《媽的多重宇宙》當初看到睡著，如今卻成奧斯卡最大贏家！他驚「只有我看不懂？」網曝關鍵原因
《媽的多重宇宙》成奧斯卡最大贏家。（圖／取自IMDB）
昨日為第95屆奧斯卡頒獎典禮，科幻電影《媽的多重宇宙》入圍11項，最終也抱走最佳影片、導演、女主角、男女配角等7獎項。消息一出，該片掀起各界討論，還有網友分享，自己當初看電影看到睡著，「是只有我看不懂媽的多重宇宙嗎？」對此，有人點出其中問題，直言看不懂很正常。
2022年上映的科幻電影《媽的多重宇宙》，由關家永與丹尼爾·舒奈特編導，楊紫瓊、關繼威等人主演。劇情敘述移民美國的華人女性王秀蓮意外發現這世上有平行宇宙，而她也透過探索其他宇宙來拯救世界。
《媽的多重宇宙》讓人看不懂？
一名網友近日在PTT發文，表示《媽的多重宇宙》去年上映時，他跟朋友到戲院捧場，想說多重宇宙題材，預告片有點搞笑，整體應該蠻輕鬆詼諧的，「結果第一次在戲院睡著」，如今該片還成為奧斯卡最佳電影，讓他相當疑惑，「是不是間接證明我沒那個質？是只有我看不懂嗎？」
文章曝光後，引發網友討論，紛紛留言表示，「這部在美國影評簡直洗板，所有YouTuber都在瘋狂評價」、「奧斯卡入圍最佳影片的都很難懂啦」、「把亞洲移民家庭問題混合多重宇宙，然後拍到美國人看到落淚，你說這片不夠神嗎」、「因為你用看搞笑片的心態進場，結果他在講人生問題，跟你設定有落差吧」、「我覺得很感人，不過看不懂也很正常」。
也有很多人認為問題出在翻譯，「翻譯問題：我是王世間」、「可能是你看了旁白鴿翻譯的字幕吧」、「我在字幕看到大便版咒術迴戰、王安石，我也會不懂這是啥」、「請考慮正常版字幕」。事實上，《媽的多重宇宙》去年上映時，電影字幕就因「超譯問題」被批評，當時翻譯的「旁白鴿」回應後，還被炎上，片商台北双喜電影只好再找人重新翻譯。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
清大校徵登場 AI新智慧求職大平台 1111祭出10萬獎金等你來挑戰國立清華大學Career春季校園徵才3月18日在登場，現場匯集超過250個攤位，為新鮮人提供更多就業機會。1111人力銀行調查發現，為了提升求職優勢，近6成的大學生選擇以企業實習提前接軌職場，主要原因為增加實務經驗64.2%、提前熟悉職場環境59.5%、了解企業文化42.8%以及累積人脈35.7%。媒體總監陳尹柔表示，企業實習可以為準備進入職場的新鮮人打下堅實的基礎，除了可以讓學生接觸到職場的工作環境和工作流程，將所學的理論運用在實務上，更能透過實習建立人際網絡，為職涯加分。
「潔淨白玉 關懷社區」 桃園白玉里攜手台塑 淨灘愛地球善盡企業社會責任、積極投入在地關懷，台塑石化油品事業部儲運處接受桃園市桃園區白玉里辦公室、觀音區白玉社區發展協會邀請，3月18日上午在桃園市觀音區白玉海岸舉辦淨灘活動，除了推廣環境保護觀念，也期望讓員工及社區民眾透過身體力行，將舉手之勞做環保的觀念深植心中。
國民黨選策會終止運作 傅崐萁回應了國民黨「中央選戰策略會報」名單引發黨內外爭議，國民黨祕書長黃健庭今（18）日臨時召開記者會，宣布終止選策會運作。引發爭議的要角之一立委傅崐萁也在臉書發文回應，表示「黨中央的決策支持！尊重！」
跨宗教交流！百位佛教領袖訪梵蒂岡 與教宗方濟各同禱世界和平天主教教宗方濟各今（18）日應來訪的中華人間佛教聯合總會訪問團團長、佛光山住持心保和尚的邀請，與近百位台灣佛教界領袖，一起以靜默祝禱的方式，共同為世界和平和諧進行禱告。這是東、西方兩個最大、信徒最多的宗教，在大慈大悲的共同信願下，跨越宗教、文化和語言的籓籬，所進行的史無前例的祈禱儀式，場面十分殊勝。
國民黨宣布選策會終止運作 盧秀燕：做對了要給予肯定國民黨選策會引發「黑金復辟」爭議，黨內外皆砲聲隆隆，輿論支持度也大幅下滑，國民黨今（18）日宣布選策會即起終止運作。台中市長盧秀燕今日接受媒體訪問時，被問到此事，盧秀燕回答，黨中央做得不好要鞭策，做得好、做對了還是要給他們肯定，今天所做的宣布，她個人表示肯定。
花蓮縣賽普站業務宣導活動 持續為部落長照綻放無盡光芒花蓮縣政府16日與19名賽普照顧站的工作夥伴，於花蓮翰品酒店辦理「112年度花蓮縣賽普部落照顧站業務宣導暨交流活動」，希藉此提出照護轉型願景與業務上的心得分享，花蓮縣長徐榛蔚親臨給予賽普站工作人員最高肯定及鼓勵，現場一片溫馨融洽。
愛海愛地球！高市環保局舉辦淨灘進行式 600人熱情參與為維護高雄市海岸清潔，環保局今(18)日在梓官區蚵仔寮海灘辦理淨灘活動，除了號召本市志(義)工、企業、政府機關、民間團體及市民朋友參與外，特別邀請大專院校本於USR(大學社會責任)精神共襄盛舉，希望透過本次活動提升民眾愛海愛地球的行動力，期許更多企業、政府機關、學校帶領員工、學生一起投入環保工作。
南方治理平台縣市長齊聚 周春米首倡水情、環保、交通三議題睽違多年南方首長平台會議再次重啟，今年以「2050永續淨零打造南方韌性家園」為主軸，屏東縣長周春米在會議中率先提出水資源因應對策、淨零碳排、重大交通建設等三大面向，引起全場關注。同時希望透過首長會議建立溝通平台，在政策協調上更加一致，彼此了解轄內行政區內的各項資源，互相幫忙、同島一命。
逕自鑿井惹民怨 周春米要求讓縣民安心再施工日前南區水資源局未經知會地方在高屏溪鑿井導致民怨四起，屏東縣長周春米罕見發重話抗議要求停工，水利署長賴建信17日特別率南區水資源局向屏東縣政府致歉，中央抗旱應變中心指揮官經濟部長王美花也致電和周縣長說明，水利署除暫緩停工，並將邀請專家學者至高屏溪勘察確認無虞，同時上網公開水情資訊，確保不影響屏東地區民生、農業灌溉供水，並允諾抗旱結束後停止使用。
全國同步打擊詐欺專案行動 屏警全力打擊詐騙隨著電信、網路自由化與全球金融交易多元化，詐欺集團不斷衍生新型態詐欺手法騙取民眾財產，屏東縣政府警察局自今年2月至3月配合內政部警政署規劃執行全國同步打擊詐欺專案期間，針對詐欺集團、機房及網路詐欺等加強打擊，共計查獲16件、111名嫌犯，查扣不法所得新臺幣793萬餘元，並持續向上溯源，追查幕後金主。17日於警局大禮堂舉行成果說明記者會，並邀請金融機構阻詐有功人員與會，由縣長周春米頒發阻詐獎勵金。
花蓮天文旅遊「銀河‧螢河」觀星賞螢 自由行、團體皆可參加花蓮縣政府持續推動「流星花蓮-山海星光」天文旅遊，延續去年推出一系列結合花蓮在地特色的天文活動，今年打頭陣的活動為「銀河．螢河」觀星賞螢活動，自由行遊客和團體將可分別在大農大富平地森林園區和馬太鞍休閒農業區欣賞天上星光、地上螢光兩相輝映的特殊景緻。
重視地方基礎建設 花蓮縣政府就鄉親反應事項辦理會勘花蓮縣政府農業處會同花蓮縣議會、瑞穗鄉公所、花蓮縣政府南區服務中心及陳情民眾前往瑞穗鄉，就「瑞穗鄉舞鶴村產業道路改善工程」及「改善瑞穗鄉舞鶴段226號周邊土地設施因產業道路崩塌致影響路面及排水」兩案民眾陳情案件進行會勘。
花蓮慈濟骨科駐診臺東長濱 提升偏鄉醫療品質為提升臺東醫療服務量能，佛教慈濟醫療財團法人花蓮慈濟醫院與臺東縣衛生局合作，自111年9月起於長濱鄉衛生所提供骨科門診，日前花蓮慈濟醫院更為了強化骨科專業服務，特地安排搭載雙能量X光吸收骨質密度測量儀器（DEXA）車輛，協助提供鄉親更完善的骨科檢查服務，預計今年4月將試辦腸胃科門診，大大提升民眾就醫可近性，減少民眾往返臺東市區或外地大醫院看診或轉診之不便與風險。
愛上臺東南田海景 加拿大藝術家創作藝術品倡導海洋保護臺東縣政府為提供遊客更完善的旅遊體驗，同時也鼓勵阿塱壹古道遊客延長停留時間，特邀加拿大藝術家DaveHind前往達仁鄉南田村，並與在地交流，於阿塱壹古道入口處創作「巨手」裝置藝術，不僅拓展遊賞範圍及停留時間，同時串聯鄰近的南田社區部落觀光資源，以期吸引民眾走進部落探索排灣族人文內涵。臺東縣政府並提醒民眾尊重並愛護作品，請勿攀附，注意自身安全與相關公告。
臺東環保局招募「淨海聯盟」成員 一起來保護海洋環境「歡迎您一起來保護海洋環境」，臺東縣擁有多樣貌的海洋生態資源，但近年來由於海洋廢棄物問題日益嚴重，讓海洋生物直接身受其害，為保護海洋資源，臺東環保局號召民眾成立淨海聯盟，包括有環保艦隊、潛海戰將及海洋巡守隊，目前總成員人數達615人，也歡迎有更多熱愛環境的民眾，加入海洋保護的行列，即日起受理報名，報名專線089-239687。
2023東浪嘉年華feat.尬電 清明連假體驗臺東露天沙灘電音派對邁入第3年的「2023東浪嘉年華活動」將在清明連假4月1日至5日席捲杉原灣，今年首次結合「尬電」元素，並於4月1日至4日連續4個晚上舉辦杉原灣沙灘音樂會，活動力邀知名音樂人Matzka擔綱音樂總監，規劃4大主題之夜，包含人氣爆棚的「國民姐夫」DJKOO具俊曄、玖壹壹、阿爆Abao及動力火車共24組堅強卡司陣容輪番演出。臺東縣長饒慶鈴並於16日特別北上召開記者會宣布訊息及超強卡司陣容，除預告4月1日起開放杉原灣沙灘戲水及游泳外，同時宣布臺東首次露天沙灘電音派對即將展開，將以音浪來襲炸翻臺東夜空。
花in台北驚現彩色大地花毯 7萬盆各色花卉美爆士林官邸花in台北不但月月有花，而且處處開花!士林官邸公園此時此刻主題園區內花仙子裙擺的「彩色大地花毯」盛宴正熱情綻放著，搭配市府在台北表演藝術中心前的「花現蝶舞-城市花毯」，頓時春天百花齊放美不勝收。公園處表示，士林官邸園區不僅有百種玫瑰爭奇鬥艷盛開著，還多種花卉~矮牽牛、超級鳳仙、蜀葵花、大花飛燕草與五彩石竹等共計約7萬5千盆花海等大家來探尋，一飽視覺與嗅覺的雙重饗宴。
「2023台北花節音樂派對」開跑 16場音樂饗宴輪番上陣由民間自辦的「2023台北花節音樂派對」即將於3月17日至4月9日登場，總計安排16場音樂饗宴，演出陣容包含了知名饒舌歌手老莫、6yi7、PinkChain粉紅鍊人、由香港來台灣定居的雙人組合絕命青年、白目樂隊的龐克妖女高小糕、演而優則唱的知名演員陳竹昇等多組獨立樂團，風格多元、內容豐富精彩；同時，4月7日晚間8時30分於公館水岸廣場，還特別安排一場免費場次，並邀請水管樂團現場演出，歡迎市民前往欣賞。
瑞士攝影大師亞洲首次回顧展 重返歷史見證國際局勢轉折「勒內．布里：視覺爆炸」自3月18日至6月18日於臺北市立美術館展出，展覽由本館協同洛桑愛麗舍攝影博物館（PhotoElysée）製作，馬克．多納迪尤和梅蘭妮．貝特里西策劃，為藝術家辭世後亞洲首次回顧展。本次將展出500餘件作品與文件檔案，包含原版古董照片、底片印樣、印刷樣張、影片、手工書、展覽計畫、筆記、書信、拼貼、水彩等，除可見布里的攝影作品，亦可從他生活中信手拈來的多元創作中一睹其才華洋溢的藝術家風采。
避答2024選戰 郭台銘改談缺蛋：可以用牛奶代替一下鴻海創辦人郭台銘今（18）日與新竹市長高虹安出席第3屆竹科預防醫學論壇，媒體追問一連串2024相關議題，問他是否要與前高雄市長韓國瑜搭配，或與民眾黨主席柯文哲見面等，郭台銘皆未回答。致詞時，郭台銘談到時下最夯的「缺蛋」話題，稱可以用牛奶代替一下，並對高虹安喊話「好好地把棒球場修好」。
二膽島兵游中國…微博博主稱「他賺了一套房，樓層還自選」 名嘴曝真相：他根本沒價值金門二膽島上兵陳嘉壎疑似逃兵，他漂流到中國被救起，目前已被安置在廈門，先前有傳出陳姓上兵不願回台的消息，未來兩岸可能協調讓陳姓上兵的父母前往探親。國民黨立委陳玉珍表示，陳姓上兵「吃好、睡好、非常好」。近日更有微博博主宣稱，陳姓上兵在中國獲贈1套房，甚至還能挑樓層；資深媒體人董智森則表示：「怎麼可能」，更認為陳姓上兵對中國沒有價值，何必送他房子。
強化毒防前端預防衛教！高市毒防局攜手第一藥師公會 培訓專業宣講師為強化毒品防制前端預防衛教，高雄市政府毒品防制局結合在地專業藥師資源，與藥師公會合作持續推動「毒品防制巡迴講座宣導講師服務合作暨培育計畫」，今年持續以計畫型常態培訓藥師成為毒防局宣講師種子，借重藥師深受民眾信賴的醫藥專業，投入各類場域宣講衛教，今（18）日於第一藥師公會辦理毒防專業宣講師資培訓課程，由獲得衛福部反毒有功人士的林錦良藥師與豐富宣講經驗的鄭明達藥師傳授宣講技巧，逾60位藥師完成受訓。
產業用電大戶電價調漲17％ 工商團體首發聲經濟部電價費率審議會拍板平均電價調幅11%，其中高壓以上用電大戶將調漲17%，工商協進會認為，將對產業造成極大負擔，建議短期內不宜再調漲；工總則表示，產業環境正在惡化中，未能分階段緩漲方式，產業界深感遺憾。
