為了掩護日軍的撤退，日軍第3飛行師團的師團長下山琢磨將軍不斷派遣九九式雙引擎輕爆擊機炸射第23戰鬥機大隊位於江西遂川的後方基地，交戰中雙方互有損師。12月11日，飛行第90戰隊與飛行第16戰隊以11架九九雙輕攻擊廣西零陵。第75中隊的中隊長理察森（Elmer W. Richardson）接獲日機來襲的情報後，立即率領九架第75中隊和第74中隊的P-40升空。
他研判日機空襲的目標是遂川，又認為九架P-40沒辦法趕在日機返航前予以攔截，乾脆先飛到日軍在南昌的前進基地守株待兔，等他們返航時再迎頭痛擊。結果在南昌上空，他們沒有等到九九式雙輕返航，卻與起飛迎接九九式雙輕的日本陸軍飛行第85戰隊二式戰鬥機「鍾馗」機群遭遇，一場激烈的空戰隨之上演。
經歷了常德會戰，對日軍已經滿腔怒火的烏班諾維憑藉著他過去與德國空軍作戰累積的經驗，當場就擊落了兩架「鍾馗」。事後23大隊聲稱在1943年12月11日當天擊落七架九九雙輕，外加烏班諾維的這兩架「鍾馗」。不過根據日軍記錄，當天90戰隊和16戰隊沒有任何損失，只有85戰隊被證實損失了兩架二式單座戰鬥機，外加一架在地面遭擊毀。
可見這天唯一確定有擊落敵機紀錄的飛行員，就是來自波蘭的空戰英雄烏班諾維，甚至當天被他擊殺的日本飛行員名字都有，他們分別為羽出榮男伍長與板上義雄軍曹，都來自飛行第85中隊的第1中隊。這兩架「鍾馗」，也是烏班諾維在戰場上取得的最後兩架戰果，讓他成為唯一一個在歐洲與亞洲兩大戰場取得擊落敵機戰果的波蘭王牌。
戰後的烏班諾維
回顧20世紀的歷史，大概沒有一個國家跟波蘭一樣和中華民國是如此相似。波蘭在1945年2月的雅爾達會議上遭到盟國出賣，被劃入了蘇聯的勢力範圍之內。倫敦的波蘭流亡政府遭到拋棄，盟國轉而承認蘇聯扶持的盧布林（Lublin）政府，參加皇家空軍的波蘭飛行員被禁止參加二戰勝利大遊行，並且被集體驅逐出英國。
就連曾經在第一線保衛英國的烏班諾維，都在1946年回到共產政權統治下的波蘭，他先後遭到共黨政權逮捕四次，被扣上「英美特務」的帽子。最終他還是在艾利森（John R. Alison）等前美國第23戰鬥機大隊友人幫助下移民美國。烏班諾維定居紐約，輾轉效力美國航空、東方航空以及共和航空企業，遠離他最討厭的共產主義政權。
也因為堅決反共的關係，人在美國的烏班諾維始終同情並羨慕還有一個台灣可以撤退的中華民國。他在參加常德會戰時結識的不少中國朋友，都在1949年後來到了台灣，所以烏班諾維還可以透過中華民國駐美大使館或者使領館與他們維持聯繫。比這些中國朋友幸運的是，他在有生之年看到了蘇聯以及波蘭共黨政權垮台。
烏班諾維很幸運的在1991年返回故國波蘭，但是就如同多數在1987年後返回大陸探親，卻還是返台定居的榮民前輩一樣，他還是習慣了在紐約的生活。所以雖然波蘭不再受共產主義蹂躪，烏班諾維還是選擇繼續在紐約定居。儘管如此，波蘭政府還是肯定與珍惜烏班諾維在戰時取得的貢獻，於1995年將他晉升為波蘭空軍將官。
烏班諾維已在1996年去世，而如今民主自由的波蘭已發展成北約抗擊俄羅斯的第一線，首批10架二手的MiG-29戰鬥機於今年5月交付烏克蘭空軍。打從1918年建國以來，防禦俄羅斯擴張始終是西方國家交付波蘭的任務，這也是波蘭今日在北約任務如此吃重的原因。烏班諾維這號人物的存在，更讓我們不能忘記那段波蘭曾經與中華民國共同抵禦軸心國的英烈歲月。
＊作者為軍事史研究者
