十年前，科索沃宣布脫離塞爾維亞，獨立建國。歐洲最年輕的國家也擁有最年輕的國民，而他們對於現狀的不滿顯而易見。德國之聲記者Frank Hofmann在科索沃北部進行了一番觀察。
天色漸晚，一群年輕大學生在米特羅維察的一座橋邊慢慢聚集。他們是來參加女大學生洛麗達·薩迪庫（Lorida Sadiku ）開設的英語課的。與學員們一樣，薩迪庫是20歲左右的年輕科索沃阿爾巴尼亞族人。他們構成了這個歐洲最年輕國家的人口主體。科索沃超過一半人口年齡不到30歲。米特羅維察的年輕科索沃人聚在一起，走過大橋。這座橋在科索沃之外都頗有名氣，被稱為「分離之橋」，因為它連接了阿爾巴尼亞族為主體的南部和塞爾維亞族聚居的北部。直到現在，位於科索沃北部的伊巴爾河還是兩大族群的分界線。
由當地知名援助組織米特羅維察社區教育（CBM）組織的英語課今天在一所位於小城北部塞族區的私立大學進行，而那裡的居民至今還不承認科索沃獨立。而參加課程的還有塞族學生。「這當然不僅是為了學習英語」，項目主管娜塔莎·薩維季奇（Nataša Saveljić）表示，「也是為了他們有機會一起做些事情。」因為即便是科索沃獨立十年之後，在這個種族分裂的城市裡，要讓年輕的阿族人和塞族人一起做點事情還是很不容易。
在分裂的城市中共處
每周一次的課程一般是分開進行的，只有當學員們需要為一些活動作準備時，才會聚在一起。今天的主體是情人節分發鮮花。兩位老師站在黑板前，阿族人薩迪庫和塞族人拉扎爾·契夫科維奇（Lazar Zivkovic）。薩迪庫自己還在鄰國馬其頓的特托沃上大學，那裡也是阿族人為主的地區。薩族人契夫科維奇則主要在另一個鄰國塞爾維亞活動。十年前，科索沃正式從塞爾維亞脫離，單方宣布獨立建國。
今晚的課程對於雙方學生而言都有特別意義。即便如此，從一開始他們便和歐洲其他地方的學生聚會看起來沒有什麼不同。私立大學的教室設備先進，年輕的塞族人和阿族人沒費多大力氣就把課桌椅排放完畢，以便兩個族群的學生們可以分散加入遍布教室的各個小組。
一小步自由
而之前，阿族學生們第一次走過大橋前往塞族區的時候，還曾經有過片刻的心情緊張。薩迪庫認為，直到今天這也是意義特別的事情：她的阿姨住在城北塞族區內的一個小型阿族人村落裡，他們是當地的少數族群。「我們2006年才第一次去她家拜訪」，薩迪庫表示。當時距離北約轟炸薩爾維亞，科索沃戰爭結束已經七年之久。「我們的阿姨肯定六年時間裡都沒敢到南部來看我們一次。」因為要來就必須走過那座橋。這樣的日子終於結束了，薩迪庫認為這是「自由的一小步。」在她講述這一切的時候，塞族伙伴契夫科維奇站在一邊，顯露出不可思議的神情──他表示阿族人在塞族區不會有麻煩，反過來也是一樣。事實上：獨立十年後，科索沃戰後一代年輕人比他們的父輩要行動自由的多。但對他們的父母們而言，情況並沒有太多改變。 （相關報導： 和解長路漫漫》獨立十年情仇，互換領土重建關係？塞爾維亞總統訪問科索沃 獨立戰爭老兵封路示威 ｜ 更多文章 ）
分離之橋
天氣好的時候，老人們會前往大橋散步，有些人會帶著阿族傳統頭飾。為了讓大橋成為人們交流接觸的場所，歐盟投入許多資金對這裡進行改造。不過直到現在，這座橋還沒有通行汽車。因為汽車道的左右兩邊還有自行車道，如同歐洲其他地方一樣。不過並沒有人在橋上騎車，人們只是在步行道上閒逛。而且，老人們在即將走到米特羅維察塞族區前就會返回。那裡還有一座水泥牆的遺跡，這座牆是北部塞族區市政廳下令修建的。旨在促進兩族融合的機構負責人紹伊（Afterdita Sheu）表示，在橋梁修葺計劃中，這裡是一片空白。這個顯而易見的政治操作顯然沒能維持長久。那座牆現在已經是一片瓦礫堆，上面原本橫穿米特羅維察北部的主街也改造成了步行區。
