《演義》無中生有,卻因此編成了如火如荼的《甘露寺》好戲:《陳定山文存》選摘(2)

2021-12-25 05:10

? 人氣

周瑜此策是非常毒辣的,可惜孫權不用。《演義》惜之,故將「瑜策」與「進妹」併為一事。而造成了甘露寺一回大書。至今北固山尚留有孫權和劉備的試劍石,駐馬坡。戲劇卻從略,沒有提到這些古跡,只晦氣了一個「賈華」。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

(3)孫夫人並無名字。《演義》給了一個名字叫孫尚香,而且婦孺皆知。但我們翻開最容易找尋的「人名大辭典」來引證一下,那上面寫著:「孫夫人,權之妹。先主為荊州牧。權畏之不法。後權西征,大遣舟船迎妹,而夫人欲將後主還吳,趙雲與張飛勒兵截江,後主乃得還。」

這是非常忠實於正史的。陳壽《三國志》,不為孫夫人立傳,「孫權進妹」附見於〈先主傳〉。「趙雲截江」附見於〈穆皇后傳〉。於〈法正傳〉則大書特書曰:「主公之在公安也,北畏曹公之強,東憚孫權之逼;近則懼孫夫人生變於肘腋之下。」以孫夫人與孫曹強敵并提,則孫夫人之驕橫不法,可以想見。

在三國歷史上,真正草船借箭的主角其實是孫權。(圖/IMDb)
陳壽《三國志》,不為孫夫人立傳,「孫權進妹」附見於〈先主傳〉。(圖為《赤壁》劇照/IMDb)

所謂多將吳吏兵,縱橫不法。正是權進妹時帶過來的陪嫁親兵。如果照《演義》、戲劇來說,劉備、孫尚香,串通一氣,只帶一個趙雲,從東吳逃到荊州,還有什麼親兵吏士,可以隨往呢?

(4)《演義》把吳國太相親的場合,設在南徐州甘露寺。(今鎮江北固山)也有很大的錯誤,因為他誤會了東吳的首都設在建康(今南京)。在漢魏時代,是統稱之為南徐州的。不知當時的吳都卻在姑蘇。一位老太太要相壻,怎不請姑爺到靈巖山去玩玩,卻不辭勞頓,自己跑到北固山來相親?(按孫權治石頭城為建安十六年)。

《演義》誤以南徐州為吳都,後來招親劉備,即在都城大起宮室,也說明是南徐州。但是他沒有想到從南徐州到荊州有多少路?我們坐輪船從鎮江(屬南徐)到黃州(屬荊州邊界)也須走三日三夜。而劉備的馬,孫夫人的木輪車卻只走了兩日一夜就到了。而且他們為什麼不駕一小舟,從水路而逃。要在岸路上繞這麼大圈子呢?

不過;《演義》能夠無中生有,造出這樣一個大關節目,而戲劇方面,卻因此得到了好材料,編成這樣一齣如火如荼的《甘露寺》好戲。我們是不能不欣賞,不能不佩服的。

不祥的《洪羊洞》

戲劇的歷史性,以金鎗傳(楊家將)最無考據。按楊六郎史名延朗(戲劇名延昭)真宗時為官高陽關副都部署。智勇喜戰,邊人畏之,號稱六郎。父楊業,太原人,少事劉崇,號稱無敵。後降宋,太宗以為右領事衛大將軍,代州刺史。其為契丹所畏,會契丹國母(即戲裡的蕭太后)陷朔州,業以援兵失期被擒陳家峪不食三日死。元曲有昊天塔,演孟良盜骨,為朱凱所撰。則謂令公托夢六郎,屍骨在北國洪羊洞中,望鄉臺第三層。楊元帥除派孟良前去盜骨之外,自己也喬裝改扮,跟隨了去。平劇則改為焦贊跟追,入洞被孟良誤殺,雙雙喪亡。老軍程宣賫骨還報,楊六郎得報悲痛成疾,憂傷而死,而元曲不但一帥一將盜骨回來,而且殺敵致果。按延朗卒於大中祥符七年,上距乃父楊業之亡已三十一年,楊業真有靈托夢,亦不應延遲如此之久。又劇演延昭之死,為八賢王射落其將星而起,更乖事實,因趙德芳死。實比延昭還早三十三年呢。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章