習近平在聯合國大會演說全文

2015-09-29 13:40
習近平在聯合國大會上發表演說。(美聯社)
習近平在聯合國大會上發表演說。(美聯社)

主席先生,各位同事: 

70年前,我們的先輩經過浴血奮戰,取得了世界反法西斯戰爭的勝利,翻過了人類歷史上黑暗的一頁。這一勝利來之不易。 

70年前,我們的先輩以遠見卓識,建立了聯合國這一最具普遍性、代表性、權威性的國際組織,寄託人類新願景,開啓合作新時代。這一創舉前所未有。 

70年前,我們的先輩集各方智慧,制定了聯合國憲章,奠定了現代國際秩序基石,確立了當代國際關係基本準則。這一成就影響深遠。 

#一分鐘看中美 習近平七分鐘生動闡述“維和之道”當地時間28日下午,中國國家主席習近平出席聯合國維和領導人峰會並發表講話。發言的最後,他特別提到,作為聯合國維和行動的主要出兵國,已有18位中國軍人和員警在維和行動中犧牲。他專門提到了2010年在海地維和行動中殉職的女員警和志虹的“一根羽毛”的故事,此外,習近平還在演講中,提出六項重大措施支持聯合國改進和加強維和行動。#XiUSAVisit #XiJinping

Posted by CCTV 中文 on 2015年9月28日

主席先生、各位同事! 

9月3日,中國人民同世界人民一道,隆重紀念了中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70週年。作為東方主戰場,中國付出了傷亡3500多萬人的民族犧牲,抗擊了日本軍國主義主要兵力,不僅實現了國家和民族的救亡圖存,而且有力支援了在歐洲和太平洋戰場上的抵抗力量,為贏得世界反法西斯戰爭勝利作出了歷史性貢獻。 

歷史是一面鏡子。以史為鑒,才能避免重蹈覆轍。對歷史,我們要心懷敬畏、心懷良知。歷史無法改變,但未來可以塑造。銘記歷史,不是為了延續仇恨,而是要共同引以為戒。傳承歷史,不是為了糾結過去,而是要開創未來,讓和平的薪火代代相傳。 

主席先生、各位同事! 

聯合國走過了70年風風雨雨,見證了各國為守護和平、建設家園、謀求合作的探索和實踐。站在新的歷史起點上,聯合國需要深入思考如何在21世紀更好回答世界和平與發展這一重大課題。 

世界格局正處在一個加快演變的歷史性進程之中。和平、發展、進步的陽光足以穿透戰爭、貧窮、落後的陰霾。世界多極化進一步發展,新興市場國家和發展中國家崛起已經成為不可阻擋的歷史潮流。經濟全球化、社會信息化極大解放和發展了社會生產力,既創造了前所未有的發展機遇,也帶來了需要認真對待的新威脅新挑戰。 

「大道之行也,天下為公。」和平、發展、公平、正義、民主、自由,是全人類的共同價值,也是聯合國的崇高目標。目標遠未完成,我們仍須努力。當今世界,各國相互依存、休戚與共。我們要繼承和弘揚聯合國憲章的宗旨和原則,構建以合作共贏為核心的新型國際關係,打造人類命運共同體。為此,我們需要作出以下努力。  (相關報導: 習近平聯合國演說》捐款11億美元 設立8千維和部隊 更多文章

——我們要建立平等相待、互商互諒的夥伴關係。聯合國憲章貫穿主權平等原則。世界的前途命運必須由各國共同掌握。世界各國一律平等,不能以大壓小、以強凌弱、以富欺貧。主權原則不僅體現在各國主權和領土完整不容侵犯、內政不容干涉,還應該體現在各國自主選擇社會制度和發展道路的權利應當得到維護,體現在各國推動經濟社會發展、改善人民生活的實踐應當受到尊重。 

更多文章
國民黨搖搖欲墜 民國黨要搶百萬黨員
日月光二審改判無罪 地球公民基金會批無天理
「我不需要人類,但人類離不開我!」大自然在說些什麼?好萊塢巨星配音給你聽!
雙鐵交通爆「逃難潮」交通部長陳建宇首度致歉
洪秀柱:若選得不好,國民黨及支持者都不好過
原水加氯消毒 民眾應煮沸後飲用
習近平聯合國演說》捐款11億美元 設立8千維和部隊
日月光排放廢水案 二審逆轉判無罪
高雄舉債居高不下 陳菊:資源分配不公、幫中央背債所致
無印良品這次要賣書了!日本最大旗艦店開賣MUJI BOOKS
原水濁度又飆到1萬2000度 柯文哲擬設20億翡翠水庫專管解決
國際足聯主席布拉特堅稱無罪繼續留任
「充滿使命感的筆調」日本寫實派作家山崎豐子追悼展開幕
高雄未放假挨批 陳菊:任何後果我來承擔
豪氣護生態!紐西蘭大手筆劃設62萬平方公里海洋保護區
習近平訪美 黃志芳:憂中國利用臉書對台灣進行統戰
無風無雨也放全天假 朱立倫:整體考量
很慚愧!柯文哲:這種天氣放全天假,對不起國家民族
杜鵑來襲 國軍出動協助撤離6千人
中國夫婦在日本毆傷店員被捕引網友熱議
杜鵑狂襲 2死324傷 各地災情不斷
日本最強「緣起之日」!眾多吉日之中,最好運的是哪一天?
妙天教打禪,徐欣瑩:我的腫瘤都好了…
香港「佔中」一週年紀念集會平靜中結束
免費潛能開發、演唱會、摸彩 民國黨另類發展法則
貓咪為什麼要喵喵叫?知道這10點就能猜到牠想跟你說什麼!
英國台商會會長董淑貞「親中」停權一年
不讓德國專美於前 瑞典讓難民恢復「做人的感覺」
年輕人突發奇想,帶老人家摘樹葉賣到日本各地,意外讓阿嬤們年收千萬!
杜鵑減弱為中颱 登陸福建莆田 台灣最快傍晚解除警報
大台北用水警報解除!新店溪原水濁度降至6000 淨水廠恢復取水
風評:事不過三,柯文哲的SOP招子得放亮點
收贖金也殺雞儆猴 伊斯蘭國穩賺不賠的綁票生意
呂紹煒專欄:繃緊皮 迎接悄然而至的全球裁員風
朱淑娟專欄:造假的福斯,應立即從環保車名單下架
韋安觀點:蔡英文應該追隨李登輝、呂秀蓮的安保主張?
陳玲玉專文:感念戒嚴年代治學嚴謹又呵護學生的一代宗師
觀點投書:沒本事訪印見高層 蔡英文「南向政策」何以取信於民?
觀點投書:小黨對臺灣的意義
港人理應擁有修憲權:《我不是細路》選摘(2)
NASA破天荒證實:火星地表今日仍有流動的液態水
朝令夕改?從善如流?北北基明天全天停班停課
柯文哲坐鎮災害應變中心 掌握杜鵑颱風災情
全台灣各縣市29日停班停課最新資訊(持續更新中)
強烈颱風杜鵑 宜蘭南澳鄉登陸 全台35萬戶停電
北市公車全面停駛 捷運高架平面路段暫停
原水濁度狂飆破1萬2000!北水處停止取水
杜鵑颱風即將登陸!全台灣嚴防強風豪雨
台北市災情地圖化 民眾查詢更方便