東京奧運》Watch Out?哇操?中國羽球選手「爆粗」爭議的來龍去脈

2021-08-05 11:10
(BBC中文網)
(BBC中文網)

韓國羽毛球協會(Badminton Korea Association,BKA)8月3日表示,已就中國羽毛球選手陳清晨在東京奧運會比賽中的爭議行為採取行動。

根據韓聯社等多家韓國媒體報導,韓國羽協稱,針對陳清晨在東京奧運會對陣韓國隊時反覆使用髒話的行為,該機構正在向世界羽毛球聯合會(Badminton World Federation,BWF)進行正式抗議流程。

發生了什麼?

7月27日,在奧運會羽毛球女子雙打D組小組賽第三輪的比賽中,中國組合陳清晨、賈一凡對陣韓國選手金昭映與孔熙容。

在比賽中,兩國選手多次在得分時高喊,而中國選手陳清晨則從第一局至比賽結束反覆被聽到喊出「wo cao」 等被認為是「粗口」的中文詞語。

陳清晨與賈一凡以2-1贏得了這場比賽的勝利,而陳清晨在比賽中的用詞也引起中國網友注意。

比賽結束後,陳清晨在微博上對自己的行為解釋稱,那只是對自己贏球氣勢上的鼓勵,「可能是發音不太好讓大家誤會了」,「我也會去調整我的發音」。

7月31日的女雙半決賽比賽中,陳清晨在比賽中再次被聽到使用同類詞語。

本屆奧運會羽毛球比賽已全部結束。陳清晨、賈一凡獲得銀牌,金昭映與孔熙容獲得銅牌。

韓國為何投訴?

韓國組合在半決賽中
韓國組合金昭映與孔熙容(圖中人物)本屆奧運會上與陳清晨、賈一凡交手兩次。

韓國媒體報導稱,韓國羽毛球協會認為陳清晨的行為過於無禮,因此決定正式抗議。

國際奧委會(IOC)沒有對比賽中的語言禮儀單獨進行規定。而世界羽毛球聯合會則對運動員行為準則作出規定,禁止運動員「用清晰且洪亮到讓裁判或觀眾聽到的聲音使用在任何語言中被普遍知道且理解的詞語進行褻瀆或表現不雅」。

世界羽毛球聯合會尚未就此表態,也未立即回復BBC中文的問詢。

韓國反應

河世璘,BBC韓語科資深社交媒體記者

圖為女雙頒獎儀式後,中國組合與韓國組合同獲得金牌的印尼選手一同擁抱。

圖為女雙頒獎儀式後,中國組合與韓國組合同獲得金牌的印尼選手一同擁抱。

社交媒體上,韓國觀眾對於這一事件的抗議十分強烈。陳清晨表示「會調整發音」但沒有指出她說錯的是哪個詞語,這一回應也引起許多人的不滿。

「發音不對的藉口沒有一點道理,她只有在對陣韓國隊的時候用這個詞,」一名韓國網友評論道。「她為發音錯誤道歉,然後又在四天後在與韓國隊的比賽中多次使用這個詞?你在開玩笑嗎?」一名韓國推特用戶寫道。

「這完全違背了奧林匹克精神,」一名用戶在韓國最大的門戶網站Naver上評論道。

也有人指出,「wo cao」在一定語境下並沒有敵意。「wo cao可以被用來表示憤怒,但根據語境不同也可以表示興奮。我不認為陳清晨有任何想要侮辱韓國隊的用意,」一名韓國網友在推特上寫道。

韓國國內不斷增長的反中情緒或許也放大了這種抗議聲音。自2016年「薩德」事件與「限韓令」後,韓國國內的反中情緒一度高漲,最近又因為泡菜、韓服的起源於BTS關於韓戰的發言等事件再度抬頭。

另一方面,在2016年里約奧運會韓國女排對陣日本的比賽中,韓國選手金軟景在一次失分後面向隊友笑著爆粗的做法也在韓國受到關注。韓國媒體大多對此作積極評價,並送給了她「麵包姐姐」(麵包與她使用的髒話詞語在韓語中發音相似)的暱稱。她還以「麵包姐姐」命名自己的YouTube頻道,該頻道訂閲數近90萬人。

中國國內看法

陳清晨在四分之一決賽
此屆比賽是24歲的陳清晨首次參加奧運會。

中國官方媒體新華社在對陳清晨、賈一凡的報導中提到,在對陣韓國隊的小組賽比賽結束後,陳清晨「因獨特的減壓方式在社交媒體名聲大噪」。

「不管能不能贏,我覺得狀態上不能輸。」陳清晨在採訪中表示。「這是我們倆能調動起來打得最好的一種辦法,而且這種積極的心理暗示也確實會在場上給我們帶來很多好運氣。」

中國網絡世界上普遍積極評價陳清晨在小組賽中爆粗的行為。在陳清晨賽後澄清的微博下,有網友評論稱,「沒關係,很好聽」。

還有網友表示,「沒關係,我知道你喊的是watch out」。「這是對自己的鼓勵,超越對手,超越自己,」另一位網友寫道。 (相關報導: 戰機伴飛、放熱焰彈最高規格迎國手 揭密「軍方限定版煙火」 戰時用途 更多文章

也有聲音認為,陳清晨做法的確存在問題。「說髒話不應該找借口,其實很簡單的道歉就可以,」一名網友評論道。

更多文章
看房代銷總愛問「做什麼工作、自備款有多少」?身家調查惹眾怒,內行人曝真正用意
振興券三倍變五倍行政費用恐大增?經濟部給答案!
特斯拉儲能設備連燒四天!澳洲公安意外,安全風險受更大關注
潘政琮東奧逆轉勝奪銅,改寫台灣高爾夫球史!他親揭幕後最大功臣:獎牌應該要掛在她身上
球后怒了!網指金牌戰失誤多 戴資穎:在場上的不是你,2面牌都是突破
清晨大地震「報告延遲10分鐘才出」,挨轟螺絲鬆了!氣象局解釋原因
幻象伴飛成本7位數!前飛官坦言「有訓練效果」 惟1件事難認同
同樣奪牌郭婞淳卻沒「幻象戰機伴飛」禮遇?空軍曝背後真實原因
史學大師余英時在美寓所睡夢中辭世 享耆壽91歲
網友批戴資穎「表現NG」拿下銀牌!小戴罕見動怒說重話:站在場上的不是你
又有新颱風產生!盧碧暴風圈進入台灣海峽,氣象局曝未來3天將有致災性豪雨
注意股、處置股還能投資嗎?一篇文搞懂入獄10天的股票背後究竟發生什麼事
東京奧運》1964夏季奧運,台灣運動員馬晴山「投共」事件
戰機伴飛、放熱焰彈最高規格迎國手 揭密「軍方限定版煙火」 戰時用途
宜蘭清晨發生規模6.1地震「全台被震醒」!氣象局曝原因:未來2週恐有餘震
心理測驗》小資族玩股票會致富賺錢還是賠光老本?1分鐘看出你的投資潛力指數有多高
拜登首筆對台軍售出爐!美國售台40門「M109A6自走砲」
拜登上台後首次,7.5億美元對台軍售案!國務院批准售台M109A6「帕拉丁」自走砲
大爆炸一周年》「蓄意蕭條」讓黎巴嫩經濟崩潰,一半人口墜入貧窮深淵
2024誰來選總統?名醫揭數據:恐會是兩個醫生的戰爭
陳時中為高端問題怒槓記者 王世堅直言:真的露出原形了
2024選戰有驚人發展?最新民調:藍綠若鬆手「恐遭柯文哲逆襲」
記者問高端疫苗惹陳時中變臉 朱學恒爆量產穩定度數據:難怪惱羞成怒
美國即將最終批准輝瑞/BNT疫苗!詹長權示警:疫苗供需失衡恐更嚴重
風評:當小S被搞成周子瑜…
王志強觀點:「自由與未來不能妥協」─蔡英文的潛台詞
陳康寧觀點:同樣挺新聞自由為何對關中天意見兩極?答案在認知差異與價值觀
施威全專欄:改變桌球規則,就改變國際賽局
遠距最忌無效會議:別讓大、小主管開同一個會
汪志雄觀點:唉,這些台獨騙子
鄭宏輝觀點:民族光榮感提升!支持台灣選手,讓世界看見台灣
吳典蓉專欄:民進黨才是「中華台北」最大的獲利者
宜蘭外海發生規模6.1地震 全台震動
觀點投書:台灣的國球,不該只是贏球
觀點投書:當兩岸已無求同存異空間,「中華民國派」該何去何從?
地震》你家的房子會不會在強震中倒塌?結構技師列3大點,檢查房屋抗震力
蔡詩萍觀點:小S 別怕,這次哥挺你
唐鳳專欄:「韌性島嶼」讓總統盃黑客松受到更多期待
觀點投書:比當Kingmaker更重要的事
觀點投書:朱立倫最後的機會
觀點投書:囚老虐老新時代來臨了嗎?
聽見自己的心跳聲:《我的幸福在瑞芳學》選摘(1)
人權會要查和平封院 羅智強酸:陳菊大東廠應把涂醒哲、陳建仁抓起來
亞運也曾派戰機伴飛 趙少康酸蔡政府花600萬出動幻象2000再騙聲量
機上直擊幻象伴飛 戴資穎直呼太帥氣 李洋側拍機內逗趣畫面
范雲神隱83天發文秀政績 他提3問怒批:近800條人命,晚上睡得著?
參山處攜手觀光圈打造喔熊主題套房 打出最低價優惠
老舊公廁大變身 投縣府投入5千多萬元經費改善
彰縣府增闢藝術展示空間 首檔展出讓洽公民眾處處見佛心開
台中住宅補貼開辦 線上申請占9成成效良好