# 字幕  

南韓女星金泰梨出演多部影視作品，更在去（2022）年以韓劇《二十五，二十一》包攬「第58屆百想藝術大賞」女子人氣賞、電視部門女子最優秀演技賞，成爲首位百想人氣、演技雙冠女演員，也是首位90年代出生的百想視后，實力備受肯定。親民的金泰梨經常透過社群平台分享生活日常，怎料她日前竟發文徵求幫VLOG影片「免費翻譯字幕」的粉絲，意外掀起熱議。

昨日為第95屆奧斯卡頒獎典禮，科幻電影《媽的多重宇宙》入圍11項，最終也抱走最佳影片、導演、女主角、男女配角等7獎項。消息一出，該片掀起各界討論，還有網友分享，自己當初看電影看到睡著，「是只有我看不懂媽的多重宇宙嗎？」對此，有人點出其中問題，直言看不懂很正常。

總統蔡英文與前行政院長賴清德16日出席高雄競選總部成立大會，主辦方表示當晚湧入逾10萬支持者；不過事後，韓粉在網路上廣傳《中評社》拍到蔡英文大型字幕機的照片，並諷道「字快比臉大」，而且還左右各1台，乾脆找Google語音朗誦就好。

70年代中期初次來台，我發現所有的電影和電視節目，包括國、台語的在內，都有中文字幕，有點意外，因為英美國家裡，除了外國影片和專門給聽障者的隱藏式字幕外，一般影視節目不會顯示字幕。問朋友為什麼會這樣，他說，其實是新聞局規定的，主要是怕很多年長者聽不懂國語，也為了聽不懂閩南語的人。