MLB》大谷翔平為何能扛5棒？ wRC+數據告訴你答案
天使大谷翔平（左）沒想到菜鳥球季打擊成績輝煌，從第9棒一路挺進到第5棒。(美聯社)
根據美國《FANGRAPHS》網站獨有進階數據wRC+前30排行榜，洛杉磯天使就有兩名強棒入榜，分別是「神鱒」楚奧特（Mike Trout）的203分和西蒙斯（Andrelton Simmons）的149分，儘管大谷翔平因打數不足未能入榜，但以目前的174分數來看，就不難理解，大谷為何能從不被看好的第9棒，一路挺進到中心打者的第5棒了。
楚奧特在wRC+這項打者攻擊指標有203分（截至9日止）到底有多狂？先來說wRC+，可以看做OPS+（經過球場及聯盟校正的上壘率）的改良版，避免掉上壘率和長打率權重分配不均的老問題，更能有效比較不同類型的打者，wRC+ 100分為聯盟平均分數。
換句話說如果一名打者wRC+為110分，則比聯盟平均水準高出10%，所以楚奧特的203分等於是高出103%，幾乎可以傲視大聯盟的強棒，「神鱒」目前僅次於波士頓紅襪外野手貝茲（Mookie Betts）的215分。
大谷目前打擊表現，高於平均水準74%
大谷翔平目前算出來的wRC+ 為174分，若是打數夠能排在第4名，儘管尚未打完整季，最終成績有待觀察，但大谷以新秀之姿嶄露好成績，這等於天使整個打線有3根讓投手傷腦的棒子，這對於天使季後賽機會有無限想像空間。
天使教練團勢必得保護好這塊璞玉，也因此大谷擔任先發投手前後兩場，都不會以指定打擊身分上場，也許就是為了不讓大谷的身體被操壞，接下來，嚴熱的夏天將是大谷手感重大考驗。
目前名列美聯東區前二位的紐約洋基、紅襪，和國聯亞特蘭大勇士東區第一的勇士，各自都有兩名wRC+排名前30的強棒，如果大谷能夠持續養「棒」蓄銳，天使將擁有大聯盟wRC+排名前30名最多強棒的打擊陣容。
（相關報導：
MLB》忘了大谷翔平吧！ 田中將大也能開轟
｜
更多文章
）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
玉里米新款產地認證標章 傅崐萁盼打響在地品牌花蓮縣玉里鎮長龔文俊9日會同行政院農委會農糧署東區分署及花蓮區農業改良場等單位，舉行「擴大玉里鎮農特產品農藥殘留快速檢驗暨玉里米新款產地認證標章發表記者會」。花蓮縣長傅崐萁親自授證，期盼透過新款產地認證標章讓消費者買得安心，並打響「玉里米」品牌，增加農民收益。
中東新戰火》伊朗火箭砲轟炸戈蘭高地，以色列對敘利亞發動45年來最大規模攻擊以色列軍方指控，伊朗駐紮在敘利亞的特種部隊「聖城軍」，9日晚間發射至少20枚火箭，攻擊以色列占領的戈蘭高地，以色列則於10日凌晨還擊，發射數十枚飛彈進入敘利亞境內，聲稱已摧毀伊朗在敘利亞「幾乎所有」的軍事設施，此次衝突已演變成以色列與伊朗至今最嚴重的軍事衝突，更是1973年以來，以色列對敘利亞發動最大規模的攻擊。
環保艦隊出動 嘉義外傘頂洲清除海洋垃圾嘉義縣環保局5月9日動員150人搭乘4艘「嘉義縣媽祖環保艦隊」登上外傘頂洲，進行「移動的國土，清境的海洋」淨海暨環境教育活動，共清理出434件廢棄物，其中以生活垃圾與遊憩行為佔73.7%為最多。
宣導資源回收 苗栗「夢幻資園小屋」專車巡迴開跑苗栗縣環保局於102年打造全國第一部「夢幻資園小屋」巡迴專車，提供轄內各鄉鎮市村里、社區或學校申請辦理資源回收宣導活動，自102年開跑至今，深受肯定與讚許，為讓資源回收推廣不間斷，自即日起歡迎各村里、社區及學校有需求者，歡迎踴躍上環保局網站申請預約。
「我已經活夠了！」澳洲百歲科學家選擇安樂死，高唱《快樂頌》開告別趴「到了我這個年紀，每天就是起床、吃早餐、坐著等到午餐時間，然後吃午餐、飯後繼續坐著。這樣活著還有什麼用？」古道爾是一名生態學家，也是12個孫兒的祖父，已經高齡104歲的他，一直支持安樂死，認為應有選擇是否要繼續活下的自由，因此前往瑞士尋求安樂死，而支持安樂死的組織「ExitInternational」宣布，古道爾在瑞士當地時間10日安然離世。
國民黨難擋軍改初審 柯建銘分析背後原因歷經連日「馬拉松式」審查，軍人年改修法今（10）日完成初審，立法院下月將召開臨時會二、三讀。民進黨團總召柯建銘分析，國民黨內部有鷹派、鴿派矛盾，發言屢屢離題，不外乎是「不溯及既往」、「軍公教勞同步實施」、「現役先行，退役暫緩」，但行政院版本的「55＋2％」版本卻無法挑戰，「這大概是他們走不出來的宿命」。
支持社區醫療合作推動計畫 鄭文燦：讓醫療發揮最大效益桃園市長鄭文燦今（10）日上午前往桃園區敏盛綜合醫院，出席「510雁行我與您-社區醫療合作推動計畫」記者會。鄭文燦說，社區醫療合作推動計畫由敏盛綜合醫院扮演大雁領航角色，結合9家地區醫院、100家基層醫療機構與29家長照機構，發揮團隊效果，推動如資訊共享平台、分級轉診、銜接照護服務等項目，市府會持續支持這項計畫，並結合衛生局醫療小管家各項服務，讓醫療體系發揮最大的效益，使病人獲得更好的照顧。
國軍桃園總醫院70周年 鄭文燦：全力支持醫院成長桃園市長鄭文燦今（10）日上午前往國軍桃園總醫院，出席「國軍桃園總醫院70周年院慶活動」時表示，國軍桃園總醫院成立至今已70年，起初從台南搬遷至虎頭山，在民國85年進駐龍潭，經過多年的發展及累積，其服務範圍涵蓋新竹的新埔、關西、桃園的平鎮、龍潭、大溪、八德等地。
軍改、預算案下月處理 柯建銘：希望有不一樣的臨時會「軍人年改」修法今（10）日暫時落幕，立法院最快下月召開臨時會二、三讀。民進黨團總召柯建銘晚間表示，目前規劃6月11日起召開臨時會，時間少則到6月底，最長一個月，「以召開一次臨時會為原則」，將處理軍改、公司法、空污法、礦業法等經濟法案及預算案（解凍案、國營事業預算），盼立院恢復理性、和諧問政時代，「希望能有不一樣的臨時會」。
499吃到飽之亂 電信高層：反映經濟現狀499吃到飽限時開放全民爆申辦熱潮，中華電信各地門市一早就大排長龍，網友比喻這是如同搶購衛生紙的「499之亂」，電信高層直言，4G吃到飽低價成常態，反映經濟現狀。
見證勵馨30年努力 悠遊卡贊助紀念專書出版悠遊卡公司贊助勵馨基金會30週年紀念專書「暗室裡的光勵馨走過三十年」新書發表會，悠遊卡公司林向愷董事長、吳念真導演等均出席參加，悠遊卡公司贊助100萬元協助這本勵馨30周年專書的印製，這本專書將分送給全國公私立各級圖書館共5,300所及全國矯正機關等，讓更多的人了解勵馨多年來所要推廣與關注的議題，也希望大眾共同發揮愛心一起努力預防及消弭各式暴力的危害。
林智堅施政報告強調「一定幸福」 五面向談竹市一年來關鍵建設新竹市議會今（10）日召開第9屆第7次定期會，市長林智堅以「蛻變新竹，一定幸福」為題進行施政報告，他指出，新竹市僅人口44萬但經濟動能充沛，並以「小城大戰略」擘劃城市、設定明確政策目標，為提供市民減壓生活，他上任後除向中央成功爭取逾102億經費，也積極開發策略夥伴，與國際大廠聯發科及馬偕醫院、科管局、中油及台肥等緊密合作，啟動28公頃的「竹科X」創新產業園區，將打造令市民驕傲的新竹市。
油價下週將調漲 經濟部：緩漲機制擬於14日與新油價同步生效中東情勢緊張，連帶影響國際油價上漲。據中油浮動油價機制預估，下週凌晨零時起，國內各式汽、柴油價格每公升估調漲0.5元，95無鉛汽油將漲破30元大關。經濟部次長曾文生今（10）天表示，將於明天提報行政院核定油價緩漲機制，13日例行公告每週油價時一併公布，並於14日與每週新油價同步生效。
異國祕境、藝啟幸福 新北打造校園新地景新北市教育局推動校園藝術情境「spotlight·藝境」，打造中平國中「異國祕境‧藝啟幸福」校園新地景，作為多功能活動及教學空間，10日正式啓用。中平國中以學校舊有圍牆與大樓間的閒置空地，融入現場原有植栽，擘建出咖啡廳、沙龍、馬車、書店等3D繪畫街景，打造具有異國風情的校園藝術地景，彷彿重返法國19世紀年代。
宜蘭土地爭議》救國團申告宜縣府違法 陳金德批：救國團不如改為「盜國團」原登記在救國團名下的宜蘭礁溪龍潭游泳池土地所有權，日前被宜蘭縣政府收回，救國團認為宜蘭縣代理縣長陳金德違法亂紀，已按鈴申告。陳金德今（10）天上午重話批評，救國團心態可議，「不如改為盜國團」；不過救國團發言人黃振愷稍早也對外出示土地權狀等證明，強調13筆土地的所有權人為救國團，雙方戰火激烈。
新北國小學童潔牙比賽 前進全國總決賽新北市每2位國小1年級學童就有1位蛀牙！為使口腔衛生教育在國小校園深耕，新北市牙醫師公會與衛生局、教育局5月10日於新北市政府六樓的大禮堂舉辦潔牙比賽，共有40支隊伍400位國小學童報名參賽，最後由民義國小、育德國小、橫山國小代表新北市於10月全國學童潔牙大賽爭奪總冠軍。市長朱立倫也前往現場為小朋友加油打氣並呼籲身體健康從「齒」開始。
軍改完成初審 八百壯士宣布退場：未來不排除大型陳抗經過2天審查，軍人年改案今（10）日下午於立法院國防委員會初審完竣，場外抗議2天的八百壯士除了批評政府蠻橫手段，無法使退役軍人屈服與認同，也宣布院外帳篷輪班暫停，並且要討論轉型，未來仍不排除大型陳抗，民進黨一天不下台就不會終止。
參訪竹北生醫園區 蔡英文：政府「5加2產業創新」是玩真的蔡英文總統今（10）日上午參訪新竹縣「竹北生醫園區研發大樓」及高端疫苗公司，蔡總統表示，臺灣生物科技產業表現亮眼，深具潛力，國際連結度高，未來整個政府團隊將持續以最有效率、最認真的態度，來面對臺灣下一個世代的產業與經濟發展。
自己的天空自己救！ 新北拒絕深澳燃煤「自己的天空自己救！」，新北市政府今天召開記者會，環保局長劉和然與新聞局長張其強及農業局長李玟共同出席，並嚴正抗昨日深澳環差案正式通過，強調未來新北市除了堅持不核發生煤許可外，也會正式啟動行政訴訟程序。
丟掉馬來西亞政權的「國陣罪人」：建國61年首次變天，現任總理納吉怎麼輸的？馬來西亞建國61年迎來首次政黨輪替，第14屆國會大選10日結果出爐，92歲的前總理馬哈地帶領反對黨陣營「希望聯盟」（希盟）奪下國會下議院過半數席位，現任總理納吉領導的「國民陣線」（國陣）首吞敗仗，而納吉成為第一個丟掉政權的「國陣歷史罪人」，黨主席位置也岌岌可危。據新加坡新聞網站《asiaone》分析，納吉因「一馬發展有限公司」（1MDB）貪污案聲望跌到谷底，他推動「消費稅」引來民怨，經濟因素可能也是導致納吉敗選的原因。
「退休總理」與「雞姦犯」的驚異雙人舞！馬哈地與安華大和解，終於扳倒馬來西亞萬年執政黨馬來西亞9日舉行第14屆下議院選舉，但當初宣佈解散國會、提前舉行大選的總理納吉應該沒有料到，這場選戰竟然引發「全民政治海嘯」，一舉沖倒「萬年執政黨」國民陣線。這場海嘯也讓國際媒體看得眼花撩亂，除了在野勢力終於實現政黨輪替，因為雞姦指控還在蹲苦牢的安華可望獲得假釋，馬來西亞人民也選出了一位全球最老的執政者、納吉與安華的政治導師與政治謀殺者：馬哈地。
彰化鼓勵婚育 520登記結婚送好孕鏟彰化縣政府於5月20日辦理特別活動，凡當日辦理登記結婚的新人即贈送象徵好孕產子的好運鏟子組，歡迎即將結婚的新人把握這富有特殊意義的好日子，趕緊預約該日辦理結婚登記或指定該日為結婚生效日。
軍人年改初審過關 18%等爭議條文全送朝野協商攸關軍人年金改革的「陸海空軍軍官士官服役條例」修正草案，歷經朝野立委2天審查，今（10）下午4時18分在立法院外交及國防委員會初審過關。不過，爭議條文，包含樓地板、起支俸率、所得替代率上限、18％優存利息、遺屬年金的請領條件、離婚配偶請求權等條文，朝野均未達成共識，保留送朝野協商。
柯文哲「兩岸一家親」言論惹議 陳景峻：起碼他把該做的該講得講清楚了台北市長柯文哲日前前往親綠電台受訪，被視為是要與綠營修補關係，不過專訪中出現為兩岸一家親「說太快、讓人聽了不爽」而道歉，也引發一些議論。負責安排專訪的台北市副市長陳景峻10日表示，柯文哲一直認真做事，有些論述沒辦法得到大家完全理解，所以希望透過專訪把事情講清楚避免誤會，各方面有不同解讀，起碼柯已把他該做的、該講的都講清楚了。
十三行入館人次破千萬 4歲幸運兒獲好禮新北市八里區的十三行博物館於5月10日突破1千萬入館人次，第1000萬入館的幸運兒是來自臺北市年僅4歲的衣榮祜小朋友，獲贈花蓮「理想大地渡假飯店」兩天一夜住宿券。另外，十三行也推出入館抽好禮活動，自即日起至5月31日入館的民眾即可參加抽獎，將抽出3人每人可獲2000元圖書禮券，歡迎民眾踴躍參與。
MLB》「雙賈」適時發威 洋基登上東區第一賈納回來了！今天（美國時間）紐約洋基和波士頓紅襪這兩支並列東區龍頭的「王見王」第二戰，洋基老將「園丁」賈納（BrettGardner）一掃打擊低潮，8局下敲出一支三壘打成功反超，再靠「法官」賈吉（AaronJudge）轟出2分砲，洋基拿下8連勝，踹下紅襪獨坐東區第一。
柯文哲為兩岸一家親致歉 綠里長：再被騙，就跟王世堅一樣跳海民進黨選對會，今（10）日分兩梯次徵詢北市黨籍里長對市長布局意見。台北市大同區鄰江里長陳豐祥等數名里長，下午先在黨中央前舉行記者會，要求黨中央提名民進黨姚文智，別再禮讓柯文哲。陳更嗆，「被騙一次就夠了，若再給他（柯文哲）騙第二次，就要跟阿堅（台北市議員王世堅）一樣跳海了！」
敬鵬大火2名泰籍移工身亡 桃市府認定為職災敬鵬平鎮廠大火，除造成6名消防員殉職，另有2名泰籍移工被發現陳屍工廠宿舍。由於宿舍為雇主提供，且位於發生火災的廠房內，因此桃園市政府勞動檢查處認定2名移工的死亡屬職業災害。
軍人離婚配偶可分退休俸 藍委憂「假結婚、真騙錢」為比照公教人員年金改革納入「離婚配偶請求權」規定，立法院外交及國防委員會今（10）日續審「陸海空軍軍官士官服役條例」，也增列軍人結婚超過2年，離婚配偶可依婚姻所占年資比率，要求1/2退休金。但國民黨立委反對，最後相關條文保留送朝野協商。
【看插畫學英語】「你好，我是胖鼠！」最可愛動物插畫陪你開心學英語從小每次換班級時，總是很緊張地想該怎麼介紹自己。要當班上耍寶的還是比較文靜的?要多笑一點好還是酷一點好？要等別人來打招呼還是要自己主動去認識人？要自己提供綽號給大家還是讓他們自由發揮？即使三十出頭了，每次認識新人之前還是會忍不住的東想西想，又怕嚇跑對方，又怕不夠熱情。但還好現在有我的動物朋友們了。可以比較狡猾的讓他們們出來打頭陣，希望可以藉由我的動物世界先彼此熟悉認識。
台生塗鴉「台灣」在澳洲遭打壓 外交部痛批中國：只會引起台灣人民憤怒澳洲昆士蘭州洛坎普頓（Rockhampton）政府與澳洲牛肉博覽會（BeefAustralia）日前聯合舉辦盛大活動推廣牛肉，並邀請當地學生彩繪公牛塑像，其中有一座塑像上繪有中華民國國旗並寫上「台灣」二字，卻因有中國人士抗議並遭當地政府塗掉，引發外交部關切，外交部發言人李憲章批評，中國政府染指純文化性活動，打壓對象甚至擴及孩童，「只會引起台灣人民的憤怒，無助兩岸關係的正向發展」。
美國新任國務卿與金正恩到底談了什麼？北韓官媒獨家揭露美國新任國務卿龐畢歐奉川普總統之命，9日再度飛抵北韓（朝鮮）首都平壤，與北韓國務委員會委員長金正恩磋商即將在5月底或6月初登場的美朝領導人峰會「川金會」。北韓官方《朝中社》和朝鮮中央廣播電台10日報導，龐畢歐向朝方轉達美國總統川普的口信。報導稱，雙方就朝美領導人峰會達成的協議令人滿意。
