「人民要對抗他們，要抗議他們，要極盡所能騷擾他們，直到他們告訴總統：『我沒有辦法繼續為你效命。」
加州聯邦眾議員華特斯（Maxine Waters）6月23日在洛杉磯（Los Angeles）的一場活動上，對美國民眾發出強烈呼籲，她說的「他們」不是別人，而是美國總統川普執政團隊的高階成員。
「騷擾」則有許多可能，華特斯這樣指示：「如果你看到川普內閣成員出現在餐廳、百貨公司、加油站，你要挺身而出，你要號召群眾，你要咄咄逼人，你要告訴他們再也不受歡迎、到哪裡都不受歡迎。」
雖然導火線是川普強行拆散非法移民家庭的虐政。但一位從政逾半世紀、國會資歷27年的眾議員公然對總統及其人馬「宣戰」，這樣的情況著實罕見。而且在華特斯發出呼籲的前一天，已經有「人民」採取行動。
6月19日晚間，負責執行移民政策的國土安全部（DHS）部長尼爾森（Kirstjen Nielsen）被人發現在白宮附近的墨西哥餐廳用餐，10多名群眾於是也到餐廳示威，對她大喊：「可恥！」「如果那些孩子不能好好吃飯，妳也不行！」「妳有沒有聽到那些孩子的哭聲？」這場「快閃式示威」持續約10分鐘，尼爾森全程低頭用餐，沒有任何反應。
紅母雞餐館與黑天鵝書店
尼爾森當然不是川普政府唯一的「受害者」。6月22日，白宮發言人桑德思（Sarah Huckabee Sanders）帶著一家人，到維吉尼亞州小鎮列星頓（Lexington）一家小餐館「紅母雞」（Red Hen）用餐，幾乎每天上電視為川普辯護的她立刻被認出來。在員工要求之下，餐館老闆威爾金森（Stephanie Wilkinson）走到桑德思面前，以溫和而堅定的口氣下達逐客令。桑德思摸摸鼻子，一家人知難而退。
Last night I was told by the owner of Red Hen in Lexington, VA to leave because I work for @POTUS and I politely left. Her actions say far more about her than about me. I always do my best to treat people, including those I disagree with, respectfully and will continue to do so
— Sarah Sanders (@PressSec) 2018年6月23日
最近一樁案例又是不同形態。7月7日，維吉尼亞州首府首府里奇蒙（Richmond）一家獨立書店「黑天鵝書店」（Black Swan Books）來了一位特別的客人：川普選戰頭號軍師、前任白宮首席策略長巴農（Steve Bannon）。巴農瀏覽書籍的同時，一位女士發現了這張熟面孔，於是上前與他「談話」，語氣當然不會太友善，連「你是一堆垃圾」這樣的話都出口了。後來店主介入，揚言報警，女子這才悻悻然離去。
從「紅母雞」到「黑天鵝」，從政治人物鼓吹到民眾自動自發，我們看到美國這個成熟的民主國家，正面臨一項日益升高的危機：政治、政策、意識型態的歧異，正在撕裂美國社會；許多以往被認為「不文明、沒風度」的舉動，現在儼然取得「公民不服從」的工具正當性；對話（如果不是對罵）場域的硝煙味越來越濃烈。
「當他們向下沉淪，我們要向上提升」
2016年總統大選期間，當時的第一夫人蜜雪兒．歐巴馬（Michelle Obama）有感於川普參選讓美國社會風氣日益激化、毒化，在民主黨全國代表大會（DNC）上發表一段扣人心絃的講話：
「我和我先生每天都在想，我們要如何引導、保護兩個女兒……如何要她們別去理會那些質疑她們父親公民身分與宗教信仰的人；如何讓她們堅信公眾人物在電視上的仇恨言論並不代表美國精神；如何讓她們明白當某人做出殘酷惡霸的行為，不要與他看齊。我們的準則就是：當他們向下沉淪，我們要向上提升。」
「當他們向下沉淪，我們要向上提升。」（When they go low, we go high.）旨哉斯言。然而問題在於，美國已進入「川普的時代」，這位國家最高領導人是個唯「力」是尚的惡霸，對待政敵與異己尤其惡形惡狀。近來川普人馬遭羞辱事件，美國保守派的憤慨不難想見，自由派的觀感卻相當分歧，固然有人恪守蜜雪兒的「向下／向上」準則，但認為川普人馬罪有應得、主張以其人之道還治其人之身者也絕非少數。
在戰線的另一邊，川普更是一個「以牙還牙、以眼還眼、加倍奉還」的奉行者。眾議員華特斯對他叫陣之後，他很快就親上推特（Twitter）反擊，指稱華特斯「智商極低」，還以威脅口吻警告她：「不要隨便許願！」 （相關報導： 中美貿易戰大亂鬥》中國積極拉歐盟抗衡美國 歐盟不願淌渾水，反批中國缺乏誠意 ｜ 更多文章 ）
Congresswoman Maxine Waters, an extraordinarily low IQ person, has become, together with Nancy Pelosi, the Face of the Democrat Party. She has just called for harm to supporters, of which there are many, of the Make America Great Again movement. Be careful what you wish for Max!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年6月25日
川普在推特上有超過5300萬個追隨者。領導人如此為民表率，社會的撕裂與激化想要癒合平息、撥亂反正，恐怕得歷經劇烈的創痛。我們有時會以「能不能罵領導階層」來衡量一個國家民主化的程度，川普的美國則以「罵與被罵」為全世界國家上一堂另類的民主課。
