場。而美股、債市似已開始為Yellen談話做準備，上週五DowJones小跌45.13點在18552.57點，美10年期公債殖利率上揚4.25個基點在1.5781%，美元指數亦觸底回升，今晨進一步偏上。展望後市，本週Yellen演說後有機會扭轉近期趨勢，估帶動美元重啟新一波升勢，新興貨幣將持續受挫。
從《杜蘭朵》到卓別林 澳門國際音樂節名家雲集一年一度的澳門國際音樂節將於十月盛大舉行，藉珍禧紀念之年，世界頂尖音樂家及樂團將雲集澳門，帶來二十七場精彩演出。今年，第三十屆的澳門國際音樂節以“珍禧三十‧樂雅中華”為主題，除了精采的表演，還將舉辦延伸活動及“澳門國際音樂節論壇”，充分展現音樂節的國際魅力。
里約奧運》男籃決賽壓軸 美國夢幻隊擊敗塞爾維亞完成三連霸2016年里約奧運最後一項賽事——男子籃球決賽，21日由美國隊以96比66擊敗塞爾維亞，完成奧運男籃三連霸。美國男籃向來擁有「夢幻隊」的美稱，本屆也集結了杜蘭特、安東尼、歐文等NBA巨星，但一路晉級的過程中，顯然不如當年「夢幻一隊」那樣輕鬆寫意，不過最後還是成功扳倒曾在小組賽帶來許多麻煩的塞爾維亞，也為美國奧運代表隊贏得里約的第46面金牌。
