全社會防衛韌性演習》等翻譯不如自己來!規劃趕不上變化 蕭美琴親上陣烙英文

2025-03-27 16:52
副總統蕭美琴(右一)27日視察「2025全社會防衛韌性委員會實地演練」,熱情迎接外賓。(柯承惠攝)
副總統蕭美琴(右一)27日視察「2025全社會防衛韌性委員會實地演練」,熱情迎接外賓。(柯承惠攝)

全社會防衛韌性委員會首場實地操演今(27)日於台南登場,總統賴清德、副總統蕭美琴親自到場坐鎮,分別視察「擴充急救醫療場所開設」及「大規模疏散撤離及避難收容處所開設」的驗證。由蕭美琴督軍的大規模疏散撤離及避難收容處所開設,上午10時許於南寧高中展開。《風傳媒》現場觀察,此次演練雖號稱「從零開始」,但在蕭美琴及觀摩團抵達、操演正式開始前,部分演練項目其實已準備就緒,且視察過程似乎也與原先規劃有所落差。

全社會防衛韌性委員會今日於台南舉行實地操演,並在演習後舉行第3次委員會議。依照劇本想定,此次演習分為A、B情境,前者設定今日上午8時半台灣西南部沿海發生規模8.0以上地震,或將面臨海嘯威脅,氣象署發布海嘯警報,台南南區海嘯潛勢區民眾直接就近垂直避難,惟海嘯過後因有部分民宅受到海嘯影響而受損或有積淹水情形,且擔心後續有第二波海嘯影響,因此將南區受海嘯影響區域的民眾,疏散至鄰近的避難收容處所南寧高中,進行短期收容。

全社會防衛韌性實地演練 民力團體實際準備食物給災民

前述劇本主要驗證項目為「大規模疏散撤離及避難收容處所開設」,現場參與演練民眾約300人,演練科目包括區級應變中心成立、防災協作中心開設、警報傳遞與發放、交通及疏散撤離、物資盤整暨調度運作等。其中,區級應變中心、防災協作中心及室外用餐區等項目為演練重點,現場納入慈濟、一貫道及基督教芥菜種會等民力團體協作,實際準備食物供災民使用,體現「從零開始」精神,並驗證地方政府在既有配置下,公部門的彼此橫向、公私單位協力的流程與界面是否充足等。

不過,《風傳媒》現場觀察,此次演練雖號稱「從零開始」,但媒體團抵達時還未到上午10時,現場的區級應變中心、防災協作中心皆已開設完畢,慈濟、一貫道等相關單位也到場邊等待,但操演劇本想定的海嘯警報,直至10時許、蕭美琴進場前一刻才發布。演習在蕭美琴到場後正式開始,由台南南區區長蕭琇華說明狀況,包括區級應變中心、防災協作中心開設狀況,及民眾避難情形等。

蕭美琴秀流利英文 向外賓說明操演細節

特別的是,視察過程似乎與原先預想有所落差,蕭美琴當場拋出不少問題,與蕭琇華及現場相關人員交換意見;不僅如此,由於有不少外國使節到場觀摩,蕭美琴更直接當起翻譯,用英文向觀摩外賓說明操演細節。府方人士說明,此次視察過程確實與先前規劃不太一樣,蕭美琴和現場人員有很多互動,也追問不少問題,加上外賓口譯有時間差,才使得流程有些許延長。

20250327-副總統蕭美琴(右一)27日視察「2025全社會防衛韌性委員會實地演練:大規模疏散撤離及避難收容處所」。(柯承惠攝)
副總統蕭美琴(右)和現場人員有諸多互動,使得流程些許延長。(柯承惠攝)

府方人士解釋,此次視察的代表團共有13個國家的代表參與,包括美國、日本及歐洲等理念相近國家,當中也包含芬蘭、以色列,國際社會公認在全社會防衛韌性方面表現很好的國家,盼藉此機會獲得2國的經驗,以指正操演問題或給予調整建議。此外,全國各縣市也派出相應局處人員到場觀摩,以利後續演練進行,其中花蓮縣及澎湖縣更派出副縣長層級前往觀摩。 (相關報導: 幕後》瞎忙一場?總統操全社會防衛韌性 「台版城鎮戰」國軍有多少事還講不清楚? 更多文章

蕭美琴:發現市府及區公所已和防災團體有革命情感

南寧高中操演落幕前,蕭美琴致詞指出,各界都不希望災害發生,她相信參與操演的民眾都是希望能夠把災害降低,但台南在今年也不幸的碰到地震,因此每一次的地震、風災、土石流,其實都是演練的機會,她今天特別觀察到,市政府的各個局處甚至到區公所,平常就跟在地所有防災團體,都有建立了革命情感,這些就是藉由一次又一次的颱風、地震,這個過程當中所培養的默契。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
「民進黨跟當年國民黨戒嚴一模一樣」 趙少康大酸:清德宗淨化人心恐怖喔
國泰世華孟買分行、台新銀馬尼拉辦事處 金管會准設
1產業爆發倒閉潮!龍頭公司都撐不住「一個月連倒145間」,正在加速大裁員關閉潮
全聯2款洗衣精一用就愛上!內行實測「去漬力超強、用量省」:油垢汗臭徹底洗淨
永豐金控勇奪《財訊》財富管理九大獎
惡意散播性病!清潔工生殖器泡水瓶害13女染病 駭人手段震驚醫界:教科書都沒寫
全社會防衛韌性演習》賴醫師上線!視察擴充急救醫療場所 賴清德前腳剛走就出狀況
12歲少女「被17男輪流性侵」都是各國移民!一度懷孕流產也沒被放過…
台灣知名吃到飽餐廳宣布停業!經營20年老店走入歷史,近5000萬成交買下
加熱菸稅收百億懸而未決,紙菸族群成「雙重標準」受害者
受米其林等級肯定的手搖出自台灣!這品牌不僅超好喝,還多次奪得國際大獎!
綻雅捍衛產品合法獲法院認證 籲消費者勿輕信惡意煽動
繼承土地忽略1件事慘了!下場被國家賣掉,獲利直接充公國庫
得了諾羅病毒可以上班嗎?多久會好?藥師:千萬不要補充運動飲料,恐更嚴重
疑似俄羅斯技術支援?金正恩高調曝光新款無人偵察機,外型竟與美軍全球鷹「高度神似」
2大品牌「漲價也沒關係」準備賺錢了!川普25%關稅無差別衝擊害到他們
2025清明節放哪幾天?行事曆上還有哪些連假?最強請假攻略「休這3天連放9天」!
台灣新詐騙手法!很多人點進1連結「10萬存款差點蒸發」,警方2招秒破解
陳水扁傳「拐杖關心」簡訊 柯建銘回謝知遇之恩:共同杖打藍白賣國賊
楊梅休息站「輔助駕駛釀4死」後,高公局只多做1件事 他見現場傻了:哪門子解決方式?
南投梅子節3/29在梅子夢工廠開幕 各產區農會5/4前同步推出系列活動
企業深度節能怎麼做?台電:從高耗能設備下手
舊鞋救命!發揮惜物愛物募集活動 黃偉哲:市民齊心將愛送往非洲
最近少去日本這3地!居民討厭所有觀光客「台灣人也沒豁免權」
南投在地創新鞋業打造觀光工廠「噗樂館」開幕 許淑華肯定縣內榮景商機
彰化縣114年國民小學模範兒童表揚大會 王惠美表揚482位模範兒童
大甲媽祖遶境4/4起駕 中市環保局籲自備餐具響應環保減塑
助求職者及新光三越受影響勞工就業 中市府辦百貨服務業徵才、初步媒合率達6成
家有學生快領錢!15歲以上政府發「每人30000元現金入帳」,申請資格方式一次看
500億救醫療!護理人才流失成隱憂?蘇俊賓籲整合基層資源
BBC解析白宮「Signal門」:《大西洋月刊》披露機密群聊,美國安團隊洩密六大疑點
4月大女嬰托嬰中心「趴睡40分鐘沒人理」!窒息送醫「搶救2週身亡」…新竹市府要罰了
中台灣元宵燈會作品獲獎 中市教育局「蛇畫故事」燈區獲2項國際設計大獎肯定
轟NCC停擺「綠媒假訊息滿天飛」 翁曉玲:難怪卓榮泰遲不重提委員名單
王品重磅聯名大甲媽遶境 市場總監:3大台味品牌年底前各展1至3間門市
傅崐萁危險了?國民黨公布2份民調反制 5成花蓮選民不同意罷免
東區觀光購物停車新空間 中市泉源糖廠停車場3/27啟用
園管局新局長履新!楊志清:三大願景致力推動園區發展優化及創新
每天往返要3小時…基隆妹「考上北一女」決定放棄了!
LINE帳號被盜怎麼辦?新功能「再次登入」一鍵奪回!聊天紀錄也能還原
柯文哲血尿能否保外就醫?台北看守所:戒護就醫後復原狀況良好
AMD高雄辦公室揭幕,擴大AI研發動能 陳其邁:挺進IC設計高階應用布局半導體新未來
不是醫牙、電機系!1熱門科系吸引「2100多人申請搶報名」,超越台大最搶手系所
600位偏鄉學童用積木創作樂高拼圖!吳立森:邀約「2025高雄兒童藝術節—樂 高雄」
65歲以上醫療支出高 安達人壽:兼具廣度與深度 打造堅實防護網
屏東滿州九棚村成國家發射場 國科會推動太空產業鏈
春日狂歡!屏東連發兩大音樂祭,搖滾、流行樂迷準備嗨翻
臺東「揪團遊」啟動!復康巴士免費接送,身障者樂遊蔣勳書房
Netflix 4月即將上架多部神片!影迷驚呼「終於等到了」,完整片單一次看
1商圈快要不行了!最慘時期「一條路倒了30多家」,招租半年沒人要