景觀餐廳取名「夏夕夏景」！直擊民眾笑稱：罵人的嗎 瘋猜業者到底懂不懂台語
原PO分享為名「夏夕夏景」的景觀餐廳，但在台語卻代表「丟人現眼」的意思。（圖／翻攝自路上觀察學院）
好的店名不僅能為商家吸引消費者，也能為品牌樹立獨特形象。近日一間位於桃園的景觀餐廳因店名為「夏夕夏景」引起熱議，該店名以國語讀起來看似平凡，但若再以「台語發音」來讀，卻有批評、負面涵義。
一名網友近日在臉書公開社團「路上觀察學院」分享桃園龍潭一家景觀餐廳的照片，發文者指出，雖然該餐廳的英文名稱為「Summer Land」，聽來非常浪漫，但招牌上4個大字的台語發音，卻有著「丟人現眼（卸世卸眾）」的涵義，該篇貼文短短三天內就累積了超過兩萬次點讚。
相對有部分網友認為，不該過度解讀這樣的店名，「老闆當初應該沒想要大家用台語來解讀吧」、「這名字明明就是中文，不是台語」。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
2023民生•悠活節 邂逅民生綠洲的慢活野餐日涼爽宜人的秋天午後，忘卻塵囂的最好選擇，就來大民生商圈野餐吧！臺北市商業處輔導台北市大民生地區商業發展促進會，「2023民生•悠活節~午逅享宴」野餐活動於今(21)日在松榮公園盛大登場！整合各式人氣餐車、美食小吃、咖啡甜點，以及一連串不停歇的親子互動與輕音樂演出，最適合邀請您來杯咖啡、帶著餐食和茶水，鋪上一塊舒適的軟墊，走進松榮公園乘涼野餐，聽著身旁悠揚的音樂和表演，共享悠閑慢活下午及夜晚時光，邂逅大民生地區商圈的悠然自得！
2023屏東昌黎祠韓愈文化祭 內埔鄉熱鬧登場由屏東縣內埔鄉公所主辦的2023「昌黎祠韓愈文化祭」，於20至22日連續三日盛大登場；延續去年以雙主場方式舉辦，除了交通較便利外，活動場域也擴大籌辦，首次結合亞洲運動會象棋比賽議題舉辦第一屆象棋競賽，歡迎各路好手齊聚內埔。
柯文哲會前會之前已見侯友宜、朱立倫 柯競辦：盼國會席次有更多合作民眾黨主席柯文哲昨（20）日自曝與國民黨主席朱立倫、國民黨總統參選人侯友宜都已見過面，今（21）日柯文哲競辦發言人吳怡萱進一步表示，柯、侯兩人在14日會前會之前就已見過面，比較多是意見、想法上交流，並表示兩個主席碰面再正常不過，未來甚至希望能夠更進一步討論在立委輔選上能有更多的合作方案。
駐華大使坦言美中對哈瑪斯看法不同 印度軍官解析中國是否為幕後操弄者成功斡旋讓伊朗和沙烏地阿拉伯復交的中國，派中東問題特使翟雋訪問中東國家，尋找化解以色列和巴勒斯坦激進組織「哈瑪斯」戰爭的方案，而他19日在卡達與俄羅斯外交部次長博格丹諾夫會面，重申落實「兩國方案」。美國駐中國大使伯恩斯直言，中國對哈瑪斯的態度成為美中2大經濟體的另一挑戰。
2023台灣設計展圈內人集合! 心理測驗幕後團隊現身文基會Podcast新北市文化基金會發行的Podcast節目「在新北遇jam愛唱歌的運將」最新2集節目分別邀請2023台灣設計展「圈內人集合」心理測驗幕後團隊「一途創意」及「品味漫遊—新北哩賀」企劃團隊「蚯蚓文化」，分享吸引全球超過1665萬人次進站測驗、瀏覽量突破2億人次的圈內人集合心理測驗幕後製作故事、有關新北的彩蛋，以及如何透過旅行品味新北文化生活。
高市候車亭破千座！交通局新建50座公車候車亭、60座候車椅高雄市交通局向中央爭取預算建置及汰換候車設施，今年完成50座候車亭及60座候車座椅建置，全市候車亭已突破千座，交通局也同步完成民族路上「新莊高中」站、「高楠里」站等共4站8處的候車環境改善工程，包括設置無障礙斜坡道、串連整合路口行穿線及降低月台高度等，提供銀髮族及輪椅族更友善的乘車空間。
正向獎賞！高市毒防局推家庭券、職得獎勵金 激勵藥癮者復歸社會高市府毒品防制局長林瑩蓉今（21）日表示，為有效促進藥癮者復歸社會，特別汲取冰島家庭福利政策模式精神，首創推出「家庭積分券~提升藥癮者家庭支持功能方案」，主要透過藥癮者與家屬共同參與毒防局多元輔導活動，包括「愛與陪伴」社區支持團體、心理諮商輔導、家庭日系列活動、「螢火蟲家族」培訓、藥癮者家庭支持據點服務活動等，可集點兌換教育券、購物券、美食券、加油券、樂FUN券、運動券等多樣獎勵。
助善循環！林智鴻媒合扶輪社捐「烤窯」助唐心庇護工場烘焙設備升級國際扶輪3510地區(高雄、屏東、台東)高雄市第四分區申請地區獎助金加上社友愛心捐獻50萬，以及珍珠嬤國際有限公司提供場域及軟體設施，共同捐助唐心幸福庇護工場添購食品製作機器及建造廚房「烤窯」設備訓練教室，今(21)日舉辦捐贈儀式並號召企業加入簽訂「訓練教室合作意向書」。
以節電豐富眷村風采！台電聯手高雄眷村嘉年華 打造電寶的家從夏至到秋分，台電今年度壓軸節電活動與高雄年度最大眷村盛事-2023眷村嘉年華聯手，今（21）日起至11月5日在左營建業、岡山樂群與鳳山黃埔三地舉行；左營建業新村開幕舉辦的「眷味．齊心包餃子」活動，台電特別帶著最萌的節電吉祥物-「電寶」現身送上滿滿祝福，除了與大家一起回憶眷村美好滋味外，更準備「節電乖乖」送給現場參與的所有朋友，希望大家和電寶一起乖乖節電，共同創造永續未來。
印刻美好生活！台灣卓越印刷設計展高雄駁二登場由經濟部產業發展署及台灣區印刷暨機器材料工業同業公會共同主辦的「台灣卓越印刷設計展」為全台首創印刷設計特展，今（21）日在高雄駁二藝術特區B6蓬萊倉庫舉行啟動儀式，匯聚國內卓越印刷品牌，以「印刷設計加值」為核心，呈現產業精湛技術與發展趨勢。高市府市長室主任李幸娟也歡迎大家除了觀賞此次活動，順道在駁二藝術特區感受設計美學及文藝氣息。
蘇貞昌「護國四年」出新書 陳其邁笑稱跟他鬥陣「袂賣啦」前行政院長蘇貞昌今（21）日舉辦新書「護國四年」感謝會，總統蔡英文、高雄市長陳其邁都現身力挺。陳其邁致詞時提到，當時要他擔任行政院副院長時，蘇貞昌第一句就跟他說，「你選舉都沒有挺過我，所以鬥陣看覓（台語，嘗試看看）」，讓他實在「剉咧等」，現在他在高雄就用蘇貞昌2.0方式努力打拚，要拜託行政院各部長「假如晚上接到電話，真的拜託一下」。
漢子、禿子、燕子28日合體！侯友宜高雄首場萬人造勢拼政黨輪替國民黨總統候選人侯友宜高雄市競選總部預定於27日上午十點將在市黨部辦理進駐祈福儀式，並於隔日(28)晚在捷運鳳山西站旁空地舉辦高雄首場萬人造勢團結大會，國民黨高雄市黨部正式公布嘉賓陣容並釋出盧秀燕及韓國瑜的邀請影片，市黨部表示除了有重量級嘉賓外，國民黨現任優質縣市首長也將一起來力挺，會中也為立委候選人造勢，力拚席次過半、高雄全壘打，漢子、禿子、燕子連線將再度合體營造大團結氣勢，預料為晚會創造一波高潮，市黨部表示：「誠摯邀請所有愛台灣、愛中華民國的市民好朋友作伙來參加，2024我們共同為政黨輪替一起努力，讓台灣更好。」
追思跑團摯友 趙天麟：轉化志工精神 願馬拉松運動成為高雄城市印記鳳山慢跑協會前任理事長楊明道日前因病猝逝，立法委員趙天麟今（21）上午六時率高雄各界跑團超過500人集結澄清湖舉行追思團練活動。趙天麟說，今天不是終點而是起點，希望承繼楊明道的精神，將跑步活動在高雄繼續推廣下去。他的遺孀陳麗瓊除感謝跑友踴躍出席外，當場也宣布成為趙天麟志工團團長，延續馬拉松精神。
北臺20青年創議 迎向更便利、更安全、更乾淨、更繁榮的共好生活「北臺區域發展推動委員會」今日在新北市市民廣場舉辦「北臺首長會議」，區域合作平台今年由新北主政推動，以「攜手新世代．開創新未來」為合作主軸，經過八縣市一年來攜手合作，今日透過影片呈現合作議題成果，並將豐碩的成果及輪值棒交接給下一屆主政縣市－新竹市，未來八縣市將持續合作、深化精進跨域發展目標。今年度由新北市主政，北臺9大議題組攜手共同推動42件合作提案，其中7大亮點議題扣合四大核心理念「更便利、更安全、更乾淨、更繁榮」，像是今年8月1日上路的「路邊停車費共同繳費平臺」，民眾只要下載一卡通、街口支付、拍錢包、車麻吉其中一個APP，即可繳納北臺八縣市的路邊停車費，「跨縣市合作推動整合停車賸餘車位即時資料」與民間停車場業者合作整合查詢平台，預計明年上線；「跨縣市幸福保衛站」，結合境內四大超商，預計在明年1月20日擴大服務至八縣市，讓家遇急難學童在飢餓時，可到超商求助取餐。持續推動中的亮點合作項目還包括「跨區通報支援」、「特色產業招商合作」、「跨流域污染治理合作計畫」及「遊程伴手禮配送服務」，透過跨域合作讓北臺不管在跨區防救災、產業發展、觀光服務及環境治理層面能夠擴大合作量能、互助發展，讓千萬人口的生活更緊密、更美好。新北副市長劉和然說，今年北臺更創新邀請18歲至35歲的青年朋友參與政策提案競賽，從新世代的角度發掘問題、提出創新解決方案，落實青年公民「由下而上」參與公共事務，這次青年創意提案內容非常多面向、有創意，經過決選，最終由「梅鹿×勇×青黏」拿下金獎，該團隊提出將公佈欄升級為功能多元的電子化公佈欄，並以瑞芳區為研究案例，希望透過數位化的電子佈告欄，擴大宣傳地方特色帶動觀光效益，銀獎由「SOULUTION靈魂解方」獲得，團隊觀察到現代社會民眾非常需要心靈解壓的管道，爰建議透過建置APP，提供一個全面且便捷的心理輔導平台，銅獎由「ＤＡＰ」及「神鵰俠侶」並列獲得，「ＤＡＰ」提出建置寵物協尋平台，透過開發APP系統結合辨識技術，將更有效率的協助遺失寵物飼主找尋寵物，亦可將辨識技術可運用到收容所犬貓認養平台，「神鵰俠侶」團隊提出將走路步數轉換為點數，提供優惠券和折扣等多元化點數使用方式，串連觀光休閒資源以促進國民運動量；優獎由「北臺超人」、「晚餐要吃什麼」及「社創行動實驗吧」團隊並列獲得，「北臺超人」團隊提出以虛擬實境（VR）技術為載體，將人們置身於實際情境中，並提供實際訓練和知識，提高民眾防災能力，「晚餐要吃什麼」團隊以實踐社會正義的角度出發，希望改善未成年勞工職場環境隱憂，利用平台系統掌握未成年勞工名單、提供需求產業及友善店家與技職學校及職訓所合作，讓未成年勞工在職場及就學管道得到妥善的安排，「社創行動實驗吧」團隊以三灣國小大坪分校作為起點，讓更多人意識小校存廢議題，提出轉型策略四大主軸，以教學品質卓越為核心、企業志工協力解決師資不足問題、串聯學涯與現有遊程成果、與企業合作打造臺灣技職體系。新北市城鄉局表示，今日的活動現場也特別展示青年團隊政策提案成果，同時邀請青年創業攤商共同參與「少年ㄟ創意市集」，市集活動於今日上午起至10月22日持續2天，還有表演團體現場演唱，歡迎民眾有空來逛逛市集，也來看看青年們的創意提案，相關資訊可至北臺區域發展推動委員會官網瞭解(網址：https://twntdc.org.tw/)。
兩岸關係不是「國與國」？柯文哲曝李登輝親授秘訣：只要強調這件事民眾黨主席、總統參選人柯文哲今（21）日出席「雷震民主人權紀念講座」，致詞時談及對台灣地緣政治、民主法治的看法。柯文哲表示，台灣應由清廉行政、愛鄉土的政府來領導，而不是只會製造仇恨、分裂、大撒幣；他也透露，前總統李登輝曾告訴他如何處理「兩岸關係」。
韓國瑜站台竟喊「我沒有要你們支持侯友宜」 侯友宜表情微妙2024總統大選進入倒數，前高雄市長韓國瑜昨（20）日晚間到台中舉行「禿子、燕子、漢子」誓師大會，為國民黨總統參選人韓國瑜造勢。不過輪到韓國瑜上台時，先大讚台中市長盧秀燕執政深得人心，接著形容侯友宜「漢子」選成「汗子」，每天滿頭大汗，更數度向台下支持者強調「我沒有要你們支持侯友宜」。
賞鯨船遭砲擊案》業者急喊沒闖靶區！軍事粉專揪「雷達圖1疑點」：座標打臉宜蘭賞鯨船「超級星3號」昨（20）日下午載著5名船員、29名遊客出海，後續船家業者指出，當天出海至下午2時許，突有黑色物體自空中掉落，擊中了船長室的玻璃，船上30多人也被嚇壞，業者指控船體遭軍方誤擊，同時要軍方給出說明。不過，軍事粉專「TaiwanADIZ」今發文指出，依據雷達圖和航跡圖來看，業者「闖入射擊管制區」恐怕才是事故主因。
青島啤酒工人「對準麥芽原料倉排尿」！超噁畫面曝…公司急發聲明但沒否認近日一段拍攝於「青島啤酒」山東三廠、工人在原料倉中小便的影片在微博掀起熱議，影片至今已累積數千萬點閱，中國網友也一面倒直呼噁心。青島啤酒昨（20）日緊急發表聲明指出，公司對此事高度重視，已於第一時間將事件提交給公安部門，同時為確保消費者的飲用安全，疑遭汙染的麥芽原料已全數封存。
認了談深澳電廠、否認拉到小房間 賴清德駁柯文哲：我跟他交情沒有這麼好民眾黨總統參選人柯文哲日前稱民進黨對手賴清德曾登門拜訪，請他支持深澳火力發電廠，更拉到小房間去談。但事後，賴清德不僅對此否認，今（21）日更直言「跟柯文哲的交情沒這麼好」，且在自己澄清過後，柯不但沒道歉，還用另一個錯誤訊息來搪塞上一個錯誤訊息，塑造正義感，這完全不是事實。
