何謂清朝?滿洲人、蒙古人與漢人的聯合政權:《皇帝的家書》選摘(1)

2021-09-06 05:10
大清帝國交雜了滿人、蒙古與漢族文化,形成新的治理體制。圖為北京故宮博物院,故紫禁城。(資料照,龙颜大悦@flickr)
大清帝國交雜了滿人、蒙古與漢族文化,形成新的治理體制。圖為北京故宮博物院,故紫禁城。(資料照,龙颜大悦@flickr)

大清帝國的時代,是由1636年首任皇帝皇太極即位算起,至1912年2月12日,第11任皇帝溥儀退位宣告終結,為期267年。說到底,大清帝國的建國者皇太極是滿洲人,並非漢人,且他選擇即位之處——瀋陽,現今雖是中國遼寧省的省會,但在當時卻仍處於中國領域之外,屬於後金國的首都。就在這裡,滿洲人、蒙古人與漢人3大種族聚集在一起,召開大型會議,將後金國第2代大汗──皇太極選為共同的皇帝。

滿洲人是住在遼河東方的狩獵民族,使用的語言屬於通古斯語系(Tungusic languages),過去被稱呼為「女真(女直)」;但是「女真」在通古斯語中,帶有相對於「貝勒」(belie,「主人」之意)的「隸屬臣民」之意,因此他們不願再用「女真」這個名諱,而改稱為滿洲人。

1636年參加大清帝國建國活動的蒙古人,是遼河以西的遊牧民族,使用蒙古語,原本是奉建立大元帝國的忽必烈家子孫為領主的種族;但是早在前1年,戈壁沙漠以南的蒙古人,就已經被納入後金國的勢力之下。

同樣參加大清帝國建國活動的漢人,當時居住在遼東從事農耕生活;他們乍看之下雖是漢族,實際上卻是在13世紀的蒙古時代,曾六度受到蒙古軍隊的侵略、被帶來滿洲的高麗人後裔。

這3大種族是清朝統治下人種的骨幹,因此一直到後世,清朝的官方語言都是滿、蒙、漢3種語言,稱為「(滿蒙漢)三體」。

要舉「三體」的例子,清朝的建國者皇太極,在滿文為「goshin oncha sureyesun han」、蒙文是「aghuda orusiyegchi nayiramdakhu boghda qan」,漢文則是「寬溫仁聖皇帝」之稱。這三個字詞的語意皆同。至於年號,滿文為「wesihun erdemungge」、蒙文為「degedü erdemtü」、漢文則是「崇德」。

清朝的官方歷史記錄《實錄》,也是以三體撰寫而成。這種撰寫方式往上可以追溯到記錄大清首任皇帝皇太極的父親──努爾哈赤生平的《大清太祖武皇帝實錄》,直至末代皇帝溥儀的前一任皇帝──光緒的《大清德宗景皇帝實錄》為止,《實錄》代代都是以滿文、蒙文與漢文三體所書寫而成的官方記錄。

光緒帝。(取自維基百科)
光緒帝。(資料照,取自維基百科)

建國時期的「三體」傳統,延續到帝國的最後一刻。1911年,中國南方各省的新式軍隊,在出身日本陸軍士官學校的青年軍官統率之下揭竿起義,宣布獨立(史稱辛亥革命);這起事件導致清朝最後一任皇帝──溥儀,於1912年退位,這一年,是「宣統」3年,宣統這個年號,在滿文為「gehungge yoso」、蒙文為「Kebtü yosu」。如上所示,在清朝存續於歷史上的期間,官方的記錄向來都是以滿、蒙、漢三種語言,持續編寫而成。

滿蒙漢組成新文化、新政權,甚至新族群

不只是語言,在清朝統治階層的八旗當中,也包括滿、蒙、漢三個種類。 (相關報導: 「當美利堅帝國走向終結,很難不伴隨著苦痛」弗格森看美國撤軍阿富汗:恐引發更廣泛的衝突與亂局 更多文章

清朝的軍制──「八旗」(jakūn gūsa),原本是由軍旗的顏色而誕生的稱呼。軍旗以黃、白、紅、藍4色為區分,又以鑲邊的有無,區分為正黃旗、鑲黃旗、正白旗、鑲白旗、正紅旗、鑲紅旗、正藍旗、鑲藍旗八種,因而有8旗之稱。其中,正黃旗、鑲黃旗與正白旗這3旗直屬於皇帝統轄,稱為「上三旗」,其他五旗則是諸王所私有。

一旗(gūsa)之下有五甲喇(jala),一甲喇之下有五佐領(niru)。大部分的滿洲人都有隸屬的佐領,可以說是舉國皆兵。此外,滿洲化的蒙古人、漢人也被編入八旗,蒙古人被稱為「蒙八旗」(monggo gūsa),以便與遊牧草原的「外藩蒙古」(tulergi monggo)做出區別。至於遼東的漢人,則稱為「漢軍八旗」(ujen coohai gūsa),有別於一般的「漢人」(nikan)。而這些滿洲、蒙古、漢軍八旗成員,總稱為「旗人」。旗人不只是清朝軍隊的根幹,還是所有組織的基礎。

世界史是從蒙古帝國展開

擁有如此複雜結構的大清帝國,究竟是在何種背景之下誕生的呢?它有所謂的國家範本嗎?關於這點,必須要從十三世紀開始談起。

1206年,一支名為蒙古的遊牧民族,其首領鐵木真在今日蒙古國東部的鄂嫩河源頭召開大型會議,並在會中被選為大汗,獲得「成吉思汗」的尊稱。這就是蒙古帝國的起始,也是標誌世界史開端的重要歷史事件。

成吉思汗向西擴張,殲滅西遼帝國、花剌子模帝國,如此一來,蒙古帝國的領土便向西拓展至窩瓦河、印度河一帶。接著蒙古又往南方擊滅西夏王國,不過成吉思汗本人則在軍事行動的過程中,於1227年逝世。

蒙古帝國第二代君主窩闊台汗,是成吉思汗的三男。他在1234年消滅金國,將中國淮河以北的地區納為蒙古帝國的領地。翌年,他在蒙古高原上的鄂爾渾河畔,建立哈拉和林(Karakorum),並於此地召開大型會議,做出了征服歐洲等大規模作戰計畫的決議。

遠征歐洲的蒙古先是將世界踏在了腳下,爾後世界真正被開啟

征服歐洲的作戰自1236年展開,但是在1241年的年底,窩闊台汗便與世長辭。因此,前往歐洲的遠征軍於翌年8月,從現今的奧地利撤軍返回。遠征軍的總司令拔都,是成吉思汗長男朮赤的次子;他停留在窩瓦河一帶,建立起「金帳汗國」(欽察汗國)。拔都的蒙古子孫,在俄羅斯語中被稱呼為「韃靼」,其後以統治者的身分,治理今日的俄羅斯地區長達500年。

20190912-哈剌和林遺址,大蒙古帝國十三世紀的都城。(烏凌翔提供)
哈剌和林遺址,大蒙古帝國13世紀的都城。(資料照,烏凌翔提供)

窩闊台汗逝世後,蒙古帝國內部出現軍事政變,由成吉思汗的么子托雷家掌權,托雷的長男蒙哥坐上大汗的位置。蒙哥的弟弟(托雷四男)忽必烈,在與(托雷六男)阿里不哥的爭權戰中取得勝利,於一1271年,將自己跨越蒙古與中國的領地命名為「大元」,這就是元朝的起始。其後,忽必烈於1276年滅亡南宋帝國。

在大元帝國誕生之際,蒙古帝國分裂為四:除了東亞的元朝以外,還有東歐的「金帳汗國」、中亞的「察合台汗國」,以及西亞由忽必烈弟弟(托雷五男)旭烈兀所建立的「伊兒汗國」。 (相關報導: 「當美利堅帝國走向終結,很難不伴隨著苦痛」弗格森看美國撤軍阿富汗:恐引發更廣泛的衝突與亂局 更多文章

儘管如此,整體來說還是蒙古帝國,帝國的領域東至日本海、東海,南抵南海、喜馬拉雅山脈,西達波斯灣、幼發拉底河、安納托利亞高原、黑海、頓河流域,領土浩瀚廣闊。在這個範圍內的居民,曾經全部被納入蒙古帝國內部,成為蒙古帝國的一部分,從那以後又逐漸誕生出可以一路連結到今日、嶄新的民族與國家。這就是「世界史是從蒙古帝國展開」這個概念,所代表的一層重要意義。

成為蒙古帝國成員的遊牧民族,喪失了像是匈奴、突厥、回鶻和契丹等過往的名稱,部族也遭到廢除、重新統整,從而形成將成吉思汗子孫奉為君主的新集團。現今的蒙古人和韃靼人當然毋庸贅言,就連哈薩克人、吉爾吉斯人、烏茲別克人和土耳其人,也都是15世紀後,從繼承蒙古帝國的國家之中誕生的新民族。

不只是草原上的遊牧民族,在蒙古帝國統治下的農耕定居地帶民眾,也不免受到影響。現在的朝鮮/韓國人、中國人、滿洲人、西藏人、伊朗人、阿拉伯人、印度人、巴基斯坦人、俄羅斯人、烏克蘭人、喬治亞人、亞美尼亞人等,都曾經被納入蒙古帝國的版圖之內;當過去的政權滅亡,並與外界展開繁盛的交流之後,這些地方的人民逐漸形成與今日密切相連的國家、國民型態。

另一方面,由於連結歐亞大陸東西的陸上貿易利益被蒙古帝國獨佔,在蒙古帝國外側的日本和地中海、西歐世界為了對抗,於是轉而尋求海上貿易的出路。日本的倭寇約從1350年開始,葡萄牙人的大航海時代則是從1415年展開;這兩項事件都為海上貿易時代揭開了序幕,1492年哥倫布發現美洲新大陸,則是這個時代背景下的附屬產物。歐洲人的大航海時代,是受到蒙古帝國時代東西貿易的刺激所展開的結果,在這層意義上,也可以說「世界史是從蒙古帝國展開」。 (相關報導: 「當美利堅帝國走向終結,很難不伴隨著苦痛」弗格森看美國撤軍阿富汗:恐引發更廣泛的衝突與亂局 更多文章

20210903-《皇帝的家書》立體書封 (八旗文化).jpg
《皇帝的家書》立體書封 (八旗文化)

*作者岡田英弘(おかだ ひでひろ)曾任東京外國語大學亞洲與非洲語言文化研究所教授、東京外國語大學名譽教授。2008年獲得蒙古國頒發之北極星勳章。2017年過世。本文選自作者著作《皇帝的家書:康熙的私人情感與滿洲帝國的治理實相》(八旗文化)

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
今日精選
更多文章
觀點投書:國民黨 振作吧!
點教育》體育署擔得起體育與競技兩方面的重責大任嗎?
觀點投書:空服員罵不得?徐巧芯踩到誰的痛腳?
王建煊專文:我有一個妹妹、一個弟弟
觀點投書:國民黨委靡不振VS.民進黨止跌回升
政變!西非幾內亞軍人奪權,首都槍砲聲大作,83歲老總統下落不明
獨家》王浩宇選定高雄復出 知情人士:若要選,在這區機率很大
最美星空音樂會杉原灣開唱 美景與美聲雙重享受
巷弄舊事生活節成果發表 中華會館再展生命力
打造高鐵特區屏東新都心 潘孟安:屏東百年翻轉的里程碑
多元文化創意市集下鄉潮州 新住民創造多元品牌
王汎森憶恩師余英時治學寫作 「附庸蔚為大國」寫序文蘊釀成專書
九一一恐怖攻擊20年後:德國仍未擺脫伊斯蘭極端勢力
再現「爆量共機」擾我西南空域!總數達19架、其中14架為戰機
輔助語言、促進溝通、回憶詞語、塑造思想,比語言歷史要悠久的人類手勢歷史
統一佳佳 Ksolite 乾洗手潔淨露新品上市
反抗軍最後據點已遭神學士攻陷?領導人:我們永遠不會放棄為真主、自由和正義而戰
讚余英時一生為自由發聲 周保松:踐行「知識人」和民主公民應有責任
新北幼兒園教師「打過1劑莫德納」仍確診!師生52人緊急採檢
蘇貞昌宣布「嘉義科學園區」落腳太保!縣長讚:砌上最後一塊積木
世紀工程or世紀詐欺?中國企業的「尼加拉瓜運河」神話徹底破滅
歷史新新聞》被1450視為綠營檳榔代表的郭正亮,曾為陳水扁寫綠版兩國論
潘孟安將接任農委會主委?蘇貞昌急喊:不會讓陳吉仲離開
第八輪接種疫苗不是BNT!指揮中心:開放今到貨80萬劑AZ供1族群施打
晴光美食推薦》CP值最高的美食都在這!10家晴光市場必吃美食,銅板價就能讓你撐破肚皮
2022綠營點將》北北桃推演驚現夢幻組合 台中盧秀燕難撼動,蔡其昌恐知難而退
機組員被當犯人?半夜遭送「軍事集中營」 內部慘況曝光
今日阿富汗》神學士壓制喀布爾示威女性,全力打擊北部反抗軍
死守年底4項公投!民進黨內意見分兩派 立委點名要這3人主導攻防
如果重讀大學想念什麼?網一面倒直指這科系,出路比醫生還要好
BNT校園接種時程出爐!9/23由這年齡層優先接種
機組員抱怨須「包尿布」前往檢疫所 陳時中:沒規定不能上廁所
2021德國大選》社民黨民調後來居上!柏林總理府新主人會是他嗎?
共產時期的波蘭,巧克力、柳橙都不允許存在!一本警惕之書,告誡台灣人自由有多容易失去
自爆7機組員打完疫苗仍無抗體 張上淳:考慮單獨處理打第3劑
1天2批AZ疫苗報到!波蘭捐40萬劑、自購41萬劑今抵台
新冠肺炎》新北增2例本土病例 陳時中:匡列50人居家隔離
拜登下令解封九一一恐怖攻擊檔案,勢將衝擊美國與沙烏地阿拉伯同盟關係
北市驚現防疫漏洞?黃珊珊:有個案解隔返家,才知感染Delta
「中國只會向我們開槍」!神學士與北京關係熱絡, 阿富汗2000名維吾爾人膽戰心驚
英國女王駕崩怎麼辦?最高機密「倫敦橋行動」內容外洩,引王室震怒
iPhone 13上市日期倒數!價格、規格、顏色遭爆料曝光,這項外界最期待功能恐怕還看不到
美國之音專訪趙春山:蔡英文上任之初曾推動「蔡習會」,中國方面卻突然改變心意
機師「突破性感染」掀恐慌!醫曝疫情重燃可能性:關鍵在這點
龜山檢疫所被爆有蟲屍、水龍頭發霉 她怒轟:本來沒病都關到生病
中國禁止「娘炮」上電視 學者:共產黨對普通民眾生活的不斷蠶食
2021鬼門關》鬼門關要怎麼拜?有什麼禁忌?要送走好兄弟,原來要這樣做
什麼是碳匯、碳驗證?一篇文帶你看懂「森林碳權」價值,多數人都搞不清楚
慈濟串聯7所國際知名大學舉辦佛學講座 起源13年前白馬寺一場因緣
3+11危機再次蔓延,館長不忍了!怒嗆政府:不會做就換人