這本該是2024年巴黎奧運會的一大亮點：鐵人三項運動員在塞納河中競逐，讓游泳回歸巴黎市中心。但出於對水質的擔憂，首場比賽不得不推遲一天進行。
我們來到原計劃起點稍下游的榮軍院橋（Pont des Invalides）上，當地人和遊客向我談起他們是否想親自下水游泳。
「這是一條美麗的河流。」在七月的炎熱日子裏，巴黎人赫達（Reda）看著塞納河波光粼粼的水面說道。
「但我永遠不會潛入水中，即便他們清理了很多年。」
塞納河已經在本屆奧運會中成為主角。在上周五晚淅淅瀝瀝的雨中舉行的開幕式上，塞納河接待了數以千計參加遊船巡遊的運動員。
一個世紀以來，由於水質問題，當局一直禁止市民在塞納河中游泳。但通過一項大型改造項目，在塞納河暢遊將成為本屆奧運會的重要遺產之一。
就在本周一，組織者還表示他們有信心鐵人三項比賽將按計劃進行。但周末的大雨使這一計劃落空。
巴黎的「單一系統」排水設施已經飽和，來自廚房、廁所和街道上的雨水等額外水源被排入河中。
巴黎市長安妮·伊達戈（Anne Hidalgo）最近在塞納河中游泳，以強調為清潔塞納河所做的努力。
此前的檢測結果顯示，塞納河中的大腸桿菌水準超過了體育協會規定的上限。這種細菌可導致嘔吐和腹瀉等疾病。
BBC記者休·蕭菲爾德（Hugh Schofield）當時也加入了伊達戈的行列。他不小心吞下一口河水，但他說水的味道還不錯。
我在榮軍院橋上與許多遊客交談時，他們都說在本國露天水域游泳並非難事。
來自英國、德國、荷蘭和捷克的遊客都表示，他們曾在本國的河流、湖泊和運河中游泳，如果有證據表明塞納河是安全的，他們也會這麼做。
「我願意試試。」來自荷蘭的女士埃斯米（Esmee）說，「從這裡看並沒有那麼糟糕。」
法國在優質浴場水質方面落後於歐盟平均水準。根據歐洲環境署（European Environment Agency）的數據，2023年約有75%的法國浴場水質被評為優，而整個歐盟的這一比例為85%。
該機構在今年5月發佈的報告中指出，雖然在歐盟的大多數浴場游泳都是安全的，但沿海水域的游泳條件普遍優於河流和湖泊。
塞普勒斯以97.6%的浴場水質優良率位居榜首，其次是奧地利的96.9%和克羅埃西亞的96.7%。
由於該數據只針對歐盟國家，因此不包括英國。儘管塞納河已開始允許游泳，但目前英國只有泰晤士河的一個河段——牛津郡瓦靈福德附近——被指定為游泳場所。
歐洲環境署特別提到了巴黎10年前開始的耗資14億歐元（11億英鎊；15 億美元）的清理行動。
作為這項行動的一部分，巴黎建造了一個巨大的雨水蓄集池。它可以儲存相當於20個奧林匹克游泳池的水量。這是阻止污水在暴雨期間流入塞納河的機制的一部分。
在男子鐵人三項比賽前夕，並非所有來到大橋的遊客都對清潔問題感到困擾。一些人表示，只要天氣足夠暖和，無論如何他們都會考慮跳進河裡。
一位來自巴西的男子說，他和他的同胞就是這麼做的。他承認：「在我的城市聖保羅，河水也不乾淨。」
但許多巴黎人都認為，一條乾淨、適於游泳的河流將成為奧運遺產中令人興奮的一部分。
大學教授丹妮勒（Danielle）說，她「絕對會」在塞納河中游泳。
「我早就想這麼做了。」她笑著說。
對於一個名叫達米安（Damien）的男子來說，保持塞納河的清潔是一項「大工程」，但值得一做。
「這對所有巴黎人來說都是一個好機會。」他說。
目前，塞納河的水質每天都會被進行檢測。
2024年巴黎奧運會運營總監蘭比斯·康斯坦丁尼蒂斯（Lambis Konstantinidis）說，目前有若干備用計劃，包括使用補賽日。
他在星期一對BBC說，只有在「非常、非常極端的情況下」，才會考慮將鐵人三項賽降級為鐵人二項，並完全取消游泳比賽。 （相關報導： 巴黎奧運》高舉「台灣加油」海報被搶走，女留學生委屈受訪：很悲傷 ｜ 更多文章 ）
勞倫·特納（Lauren Turner）補充報導
