成功斡旋讓伊朗和沙烏地阿拉伯復交的中國，派中東問題特使翟雋訪問中東國家，尋找化解以色列和巴勒斯坦激進組織「哈瑪斯」戰爭的方案，而他19日在卡達與俄羅斯外交部次長博格丹諾夫會面，重申落實「兩國方案」。美國駐中國大使伯恩斯直言，中國對哈瑪斯的態度成為美中2大經濟體的另一挑戰。
被部分國家列為恐怖組織的哈瑪斯（Hamas）7日清晨朝以色列發射至少2000枚火箭砲，組織成員更越界進入以色列南部領土，攻擊猶太人村落及擄走當地人民。以色列總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）隨後宣布，以色列進入「戰爭狀態」，表明是場「長期且艱難的戰爭」，誓言殲滅哈瑪斯。
中國沒有譴責哈瑪斯發動攻擊的行為，卻在以色列轟炸哈瑪斯控制的加薩走廊（Gaza Strip）後，中國外交部長王毅15日和沙烏地外長費瑟（Faisal bin Farhan Al Saud）通電話表明，以色列的行為超出自衛範圍。翟雋19日直指，巴勒斯坦人民的民族合法權利未獲保障，才會導致今日以巴衝突局面。
翟雋說，中國和俄羅斯在巴勒斯坦問題上立場一致，願與俄羅斯保持溝通協調，為恢復以巴和談、真正落實「兩國方案」發揮積極作用。「兩國方案」最早是在1974年由聯合國提出的「巴勒斯坦和問題平處置方案」（Peaceful settlement of the question of Palestine），巴勒斯坦1970年代中期表達「高度興趣」。
1991年，西班牙與美國、前蘇聯主導的「馬德里會議」（Madrid Conference of 1991）上，「兩國方案」逐漸被國際社會廣為接受，而今日的「兩國方案」主張依據1967年第3次中東戰爭（以色列稱六日戰爭）以前的邊界建立以巴兩國，因此以色列必須歸還占領的約旦河西岸、加薩走廊和東耶路撒冷領土。
中國重申落實「兩國方案」
另外，埃及21日邀集各國討論以色列和哈瑪斯停火方案，根據《路透》報導，翟雋和博格丹諾夫（Mikhail Bogdanov）均會出席該會議。《美聯社》20日直言，中國派翟雋斡旋以色列與哈瑪斯停火，是中國想在中東地區扮演更大角色的最新野心徵兆。
《美聯社》指出，分析認為，當美國的注意力轉至其他地方之際，中國想把自己定位為調停者，在中東發揮影響力，但以色列和哈瑪斯的戰火又把美國拉回該區域。印度陸軍上校庫瑪爾（Deepak Kumar）說，中國和伊朗建立戰略關係，與沙烏地、阿拉伯聯合大公國保有強健商務關係。
《印度疆域》（Frontier India）21日刊出庫瑪爾的文章，提到因共產革命意識而興起的現代中國，1960年代起就持續積極支持巴勒斯坦運動，提供武器和訓練巴勒斯坦武裝團體，但自1980年代採取重商的外交政策，中國和以色列1992年建交，同時以支持「兩國方案」的立場，維持與巴勒斯坦往來。 （相關報導： 加薩未來何去何從？以色列提出4種戰後選項 《經濟學人》剖析治理巴勒斯坦的難題 ｜ 更多文章 ）
庫瑪爾稱，中國把這次以色列和哈瑪斯開戰歸咎於美國，指出有伊朗官員在黎巴嫩貝魯特與真主黨（Hezbollah）、哈瑪斯領導階層會晤，為哈瑪斯行動背書的說法，「不過伊朗是否自願行動，或有中國背後操作仍待商榷」，因伊朗進行核研發而受到國際制裁，可能缺乏透過其代理人進行大規模攻擊的戰略影響力。
