他們發現和預期完全相反。本著她的批判筆鋒，她寫道：「我理當給你們的委員會擺一個蘭花花圈致敬，我誠心認為，這是我對極力讓士兵的生活好過一些，並做出成果的團體所能想到的最佳致意方式，」帕爾邁很驚訝地發現一名士兵可以「在卡薩布蘭卡（Casablanca）的旅館挑一本戰士版書，帶著它上飛機，再將它留在馬賽（Marseilles）的一家醫院給其他人閱讀。」她觀察到這本書的版式「很適合醫院的病患：它們是我所有見過的書籍當中唯一能讓平躺著的病患舒適閱讀的書。」由於帕爾邁在任務期間曾住院兩次，她個人非常感激在療養時能有戰士版書作伴。帕爾邁說這些書再好不過了，「如果這不是怕僭越的話，我真想代表士兵們說聲謝謝，但至少我可以代表自己，感謝你們為我所帶來的無數歡樂時光。」帕爾邁如是說。
在整個戰爭期間，書本一再接受那些疲憊、厭煩、虛弱士兵們的測試─但它們從沒讓這群人失望過。當一九四四年的腳步接近時，委員會提供鼓舞士氣書籍的任務又接受了一次空前的考驗。同盟國準備發動一次最為精細且等待許久的攻擊。
＊作者茉莉．戈波提爾．曼寧現為美國聯邦第二巡迴上訴法院檢察官。著有《伊弗列姆．塔特神話：亞瑟．崔恩和他的文學大騙局》（The Myth of Ephraim Tutt: Arthur Train and His Great Literary Hoax）；本文選自她於2014年出版的《書本也參戰：看一億四千萬本平裝書如何戰勝炮火，引起世界第一波平民閱讀風潮》（When Books Went to War: The Stories that Helped Us Win World War II，時報出版）
