「名字是一個人生命的座標！」原住民族傳統命名文化特展即期展出

今（22）日原民會與國家圖書館共同合辦「O ngangan no niyah自己的名字：臺灣原住民族傳統命名文化特展」開展記者會，特別邀請到16族群的代表來分享使用傳統名字的經驗、心路歷程及文化意義。

原民會夷將Icyang主委表示，名字是每個人生命裡的座標，然而現今原住民族能夠登記回復原住民族傳統名字，卻得來不易。原住民族過去四百年來，歷經強賜漢姓、皇民化政策改日本姓氏，及國民政府強制要求改用漢姓漢名。直到1984年，臺灣原住民族權利促進會發起正名運動，首先要求將「山胞」更正為「原住民族」，接著訴求恢復原有的名字，終於在1995年通過《姓名條例》修正案，2003年漢字音譯傳統姓名與漢人姓名，皆可羅馬拼音並列登記。然而，即使回復名字的制度變革一直在前進，中途仍遇到許多阻礙，像是在早期身分證欄位僅能容納6個字元，沒有辦法完整呈現族人姓名，2005年時才進一步擴充至15個中文字元及20個拼音字母，若超過字數限制則可採人工填寫。

Icyang主委也和大家分享自己的經歷。在過去擔任新北市議員時，曾有議長不友善地表示：「夷將Icyang，你這個名字很多字又很難唸、很麻煩。」又或是看診時，醫生也許是第一次遇到使用原主民傳統名命的病患，竟然用英文詢問Icyang主委是否會講中文。雖然這些經歷有時令人哭笑不得，但也因此發現，在不同的時代或是不同的時空環境，對傳統名字也會有不同的看法。時至今日，主流社會對原住民族傳統命名的歷史文化仍不瞭解，希望藉由特展，推動國人一同認識原住民族命名文化，正面接納原住民的傳統名字，讓族人們能找回族群的認同感，彼此一同攜手創造更友善的國家社會。 （相關報導： 「疫情看起來無法清零」　柯文哲：維持二級，給它慢慢燒就好 ｜ 更多文章 ）

原民會表示，本展覽以迷宮為隱喻，包含「歷史的錯置」、「正義的指向」、「曲徑再探索」及「出口的姿態」等4個展區主題，帶領民眾走過外來政權剝奪名字的過程、爭取正名的迂迴，並感受各族群珍貴的傳統命名文化展望前行。特展自1月22日起至2月27日止，在國家圖書館展覽室展出，配合休館日期，週一未對外開放，歡迎各界人士踴躍前往參觀。