「不會發言反對」中國迫害維吾爾人、香港、台灣？ 還原美國總統拜登回答本意

美國總統拜登日前參加美國有線電視新聞台節目《鎮民大會》，接受知名主播庫柏專訪，但被問到與中國國家習近平通電話談論人權時，拜登的回答引發熱議，不過據了解，拜登原意並非「不會發言反對」中國迫害維吾爾人、香港及台灣，而是指「習近平若以為他不會反對，那就是大錯特錯」。

庫柏（Anderson Cooper）提到，拜登（Joe Biden）選在11日除夕與習近平首度通電話，當時雙方談話長2小時，因此庫柏問道：「有談到維吾爾人嗎？還有中國迫害人權？」拜登回答：「我們必須為人權發聲，這就是我們，我們不能...... 我是這樣回他，我很了解他，他也很了解我，我們談了2小時。」

庫柏再次提問確認，拜登表示：「我向他（習近平）表明：若美國總統無法反映美國價值，總統大位很難繼續坐下去。所以，如果以為我不會發言反對他對香港、中國西部山區的維吾爾人，以及台灣所做的事，還有試圖以武力終結一個中國政策...... 我這麼說...... 他說...... 他懂。」

「文化上有不同規範」，拜登接著說，「希望各國和他們...... 他們的領袖能遵守」。拜登的這段回答引發熱議，因為他說「不會發言反對」，但據了解，由於拜登現場語氣無法呈現在逐字稿中，而以刪節號代替，但他表達的原意為，若以為他不會發言反對，那就大錯特錯了。 （相關報導： 美國駐中國大使人選》要有豐富外交經驗　前國務院第三把手伯恩斯可能出線 ｜ 更多文章 ）

此外，拜登才表明美國總統要能反映美國價值，加上庫柏之後問中國是否會有惡果，拜登則給予肯定答案，「中國會有惡果，我在做的是表明，事實上，我們會繼續重申我們在聯合國及其他機構的人權發言人角色，這影響我們的態度」，因此拜登先前的回答，是想說會持續在維吾爾人、香港和台灣議題上發聲。