真的有「死亡之橋」？

電視劇中，核電廠附近有一個叫普利皮亞特的鎮。爆炸發生後，鎮上居民都跑到鐵路橋上去張望，完全沒有意識到核輻射的危險。核輻射塵埃像下雪一樣從空中灑落，孩子們在塵埃中嬉戲。後來，那座橋得了「死亡之橋」的別名。一個久已被人遺忘的傳說在電視劇裏復活：當時到橋上看核電廠起火的每一個人後來都死於核輻射。官員們一致否認這個說法，布魯斯對此也表示懷疑。他說，鎮上大部分居民應該都是在爆炸發生後次日早晨才知道出了什麼事。他補充說，他認識一些在那座橋上看熱鬧的人，他們雖然受到輻射，健康受損，但最後還是活下來了。「我住院時，有一個一起接受治療的病號，他4月26日早上騎自行車去了那座橋。他的診斷結果是輕度急性放射綜合症。」 SKY UK LTD/HBO 電視劇裏，普利皮亞特鎮的居民晚上跑到鐵路橋上看核電廠起火

潛水員因為核輻射病故？真相是……

電視劇有一個情節，三名核電廠員工自願到核反應爐下面的地下水管去打開閥門洩水。這需要潛水操作。當局擔心萬一熔融反應爐流出的液體進入地下水管，可能引發另一次爆炸。後來，這三名「潛水員」都因為核輻射病故。但現實中，他們都是倖存者。班組長巴拉諾夫（Borys Baranov）2005年去世，貝斯帕洛夫（Valery Bespalov）和阿納年科（Oleksiy Ananenko）都是反應爐的部門總工程師，現在還活著，住在基輔。阿納年科告訴BBC，事實跟電視劇裏的正相反。當時沒有任何人為了鼓勵他去執行這個水下操作任務許諾給他嘉獎。「這是我們的工作。我不那麼做他們可以開除我。」這些員工知道閥門在什麼地方，所以是執行這項任務的最佳人選。他們的回憶錄中寫道，管道中的水在他們膝蓋以下；他們在部分區域會快跑著通過，這樣可以減少受到的核輻射。阿納年科說：「我不知道我們身上的劑量計（測核輻射的儀器）讀數是多少。這說明情況並不是很糟糕。」他覺得電視劇裏的潛水員安然無恙地從反應爐出來時受到熱烈鼓掌歡迎的情節挺好笑。「那只不過是我們的職責。誰會為我們完成本職工作來鼓掌？」 SKY UK LTD/HBO 潛水員全副武裝，這是電視劇裏的鏡頭。現實中他們當年只穿了潛水服，頭部完全暴露 Getty Images

死亡之橋、裸體礦工、勇敢女科學家……當紅美劇《核爆家園》的虛構和真相

Q: 真的有「死亡之橋」？

電視劇中，核電廠附近有一個叫普利皮亞特的鎮。爆炸發生後，鎮上居民都跑到鐵路橋上去張望，完全沒有意識到核輻射的危險。 核輻射塵埃像下雪一樣從空中灑落，孩子們在塵埃中嬉戲。後來，那座橋得了「死亡之橋」的別名。 一個久已被人遺忘的傳說在電視劇裏復活：當時到橋上看核電廠起火的每一個人後來都死於核輻射。 官員們一致否認這個說法，布魯斯對此也表示懷疑。他說，鎮上大部分居民應該都是在爆炸發生後次日早晨才知道出了什麼事。 他補充說，他認識一些在那座橋上看熱鬧的人，他們雖然受到輻射，健康受損，但最後還是活下來了。 「我住院時，有一個一起接受治療的病號，他4月26日早上騎自行車去了那座橋。他的診斷結果是輕度急性放射綜合症。」 SKY UK LTD/HBO 電視劇裏，普利皮亞特鎮的居民晚上跑到鐵路橋上看核電廠起火

Q: 潛水員因為核輻射病故？真相是……

電視劇有一個情節，三名核電廠員工自願到核反應爐下面的地下水管去打開閥門洩水。這需要潛水操作。 當局擔心萬一熔融反應爐流出的液體進入地下水管，可能引發另一次爆炸。後來，這三名「潛水員」都因為核輻射病故。但現實中，他們都是倖存者。 班組長巴拉諾夫（Borys Baranov）2005年去世，貝斯帕洛夫（Valery Bespalov）和阿納年科（Oleksiy Ananenko）都是反應爐的部門總工程師，現在還活著，住在基輔。 阿納年科告訴BBC，事實跟電視劇裏的正相反。當時沒有任何人為了鼓勵他去執行這個水下操作任務許諾給他嘉獎。「這是我們的工作。我不那麼做他們可以開除我。」 這些員工知道閥門在什麼地方，所以是執行這項任務的最佳人選。他們的回憶錄中寫道，管道中的水在他們膝蓋以下；他們在部分區域會快跑著通過，這樣可以減少受到的核輻射。 阿納年科說：「我不知道我們身上的劑量計（測核輻射的儀器）讀數是多少。這說明情況並不是很糟糕。」 他覺得電視劇裏的潛水員安然無恙地從反應爐出來時受到熱烈鼓掌歡迎的情節挺好笑。「那只不過是我們的職責。誰會為我們完成本職工作來鼓掌？」 SKY UK LTD/HBO 潛水員全副武裝，這是電視劇裏的鏡頭。現實中他們當年只穿了潛水服，頭部完全暴露 Getty Images