當時我已專業寫作14年，習慣通宵寫稿天亮才睡，自由自在慣了；而且兒子小二女兒將升小學，都還不會自理生活…。
然而，我這些理由沒能說服馬各，反而是一個多禮拜後他叫我去他家，當面說服了我；其中關鍵是這一句：「妳有沒有想過，孩子會長大，以後的教育費用一年年增加，光靠妳的稿費是不夠的…。」
謝謝馬各的遠見，我終於決定把兒女送回永定讀小學；也因他的激勵，我開始了其後三十餘年的編輯生涯。
平鑫濤---傑出的編輯人敏銳的夢想家
平鑫濤先生（1927.7.24—2019.5.23）主編聯副，有幾項經歷較為特殊。ㄧ，他主編聯副的開始與結束：1963年6月19日從馬各手上接任主編； 1976年1月31日又把主編棒子交給馬各。二，其他主編都文科畢業後即長期服務於媒體；他則商科畢業後進台肥做會計，十餘年後才轉任聯副主編。三，他是台灣最早的西洋流行音樂推手；在台肥服務期間即兼任空軍廣播電台「熱門音樂」主持人。四，他英文好，成立皇冠出版社初期翻譯多本美國暢銷書。五，創辦《皇冠》雜誌七年後辭台肥與電台，進《聯合報》編《現代知識》周刊，不到一年被調升聯副主編；12年後，《皇冠》是台灣最暢銷雜誌而出版社也規模擴大，「平老闆」難以兼顧只好辭職。六，他堂伯平襟亞是上海中央書店老闆兼《萬象》雜誌發行人；1943年夏聘柯靈任主編，張愛玲於8月開始在《萬象》發表〈心經〉、〈琉璃瓦〉等名作並於1944年1月連載首部長篇〈連環套〉…。平先生從高中到大學讀了不少張愛玲。1967年，他開始獨家處理張愛玲作品的發表與出版。---他不只是傑出的編輯人，更是敏銳的夢想家。
我第一次與平先生見面是1964年6月18日晚上，他與平太太林婉珍在松江路新台北大飯店宴請第一批「皇冠基本作家」。第二次是6月19日簽約。第三次是7月1日中午，在康定路26號5樓，《聯合報》發行人王惕吾宴請「皇冠基本作家」；平先生當時任聯副主編，也請總編輯劉昌平，秘書宋仰高等人作陪。
在新台北飯店那名家雲集的場合，19歲的我是唯一的台灣人，第一次在大飯店吃江浙宴席，怯生生少言少語。前輩們的話題大多繞著《皇冠》與文學界；許多事我還不了解，但平先生與司馬中原的兩句話讓我大吃一驚，牢記至今。
「皇冠最近已經銷到五萬份，」平先生向我們報告：「聽說台灣新生報現在才銷兩萬份。」
「呃，新生報，那是省政府的，以前曾是台灣第一大報呢，」愛講笑話的司馬中原說：「不過現在第一大報是中央日報啦，國民黨的。」
